26”LCD TV MIT DVD & DVBT TFD-2620DVBT BENUTZERHANDBUCH ALLE RECHE VORBEHALTEN URHEBERRECHT BEI DENVER ELECTONICS A/S www.denver-electronics.
Achtung Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch Ihres Fernsehers vollständig durch und bewahren Sie es gut auf. Beachten und befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Anleitungen, die auf dem Gerät aufgedruckt oder in der Bedienungsanleitung bzw. Wartungsanweisung beschrieben sind. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck warnt vor "gefährlicher Spannung" im Gehäuseinneren, dessen Höhe für eine Gefährdung von Personen durch einen Stromschlag ausreichend ist.
Sicherheitsinformationen Stellen Sie den Fernseher nicht auf eine instabile Oberfläche, da er sonst umkippen und zu Verletzungen oder zu Schäden am LCD Bildschirm führen kann. Stellen Sie den Fernseher nicht in einen Schrank, in dem die Belüftung beeinträchtigt ist; vergewissern Sie sich, dass die Belüftungslöcher nicht bedeckt sind, um eine Überhitzung zu vermeiden. Verwenden Sie den Fernseher nicht unter nassen oder feuchten Bedingungen.
Inhaltsverzeichnis Achtung.......................................................................................................................... 1 Sicherheitsinformationen ............................................................................................. 2 Gerät und Zubehör ........................................................................................................ 4 Produkteigenschaften...............................................................................................
Gerät und Zubehör EN TV set User’s Manual Remote Control Power Cable Translation Fernseher Benutzerhandbuch Fernbedienung Netzkabel Produkteigenschaften - Eingänge: VGA, RF, VIDEO, SVIDEO, YPbPr, SCART1, SCART2, HDMI1, HDMI2 Audio-Eingang: Audio R/L, PC Audio, YPbPr Audio R/L Unterstützte Fernseh-Modi: PAL, SECAM B/G, D/K, I, L Unterstützt NICAM und FM Stereo Sendersuche: Auto/Manuell Automatische Ausschaltfunktion Sender tauschen und bearbeiten Lautsprecher-Ausgang 2x6 W Stromversorgung (AC 100-240V 50
So beginnen Sie Vorderansicht Legen Sie die Disk mit der Spiegelseite auf Sie gerichtet ein. EN Power Led indicator Remote control window(keep clear) Translation Betriebsschalter LED-Anzeige Sensor für die Fernbedienung (fei halten) 1. (IR) Infrarot-Empfänger: empfängt IR-Signale von der Fernbedienung. (Eingeschaltet/Standby) LED-Anzeige: Schalten Sie das Gerät durch Drücken des BETRIEBSSCHALTERS ein und aus.
So beginnen Sie Rückansicht 1. AC POWER EINGANG: Verbinden Sie diesen Anschluss mit Hilfe eines Netzkabels mit einer geerdeten Steckdose (100-240V 50/60Hz). 2. SCHALTER: Die Stromversorgung ein- oder aussschalten. 3. HDMI1/2: Anschluss an den HDMI des DVD-Spielers oder anderer Geräte. 4. VGA: Für die Anzeige über den PC. Anschluss an den analogen, 15-poligen D-Sub Ausgang des PCs. 5. PC AUDIO EINGANG: Anschluss an den Audio-Ausgang des PCs. 6. S-VIDEO: Anschluss an den S-Video Ausgang des DVD-Spielers. 7.
So beginnen Sie Fernbedienung 1. BETRIEBSSCHALTER: Fernseher einschalten oder Standby einschalten 3. TV-MENU: Fernseh-Menü 4. CH+/-: Richtungstasten HOCH/RUNTER für Fernsehprogramme 5. VOL+/-: Lautstärke lauter/leiser 6. TV-EXIT: Das OSD-Menü verlassen 7. TV/AV: Eingangssignal auswählen 8. SLEEP: Zeiteinstellung für die automatische Ausschaltfunktion 9. : Cursor-Tasten für das OSD-Menü OK: Bestätigen 10. MUTE: Stummschaltung oder Abbrechen 11. DISPLAY: Anzeige des aktuellen Modus der DVD-Informationen 12.
FREEZE: Das aktuelle Bild anhalten. SUBTITLE: Die Untertitel am unteren Bildschirmrand einblenden.
Grundlegende Funktionen Hauptfunktionstasten auf der Fernbedienung (Seite 7) Hauptfunktionstasten am Fernseher (Seite 5) Betriebsschalter: Den Fernseher ein-/ausschalten oder Standby einschalten. TV/AV: Anzeige des Menüs der Eingangssignale (siehe rechte Abbildung). CH+/-(P+/-): Zum Durchschalten durch die Fernsehprogramme. Halten Sie eine der beiden Tasten gedrückt, um im Schnelldurchlauf alle Sender durchzuschalten. VOL+/-(V+/-): Einstellung der Lautstärke. : Richtungspfeile für das OSD-Menü.
Menüfunktionen SUCH-MENÜ (im TV-Modus) Drücken Sie TV-MENU, um das OSD-Menü anzuzeigen und wählen Sie mit den Tasten das Menü “SUCHE”. Öffnen Sie das Menü mit der Taste und wählen Sie dann mit den Tasten ein Untermenü aus: Automatisches Tuning, Suche, Programm bearbeiten. Drücken Sie TV-MENU, um zum Hauptmenü zurückzukehren; drücken Sie , um das Untermenü zu öffnen. Automatisches Tuning Wählen Sie mit den Tasten die Funktion “Automatisches Tuning” und öffnen Sie das Menü mit der Taste .
Menüfunktionen Drücken Sie die Taste Sender bearbeiten Wählen Sie mit den Tasten die Funktion “Sender bearbeiten”; drücken Sie , um auf dem Bildschirm das Menü zum Bearbeiten des Senders anzuzeigen. Löschen: Wählen Sie mit den Tasten den Sender, den Sie löschen möchten; bestätigen Sie mit OK; drücken Sie dann die ROTE Taste auf der Fernbedienung, und die Farbe des Senders wird rot.
Menüfunktionen BILDMENÜ Rufen Sie mit der Taste TV-MENU das OSD-Menü auf und wählen Sie mit den Tasten das Menü “BILD”. Öffnen Sie und wählen Sie mit den Tasten ein Untermenü: Bildmodus, Farbtemperatur, Kontrast, das Menü mit Helligkeit, Farbe, Schärfe, Farbton (im NTSC-Modus). Wählen Sie mit den Tasten ein Menü aus und öffnen Sie . dieses durch Drücken von Bestätigen Sie mit OK und kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.
Menüfunktionen TIMER-MENÜ Rufen Sie mit der Taste TV-MENU das OSD-Menü auf und wählen Sie mit den Tasten das Menü “TIMER”. Öffnen und wählen Sie mit den Tasten ein Untermenü: Uhrzeit, Aus-Timer, Ein-Timer. Drücken Sie Sie das Menü mit das Untermenü.
Menüfunktionen BILDSCHIRM-MENÜ Rufen Sie mit der Taste TV-MENU das OSD-Menü auf und wählen Sie mit den Tasten das Menü “BILDSCHIRM”. und wählen Sie mit den Tasten ein Untermenü: TV, AV, SCART, S-VIDEO: Öffnen Sie das Menü mit Bildseitenformat, Störanfälligkeit reduzieren.
DVD-Betrieb Drücken Sie am Fernseher oder auf der Fernbedienung den Betriebsschalter; schalten Sie dann mit der Taste TV/AV/DVD den DVD-Modus ein. Falls sich keine Disk im DVD-Spieler befindet, erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige "KEINE DISK". Disk einlegen Legen Sie eine Disk mit der Spiegelseite auf Sie zeigend ein. Falls es sich um eine beidseitig bespielte Disk handelt, legen Sie die Disk so ein, dass die Seite, die Sie abspielen möchten, auf Sie gerichtet ist. Fassen Sie nicht auf die Spielseite.
Um die programmierte Reihenfolge zu ändern, markieren Sie bitte mit den Pfeiltasten das zu änderende Feld und geben Sie dann die neue Kapitel-/ Titelnummer direkt ein. 8. Die Programmieranzeige auf dem Bildschirm und die wiedergegebenen Kapitel/Titel leuchten.
DVD-Betrieb Zusätzliche Funktionen Titel auswählen 1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digitalen Audio-Disks /JPEG-Disks. 2. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Nummerntasten im Menü oder auf der Titelseite, um einen Titel auszuwählen; Sie können die gewünschte Titelnummer direkt eingeben. 3. Wählen Sie während der Abschnitt-Wiedergabe einer SVCD oder VCD mit Hilfe der Nummerntasten einen Titel.
jedem weiteren Drücken der Taste ändert sich der Wiederholungsmodus. Wenn Sie die Taste viermal gedrückt haben, ist der Wiederholungsmodus ausgeschaltet. c) Drücken Sie während der Wiedergabe von WMA, Digitalen Audio-Disks/JPEG-Disks REPEAT erneut, um den Wiederholungsmodus einzuschalten. Vier Wiederholungsfunktionen stehen zur Auswahl: Aus, Wiederholung eines Tracks, Wiederholung eines Verzeichnisses und Wiederholung der Disk. Mit jedem weiteren Drücken der Taste ändert sich der Wiederholungsmodus.
DVD-Betrieb 3. SVCD laden und wiedergeben (2 Seiten) - Drücken Sie die Display-Taste einmal, um die erste Seite anzuzeigen: - "Disk-Typ, Track * / * (der aktuelle Track / Anzahl der Tracks), Stumm, PBC, Wiederholungsmodus, Verstrichene Zeit des aktuellen Tracks ".
1. Kompatibel mit DVD und SVCD. 2. Drücken Sie einmal die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung; das Untertiteltransparent wird eingeblendet. 3. Wenn eine DVD oder SVCD mit Untertiteln aufgenommen wurde, können Sie mit der Untertitel-Funktion Untertitel auf dem Bildschirm einblenden. Untertitel sind per Standardeinstellung ausgeblendet. Im Untertiteltransparent erscheint die Anzeige Untertitel Aus. 4. Drücken Sie zum Anzeigen von Untertiteln die Taste SUBTITLE erneut.
DVD-Betrieb Videobild zoomen 1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, JPEG-Disks. 2. Mit der Zoomfunktion können Sie Videobilder vergrößern. 3. Drücken Sie wiederholt ZOOM, um die Funktion zu aktivieren und einen gewünschten Zoomfaktor einzustellen: Zoom 1, Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1 /2, Zoom 1 /3, Zoom 1/4, Zoom Aus. Einen bestimmten, von Ihnen auf der Disk festgelegten Abschnitt wiederholen 1. Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digitalen Audio-Disks. 2.
DVD-Betrieb Systembetrieb Der Systembetrieb definiert die Einstellungen des Fernsehers. Diese Definitionen werden bis zu ihrer Änderung gespeichert. Grundlegende Schritte im Setup-Menü 1. Die Wiedergabe anhalten oder beenden. Drücken Sie DVD-SETUP auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü wird, wie in der Abbildung dargestellt, angezeigt. 2. Wählen Sie mit den Tasten Einstellung durch Drücken von 3. Wählen Sie mit den Tasten das Symbol der gewünschten Einstellung, z.B. “TV-System” und öffnen Sie diese .
DVD-Betrieb 2. SPRACHEINSTELLUNG Die Spracheinstellungen werden nachfolgend beschrieben: - OSD-SPRACHE: Das OSD wird in der von Ihnen eingestellten Sprache angezeigt. - AUDIO-SPRACHE: Falls die Disk über die von Ihnen eingestellte Sprache verfügt, erfolgt die Audiowiedergabe in dieser Sprache. - UNTERTITEL-SPRACHE: Falls die Disk über die von Ihnen gewünschte Sprache verfügt, können Sie diese entweder im Menü oder mit Hilfe der Taste "SUBTITLE" auf der Fernbedienung einblenden.
DVB Funktion Basic operation Grundfunktion HINWEIS: In diesem Handbuch kann die OSD (Bildschirmanzeige) anders als bei Ihrem TV beschrieben sein, da dies nur ein Beispiel darstellt, um Ihnen bei der TV Funktion zu helfen. Stellen sie sicher, dass Sie die DVB Quelle vor dem Betrieb gewählt haben. ARBEITEN IM HAUPTMENÜ Drücken Sie das DVB MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü auf den Bildschirm zu bringen und drücken diese Taste nochmals um zum vorherigen Menü oder zur TV Ansicht zurückzugehen.
DVB Funktion 3. In diesem Menü ist eine DVB Kanalliste, Sie können ebenfalls die Bandbreite / Qualität / Frequenz und Stärke des Kanals bearbeiten. 4. Wählen Sie mit Freigeben. den gewünschten Kanal und drücken dann zum Löschen / Verschieben / Sperren und Löschen - Wählen Sie mit das Löschen des Objekts und bestätigen mit OK. Auf dem Bildschirm erschein das Löschungsmenü wie unten: - Löschen Sie mit OK den Kanal und drücken DVB MENU um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
DVB Funktion Favoritenliste 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung DVB MENU zur Anzeige des Hauptmenüs auf dem Bildschirm und verwenden zur Wahl des Favoritenlistenmenüs. 2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK und sehen Sie das Menü Favoritenliste wie unten gezeigt: 3. Drücken Sie 4. Wählen Sie zum weiteren Hinzufügen oder Löschen der favorisierten Kanäle.
DVB Funktion Spracheinstellung Verwenden Sie Menüsprache zur Wahl der Spracheinstellung und bestätigen mit OK. Mit dieser Funktion können Sie die Sprache in der OSD Anzeige einstellen, Sie können Englisch/ Deutsch/ Dänisch/ Schwedisch/ Spanisch . zur Optionswahl drücken: Tonsprache Mit dieser Funktion können Sie die Tonsprache einstellen, Sie können Dänisch/ Schwedisch/ Spanisch .
DVB Funktion Videoeinstellungen - zur Wahl der Videoeinstellung und bestätigen mit OK. Drücken Sie TV Profil Mit dieser Funktion können Sie die richtigen Bildproportionen in Übereinstimmung mit Ihrem Quellenbild wählen, Sie können zwischen 4 : 3 und 16: 9 wählen. Konvertierung Mit dieser Funktion können Sie die Breitbildoptionen wählen: Full / Vert. Cut/ Pillarbox / LetterBox / Pan&Scan. Helligkeit Drücken Sie Sättigung zur Einstellung der Helligkeit. Drücken Sie zur Einstellung der Farbsättigung.
DVB Funktion Zeituhrliste Wählen Sie mit das Objekt und bestätigen dann mit OK Mit dieser Funktion können Sie das TV Programm buchen, drücken Sie OK zur Eingabe der neuen Menüeinstellung: Event ID Drücken Sie Kanal und dann Drücken Sie OK und dann Ereignisart Drücken Sie Startzeit und dann zur Wahl der Event ID Option: 1/ 2/ 3/ 4/ 5. zur Wahl des Kanals, den Sie aus der Kanalliste buchen möchten. zur Wahl der Ereignistypoption; ONCE/ DAILY/ WEEKLY.
DVB Funktion Kanaleinstellung 1. Drücken Sie das DVB MENU auf der Fernbedienung oder der Frontkonsole, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm zur Wahl des Kanaleinstellungsmenü. anzuzeigen und verwenden Sie 2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK und das Kanaleinstellmenü erscheint auf dem Bildschirm. Kanalsuche Die Kanalsuche und bestätigen mit OK. Wählen Sie mit Suchart Drücken Sie NIT.
DVB Funktion Chiffrieren Drücken Sie OK zum Sortieren der Kanalliste durch Chiffrieren. Logische Sendernummer Drücken Sie OK, um die Kanalliste anhand logischer Kanalnummern zu sortieren. EPG 1. Drücken Sie das DVB MENU auf der Fernbedienung oder der Frontkonsole zur anzeige des Hauptmenüs auf dem zur Wahl des EPG Menüs. Bildschirm und verwenden Sie 2. Drücken Sie OK zur Bestätigung Ihrer Wahl und ein EPG Menü erscheint auf dem Bildschirm wie unten gezeigt. 3.
Einfache Problembehandlung Falls die Anzeige gestört ist oder die Leistung extrem nachläßt, überprüfen Sie den Bildschirm bitte anhand der folgenden Anleitungen. Vergessen Sie nicht die Peripherie zu überprüfen, um die Fehlerursache genau bestimmen zu können. Falls die Anzeige immer noch nicht wie erforderlich funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler.
Technische Daten Display TV Eingänge Bildschirmgröße 26 Zoll Bildseitenformat 16:9 Definition 1366(RGB)x768 Helligkeit (cd/m2) 500 Kontrast 800:1 Farbe 16,7 Millionen Blauer Bildschirm Ja Frequenzmodulation Ja Ein-/Ausschalten mit Timer Ja AV Ja S-Video Ja Doppelter SCART Ja VGA Unterstützt 1024x768 60Hz YPbPr Unterstützt 720p, 1080i Doppelter HDMI Unterstützt 720p, 1080i Stromversorgung AC 100-240V 50/60Hz Stromverbrauch 160W Hinweis: Die oben angegebenen Informationen
Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ende dessen Nutzungsdauer nicht über den normalen Haushaltsmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Das Symbol auf dem Gerät, die Gebrauchsanleitungen oder die Verpackung informieren über die Entsorgungsmethoden. Die Materialien sind wie in dieser Kennzeichnung beschrieben wiederverwertbar.
