User Guide

• No almacene ni use la herramienta y el paquete de baterías
en ubicaciones donde la temperatura pueda alcanzar
o superar los 105 °F (40 °C) (tales como cobertizos o
construcciones de metal en verano). Para obtener una
mayor vida útil de los paquetes de baterías, almacénelos en una
ubicación seca y fresca.
NOTA: No almacene los paquetes de baterías en una
herramienta con el interruptor de gatillo activado. Nunca
encinte el interruptor de gatillo en la posición de encendido.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. Nunca intente abrir el
paquete de baterías por ningún motivo. Si la carcasa del paquete
de baterías está quebrada o dañada, no la inserte en el cargador.
No aplaste el paquete de baterías, ni lo dañe o deje caer al suelo.
No utilice un paquete de baterías o cargador que haya recibido un
golpe fuerte, que se haya caído, al que le haya pasado por encima
un vehículo o que se haya dañado de otra manera (por ej., que haya
sido perforado con un clavo, golpeado con un martillo o aplastado
con los pies). Los paquetes de baterías dañados deben ser devueltos
al centro técnico para su reciclaje.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No almacene ni
transporte el paquete de baterías de un modo en que los
objetos de metal puedan entrar en contacto con los terminales
expuestos de las baterías. Por ejemplo, no coloque el paquete de
baterías en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de
kit de producto, cajones, etc., con clavos, tornillos, llaves sueltas,
etc. El transporte de las baterías puede generar posibles
incendios si los terminales de la batería entran en contacto
de forma inadvertida con materiales conductivos, tales como
llaves, monedas, herramientas de mano y similares. En las
Regulaciones de materiales peligrosos (HMR, por su sigla en inglés)
del Departamento de Transporte de los EE. UU. se prohíbe el
transporte de baterías en transportes comerciales o en aviones (por
ej., empaquetadas en valijas y equipaje de mano) SALVO QUE estén
correctamente protegidas contra cortocircuitos. Por lo tanto, cuando
transporte paquetes de baterías individuales, asegúrese de que los
terminales de las baterías estén protegidos y bien aislados de los
materiales que podrían tocarlos y generar un cortocircuito.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LOS
IONES DE LITIO (Li-Ion)
• No incinere el paquete de baterías, incluso si estuviera
muy dañado o completamente deteriorado. El paquete de
baterías puede explotar en un incendio. Se generan humos y
materiales tóxicos cuando se queman paquetes de baterías de
iones de litio.
• Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel,
lave de inmediato el área con jabón neutro y agua. Si el
líquido de la batería le entra en el ojo, enjuáguese con agua por
encima del ojo abierto durante 15 minutos o hasta que cese la
irritación. Si requiere atención médica, el electrolito de la batería
está compuesto de una mezcla de carbonatos líquidos orgánicos
y sales de litio.
• El contenido de las celdas abiertas de la batería puede
causar irritación en las vías respiratorias. Busque aire fresco.
Si los síntomas continúan, busque ayuda médica.
ADVERTENCIA: Riesgo de quemadura. El líquido de la batería
puede ser inflamable si se lo expone a una chispa o llama.
El sello RBRC™
El sello RBRC™ (Compañía de reciclado de baterías
recargables) en las baterías (o paquetes de baterías) de
níquel cadmio, hidruro de metal de níquel o iones de
litio indica que los gastos de reciclaje de estas baterías
(o paquetes de baterías) que se deben afrontar al final
Español
38