Operating Guide

106557 Rev C
2
Cleaning and Care
Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is
extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean,
simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Limpieza y Cuidado de su Llave
Tenga cuidado al limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente
durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos.
Para limpiar su llave, simplemente frótela con un trapo húmedo y luego
séquela con una toalla suave.
Instructions de nettoyage
Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut
être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage.
Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à
l’aide d’un chiffon doux.
Backflow Protection System
Your Delta Faucet pull-out spout incorporates a backflow protection system that
has been tested to be in compliance with ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1
/ CSA B125.1. It incorporates two certified check valves in series, which operate
independently and are integral, non-serviceable parts of the wand assembly.
Sistema de protección contra el contraflujo
Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de protección contra el
contraflujo, incorporado, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de
ASME A112.18.3 y ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Este incorpora en la pieza de
mano dos válvulas de retención o checadoras certificadas en una serie, las cuales
operan independientemente y son piezas integrantes que no requieren servicio.
Dispositif anti-siphonnage
Le bec rétractable de votre robinet Delta comporte un dispositif anti-siphonnage
qui a été éprouvé et qui est conforme aux normes ASME A112.18.3 et ASME
A112.18.1 / CSA B125.1. Ce dispositif se compose de deux clapets indépendants
homologués, montés en série dans le tube rigide, qui sont non réparable
s.
Note: ShieldSpray
®
not included with all models.
Delta
®
ShieldSpray
®
Technology cuts through stubborn messes with a
concentrated stream and contains the splatter with an innovative water shield.
Now you can power off the mess without making a bigger one.
Nota: no se incluye ShieldSpray® con todos los modelos.
La tecnología de Delta
®
ShieldSpray
®
corta los sucios persistentes con un chorro
intenso y contiene la salpicadura con un protector de agua innovador. Ahora
usted tiene la potencia de limpieza sin ensuciar más.
Note : Technologie ShieldSpray
®
non incluse avec tous les modèles.
La technologie ShieldSpray
®
de Delta
®
utilise un jet concentré qui déloge la
saleté incrustée et un écran d’eau innovateur qui empêche les éclaboussures.
Vous pouvez maintenant déloger la saleté sans tout salir dans les environs.