Use and Care Manual

FRANÇAIS
18
FRANÇAIS
18
• des composants de fertilisants,
• des composants d'insecticides, d'herbicides et de
pesticides,
• l’arsenic et le chrome provenant du bois de
construction traité chimiquement.
Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques,
porter un équipement de sécurité approuvé, comme
un masque antipoussière spécialement conçu pour
filtrer les particules microscopiques.
• Évitez le contact prolongé avec la poussière
provenant du ponçage mécanique, du sciage, de
l’aiguisage, du perçage et d’autres activités de
construction. Portez des vêtements protecteurs et
lavez vos zones exposées avec du savon et de l’eau.
Permettre à la poussière d’entrer dans votre bouche, vos
yeux ou la laisser sur la peau peut favoriser l’absorption
des produits chimiques dangereux.

AVERTISSEMENT: L ’utilisation de cet outil
peut générer et/ou disperser de la poussière qui
peut causer des lésions respiratoires graves et
permanentes ou d’autres blessures. Utilisez toujours
une protection respiratoire approuvée par NIOSH/OSHA
appropriée pour l’exposition à la poussière. Dirigez les
particules loin du visage et du corps.

ATTENTION : Portez toujours des protecteurs pour les
oreilles durant l’utilisation. Dans certaines conditions
et selon la durée d’utilisation, le bruit provenant de ce
produit peut contribuer à la perte de l’audition.
Avant d’utiliser la scie à long manche
• Pour une utilisation sécuritaire, lisez et comprenez
toutes les instructions avant d’utiliser la scie à long
manche. Suivez toutes les consignes de sécurité. Ne
pas suivre toutes les consignes de sécurité énumérées
ci-dessous peut entraîner une blessure corporelle grave.
• Regardez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.
Ne pas utiliser la scie à long manche lorsque vous êtes
fatigué.
• Utilisez la scie à long manche seulement pour couper
les branches des arbres. Ne pas utiliser la scie à long
manche à des fins non prévues. Ne pas utiliser pour couper
d’autres articles.
• Seulement des adultes bien formés doivent utiliser
la scie à long manche. Ne jamais autoriser les enfants
à l’utiliser.
• Ne pas autoriser les enfants ou des personnes non
formées à utiliser cet appareil.
• Portez l’équipement de sécurité suivant lorsque vous
utilisez la scie à long manche au-dessus de votre tête:
- des gants de travail
- des chaussures de sécurité à embout d’acier avec
semelles antidérapantes
- des lunettes de sécurité ou un écran facial conformes à
la norme ANSI Z87
- un casque de sécurité conforme à la norme ANSIZ89.1
- des cache-oreilles ou des bouchons d’oreilles
- un masque facial ou antipoussières (si vous travaillez
dans une zone poussiéreuse)
• Portez les pantalons longs et des bottes lourds. Ne
pas porter de vêtements amples, de culotte courte, de
bijoux quelconques ou se promener pieds nus.
• Attachez cheveux longs afin qu’ils soient au-dessus des
épaules afin de prévenir l’emmêlement dans les pièces en
mouvements.
• Avant de scier, prévoyez toujours les éléments suivants:
- une aire de travail dégagée
- les pieds bien d'aplomb
- la trajectoire de retrait planifiée des branches
tombantes
• Inspecter l’arbre avant de le couper. Tenez compte des
branches qui tombent librement sur le sol.
• Ne pas utiliser la scie à long manche pour abattre les gaules.
Pendant l’utilisation de la scie à
long manche

DANGER: Afin de réduire le risque de choc
électrique, ne pas utiliser sur des surfaces
mouillées. Ne pas exposer à la pluie. Entreposez à
l’intérieur.

DANGER: Évitez le démarrage accidentel : avec
la pile installée, ne pas transporter l’appareil avec le
doigt sur un bouton. Assurez-vous que la gâchette est
éteinte avant d’installer la pile.
• Demeurez vigilant. Faites preuve de bon sens en utilisant
l’appareil.
• Garder l'aire de travail propre. Les aires encombrées
favorisent les blessures.
• Retirez toujours la pile de la scie à long manche lorsque
vous avez terminé la coupe ou si vous la laisser sans
surveillance.
• Gardez les enfants, les animaux et les passants à au
moins 15 m (50 pi) de la scie à long manche. Seulement
l’utilisateur de la scie à long manche doit être dans l’aire
de travail.
• Ne pas utiliser la scie à long manche pour couper les arbres.
• Ne pas saisir la chaîne de la scie exposée ou lorsque vous
prenez ou tenez la scie à long manche.
• Tenez la scie à long manche de façon sécuritaire : une
main sur le manche, l’autre main sur la poignée.
• Gardez vos doigts à l’écart de la gâchette jusqu’à ce vous
soyez prêt à couper.
• Avant de démarrer le scie à long manche, assurez-vous
que la chaîne ne touche pas quoi que ce soit.
• Gardez toutes les parties de votre corps à l’écart de la
chaîne lorsque la scie à long manche est en fonction.
• Ne pas forcer la scie à long manche pendant la coupe.
Appliquez une pression légère. Elle travaillera mieux et sera
plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle elle a été conçue.
• Transportez la scie à long manche d’un endroit à l’autre :
- avec la pile retirée,
- les doigts à l’écart de la gâchette,
- en tenant le manche au point d’équilibre et