Operating Guide

106557 Rev C
A
B.
3 Function Wand
Mango de 3 Funciones
Poignée à 3 Fonctions
1
2
3
90º
A
Button 1 - Standard Flow Aerator
Button 2 - 1.5 gpm at 60 psi Maximum Aerator
Button 3 - Spray Mode
Note - 3 Function Sprayer returns to position 2 if left in position 1 when
the water is turned off.
ShieldSpray
®
Models
Button 1 - ShieldSpray Mode
Button 2 - Spray Mode
Button 3 - 1.8 gpm at 60 psi Maximum Aerator
Note - 3 Function Sprayer returns to position 3 when button 1 is
released.
Botón 1 – Aireador de Flujo Estándar
Botón 2 - 1.5 gpm a 60 psi Aireador Máximo
Botón 3 – Modo de Rocío
Nota – Mango de 3 funciones: El mango vuelve a la posición 2 si se
deja en la posición 1 cuando el agua está cerrada.
ShieldSpray
®
Modelos
Botón 1 – Configuración ShieldSpray
Botón 2 - Configuración de rocío
Botón 3 – 1.8 gpm a 60 psi Aireador Máximo
Nota – Mango de 3 funciones: La función de rocío vuelve a la
posición 3 cuando se suelta el botón.
pour obtenir les trois modes d’écoulement di󰀨érents.
Bouton 1 - Aérateur à débit normal
Bouton 2 - Aérateur à débit maximum de 1,5 gal./min. à 60 lb/po2
Bouton 3 - Mode de pulvérisation
Note - Poignée à 3 fonctions : La poignée retourne à la position 2 si
vous la laissez à la position 1 avant de fermer le robinet.
ShieldSpray
®
Modèles
Bouton 1 - Mode ShieldSpray
Bouton 2 - Mode de pulvérisation
Bouton 3 - Aérateur 1,8 gal/min maximum à 60 lb/po2
Note - Poignée à 3 fonctions : retourne à la position 3 lorsque vous
relâchez le bouton 1.
C.
C.
With the wand undocked, press button 1 to use the ShieldSpray mode.
Hold the plate 1/2 way through the bubble.
For optimal performance, use in households with water pressure
above 35 psi. The ShieldSpray feature may appear different at lower
water pressures.
Tip: Don’t push the button while docked - always pull it close to
the plate.
C.
Con el mango desacoplado, presione el botón 1 para usar la configura-
ción del rocío ShieldSpray.
Sostenga el plato en media burbuja protectora.
Para un rendimimento óptimo, use en hogares donde la presión del
agua esté por encima de 35 psi. La chracterística ShieldSpray
puede aparecer diferente si la presión de agua es menor.
Sugerencia: no presione el botón mientras que está acoplado
– siempre acérquelo al plato.
C.
Lorsque la poignée de la doucette est déverrouillée, enfoncez le
bouton 1 pour utiliser le mode ShieldSpray.
Tenez l’assiette à mi-chemin dans la bulle.
Pour que la performance soit optimale, la pression d’eau doit être
supérieure à 35 lb/po2. Le jet ShieldSpray peut être différent à des
pressions d’eau plus faibles.
Conseil : N’enfoncez pas le bouton lorsque la douchette est
dans son logement. Approchez toujours la douchette de
l’assiette.
1
ShieldSpray mode
Modo de ShieldSpray
Le mode ShieldSpray
11