Operating Guide

ManualsBrandsDelta ManualsPlumbingMultiChoice Universal Rough-In Kit with Integrated Diverter and Stops

4/13/18 Rev. C

MULTICHOICE

UNIVERSAL WITH

INTERGRATED DIVERTER ROUGH

Multichoice

Universal con DESVIADOR

INTERGRADO INTERNO

ROBINETTERIE BRUTE MULTICHOICE

UNIVERSELLE AVEC INVERSEUR INTÉGRÉ

Model/Modelo/Modèle

R22000 and R22000-WS

Series/Series/Seria

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

Icons

For easy installation of your Delta

faucet

you will need:

• To READ ALL the instructions completely

before beginning.

• To READ ALL warnings, care, and

maintenance information.

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones comple-

tamente antes de empezar

• LEER TODOS los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

Pour installer votre robinet Delta

fac-

ilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de

débuter;

• LIRE TOUS les avertissements ainsi que

toutes les instructions de nettoyage et

d’entretien;

91557

NOTICE TO THE INSTALLER: Failure to properly install

this product may result in product or property damage

and may void the warranty.

As the installer of this rough-in body, it is your

responsibility to:

1. Properly INSTALL this rough-in body per the instructions

given.

• If you or the owner/user are unsure how to properly

install this rough-in body, please refer to the

instructions supplied and if still uncertain, call us at

1-800-345-DELTA.

2. Leave this instruction sheet for the owner's/user's

reference.

AVISO AL INSTALADOR: Si no se instala este producto

correctamente, pudiera resultar en daños al producto

o a la propiedad y puede anular la garantía. Como

instalador de esta pieza de tubería interna, es su

responsabilidad:

1. INSTALAR correctamente esta pieza de tubería interna

según las instrucciones dadas.

• Si usted o el propietario/usuario no están seguros

de cómo instalar correctamente esta pieza, consulte

las instrucciones suministradas y si todavía no está

seguro, llámenos al 1-800-345-DELTA.

2. Dejar esta hoja de instrucciones para la referencia del

propietario/usuario.

AVIS À L’INSTALLATEUR : L’omission d’installer

ce produit correctement peut occasionner

l’endommagement de celui-ci ou des dommages

matériels et entraîner l’annulation de la garantie.

En qualité d’installateur de ce corps de soupape, vous

avez la responsabilité de :

1. Bien INSTALLER celui-ci conformément aux instructions

qui vous sont fournies.

• Si vous, le propriétaire ou l’utilisateur avez des

doutes quant à la marche à suivre pour bien

installer ce corps de soupape, veuillez consulter

les instructions fournies et si vos doutes persistent,

veuillez nous appeler à 1-800-345-DELTA.

2. Veuillez laisser de feuillet d’instructions sur les lieux pour

que le propriétaire ou l’utilisateur puisse le consulter au

besoin.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
MULTICHOICE® UNIVERSAL WITH INTERGRATED DIVERTER ROUGH 91557 Multichoice® Universal con DESVIADOR INTERGRADO INTERNO ROBINETTERIE BRUTE MULTICHOICE® UNIVERSELLE AVEC INVERSEUR INTÉGRÉ Model/Modelo/Modèle R22000 and R22000-WS Series/Series/Seria Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.
PAGE 2
1 Standard Installation B. A. C. 3 Thick Wall Installation 3 5 1 5 4 2 3 2 2 1 1 4 A. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Consider the type and thickness of your finished wall before placing your stringer back plate. Install the body (1) so the surface of the finished wall is flush with the front of the rough-in box (2) ± 1/4". Mount body using the two stringer mounting holes (3) on the body. Note: Remove cover (4) to access mounting holes.
PAGE 3
2 A. B. C Copper Tubing Tubería de Cobre Cuivre 3 H 3 H C Iron Pipe Hierro Fer 2 H 1 C C PEX 2 H 4 1 A. Connect valve body to water supplies using the proper fittings for your valve body type (copper tubing, iron pipe or Pex). Note: For PEX, be sure to use the right fitting for crimping and the right tool for cold expansion. If any of the three outlet ports is to be unused, seal the port with a pipe plug. Note: On rough-in box (C) is the cold inlet port and (H) is the hot inlet port.
PAGE 4
3 4 6 1 6 7 3 2 1 6 3 5 2 1 4 Connect top outlet port (1) to shower pipe with proper fittings. PRESSURE TESTING & FLUSHING THE INSTALLATION Conecte la salida de arriba (1) a la tubería de la regadera con los accesorios apropiados. PRUEBA DE PRESIÓN Y LIMPIEZA DE LA INSTALACIÓN À l’aide des raccords appropriés, raccordez l’orifice supérieur (1) au tuyau de la douche.
PAGE 5
Wall Finish Template / Terminado plantilla de pared / Gabarit pour le mur fini NOTICE Failure to follow instructions for finished opening may result in product or property damage and water leak and may void the warranty. AVISO El no seguir las instrucciones para el acabado de la apertura, pudiera resultar en daños al producto o a la propiedad y la filtración de agua pudiera anular la garantía.
PAGE 6
Water Flow For 3 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 3 posiciones / Écoulement de l’eau pour les inverseurs à 3 positions 1st Position 1 ª posición 1ère position 2nd Position* 2 ª Posición* 2e position* Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Outlet 2 Salida 3 Salida 2 Sortie 3 Sortie 2 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 3rd Position 3 ª posición 3e position Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 In / Entrada / Entrée In /
PAGE 7
Replacement Parts Piezas de Repuesto Pièces de rechange RP84875 Rough-In Box and Screws Componente de las tuberías internas y tornillo Corps de robinetterie brute avec vis RP83940 Bonnet Bonele/Capuchon Chapeau RP46078 Test Cap Tapa de Prueba Capuchon d’essai RP20032 Plug Tapon Bouchon RP46078 Test Cap Tapa de Prueba Capuchon d’essai RP22734 Bonnet Bonele/Capuchon Chapeau RP50366 Stop Tope Butée RP46076 Cover Cubierta Couvercle RP50366 Stop Tope Butée Other useful accessories that may be purchased se
PAGE 8
Limited Warranty on Delta® Faucets Parts and Finish All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed or, for commercial users, for 5 years from the date of purchase. In the United States and Mexico: Delta Faucet Company Product Service 55 E.