503910-68 RUS/UA Перевод с оригинала инструкции DCD732 DCD737 DCD790 DCD795
Рисунок 1 c f d DCD795 b a i e k g h h Рисунок 2 j k l 2 j
Рисунок 3 m n Рисунок 4 Рисунок 5 Рисунок 6 c c Рисунок 8 Рисунок 7 Рисунок 9 f 3
БЕСЩЁТОЧНЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ КОМПАКТНЫЕ 13 ММ ДРЕЛИ/ВИНТОВЁРТЫ DCD732, DCD790 БЕСЩЁТОЧНЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ КОМПАКТНЫЕ 13 ММ ДРЕЛИ/ВИНТОВЁРТЫ/УДАРНЫЕ ДРЕЛИ DCD737, DCD795 Поздравляем Вас! Вы выбрали электрический инструмент фирмы DEWALT. Тщательная разработка изделий, многолетний опыт фирмы по производству инструментов, различные усовершенствования сделали электроинструменты DEWALT одними из самых надёжных помощников для профессионалов.
Значения вибрационного воздействия, ah Сверление в бетоне ah,ID = Погрешность K = Значения вибрационного воздействия, ah Заворачивание ah = Погрешность K = м/с² м/с² – – 23 1,5 – – 23 1,5 м/с² м/с² <2,5 1,5 <2,6 1,5 <2,5 1,5 <2,6 1,5 всего периода работы инструментом. Уровень вибрации, указанный в данном информационном листке, был рассчитан по стандартному методу тестирования в соответствии со стандартом EN60745 и может использоваться для сравнения инструментов разных марок.
Минимальные электрические предохранители: Инструменты 230 В 10 ампер, электросеть Определения: Предупреждения безопасности Следующие определения указывают на степень важности каждого сигнального слова. Прочтите руководство по эксплуатации и обратите внимание на данные символы. ОПАСНО: Означает чрезвычайно опасную ситуацию, которая приводит к смертельному исходу или получению тяжёлой травмы.
c) воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. В процессе работы электроинструмент создает искровые разряды, которые могут воспламенить пыль или горючие пары. Во время работы с электроинструментом не подпускайте близко детей или посторонних лиц. Отвлечение внимания может вызвать у Вас потерю контроля над рабочим процессом. 2) ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ a) Вилка кабеля электроинструмента должна соответствовать штепсельной розетке. Ни в коем случае не видоизменяйте вилку электрического кабеля.
d) e) f) g) Перед включением электроинструмента снимите с него все регулировочные или гаечные ключи. Регулировочный или гаечный ключ, оставленный закрепленным на вращающейся части электроинструмента, может стать причиной тяжёлой травмы. Работайте в устойчивой позе. Всегда сохраняйте равновесие и устойчивую позу. Это позволит Вам не потерять контроль при работе с электроинструментом в непредвиденной ситуации. Одевайтесь соответствующим образом. Во время работы не надевайте свободную одежду или украшения.
с) d) аккумулятора какой-либо другой марки может привести к возникновению пожара и получению травмы. Держите не используемый аккумулятор подальше от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы, и других мелких металлических предметов, которые могут замкнуть контакты аккумулятора. Короткое замыкание контактов аккумулятора может привести к получению ожогов или возникновению пожара.
невозможно полностью исключить. К ним относятся: – Ухудшение слуха. – Риск защемления пальцев при смене насадок. – Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли при работе с древесиной. – Риск получения травмы от разлетающихся частиц. – Риск получения травмы, связанный с продолжительным использованием инструмента. Маркировка инструмента На инструменте имеются следующие знаки: Перед использованием внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации.
иным способом повредить или сильно натянуть! • Используйте удлинительный кабель только в случае крайней необходимости! Использование несоответствующего удлинительного кабеля может создать риск возникновения пожара, поражения электрическим током или смерти от электрического тока. • При работе с зарядным устройством на открытом воздухе всегда следите, чтобы рабочая зона оставалась сухой, и используйте удлинительный кабель, предназначенный для наружных работ.
Процесс зарядки Состояние заряда аккумулятора смотрите в приведенной ниже таблице: Состояние заряда –– –– –– зарядка –– полностью заряжен ––––––––––––––––– Важные инструкции по безопасности для всех аккумуляторов –– • –– • –– • При заказе аккумуляторов для замены, не забывайте указывать их номер по каталогу и напряжение.
ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не пытайтесь разобрать аккумулятор. Не вставляйте в зарядное устройство аккумулятор с треснутым или поврежденным корпусом. Не разбивайте, не бросайте и не ломайте аккумулятор. Не используйте аккумуляторы или зарядные устройства, которые подверглись воздействию резкого удара, удара при падении, попали под тяжёлый предмет или были повреждены каким-либо другим образом (например, проткнуты гвоздем, попали под удар молотка или под ноги).
Комплект поставки Перед использованием внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. В упаковку входят: 1 Дрель/винтовёрт или 1 Аккумуляторная дрель/винтовёрт/ударная дрель Время зарядки см. в разделе «Технические характеристики». 1 Зарядное устройство 100% Зарядка батареи. 2 ионно-литиевых аккумулятора (модели M2, L2, C2) 100% Батарея заряжена 3 ионно-литиевых аккумулятора (модели M3, L3, C3) Батарея неисправна.
l. Кнопка указателя уровня заряда аккумулятора НАЗНАЧЕНИЕ Данные дрели/винтовёрты/ударные дрели разработаны для профессионального сверления, сверления с ударом и заворачивания саморезов. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ инструмент во влажных условиях или при наличии в окружающем пространстве легко воспламеняющихся жидкостей или газов. Данные дрели/винтовёрты/ударные дрели являются профессиональными электроинструментами. НЕ РАЗРЕШАЙТЕ детям прикасаться к инструменту.
Для активирования расходомера нажмите и удерживайте кнопку (l). Комбинация из трех горящих светодиодных индикаторов обозначает текущий уровень заряда аккумулятора. Когда уровень заряда аккумулятора упадет ниже эксплуатационного предела, расходомер погаснет, и аккумулятор нужно будет подзарядить. ПРИМЕЧАНИЕ: Расходомер является индикатором только лишь уровня заряда, оставшегося в аккумуляторе.
куркового выключателя подсветка будет продолжать гореть еще 20 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ: Подсветка служит для освещения рабочей поверхности и не предназначена для использования в качестве фонарика. Быстрозажимной патрон с одной муфтой (Рис. 7-9) ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь закрепить сверло (или какуюлибо другую насадку), захватив переднюю часть патрона и одновременно включив инструмент. Это может привести к повреждению патрона и получению травмы.
ВНИМАНИЕ: Для снижения риска получения тяжёлой травмы, выключайте инструмент и извлекайте аккумулятор перед каждой операцией регулировки или снятием/ установкой принадлежностей или насадок. Непреднамеренный запуск инструмента может привести к получению травмы. Правильное положение рук во время работы (Рис. 3) ВНИМАНИЕ: Для уменьшения риска получения тяжёлой травмы, ВСЕГДА правильно удерживайте инструмент, как показано на рисунке.
Ударное сверление (только модели DCD737 и DCD795) (Рис. 1, 5) 1. Поверните муфту (с) и установите ее на символ молотка. 2. Выберите установку высокой скорости (2), передвинув переключатель скорости (d) назад (от патрона). ВАЖНО: Используйте только сверла с твердосплавными напайками или сверла по кирпичу. 3. Сверлите, прикладывая к ударной дрели усилие, которое не даст инструменту сильно отскакивать или «подниматься» на сверле.
могут ухудшить свойства материалов, примененных в данных деталях. Используйте ткань, смоченную в воде с мягким мылом. Не допускайте попадания какой-либо жидкости внутрь инструмента; ни в коем случае не погружайте какую-либо часть инструмента в жидкость. ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА ВНИМАНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Перед чисткой отключите зарядное устройство от розетки сети переменного тока.
ДеВОЛТ гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. 1.1. 1.2. 1.3. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия ДеВОЛТ и выражаем признательность за Ваш выбор. Надежная работа данного изделия в течение всего срока эксплуатации - предмет особой заботы наших сервисных служб.
