Operating instructions

A-VI
Anhang · Appendix · Annexes
2.2
2.2 Legende / Legend / Légende
A2 Brücke Sperre extern – Brücke muss bei Verwen-
dung der Sperre entfernt werden
(Kontakt offen = Wärmepumpe gesperrt)
External bridge block - bridge must be removed if
block is used (contact open = heat pump blocked)
pont de câble externe - lorsqu'un blocage est
requis, retirer le pont (contact ouvert = PAC blo-
quée).
B1 Betriebsthermostat Operating thermostat Thermostat de service
B2 Lufttemperaturthermostat Air temperature thermostat Thermostat de température de l’air
B3 Regelthermostat E1 Control thermostat for E1 Thermostat de régulation - E1
C1 Anlaufkondensator M1 Starting condenser for M1 Condensateur de démarrage - M1
C2 Betriebskondensator M2 Operating condenser for M2 Condensateur de service - M2
E1 Elektroheizung Electric heater chauffage électrique
F1 Hochdruckpressostat High-pressure switch Pressostat haute pression
F2 Sicherheitstemperaturbegrenzer E1 Safety temperature limiter E1 limiteur de température de sécurité E1
F3 Klixon M1 Klixon M1 Klixon M1
H1 Leuchte Wärmepumpe Heat pump indicator lamp voyant de la PAC
H2 Leuchte Elektroheizung Electric heater indicator lamp voyant du chauffage électrique
H3 Leuchte externe Pumpe External pump indicator lamp voyant du circulateur externe
K1 Relais externe Pumpe Relay, ext. pump Relais - ext. pompe
K2 Anlaufrelais M1 Starting relay for M1 Relais de démarrage - M1
K3 Schaltrelais F1 Switching relay for F1 Relais de commutation - F1
K4 Relais Heizstab Relay, heating element Relais cartouche chauffante
M1 Verdichter Compressor Compresseur
M2 Ventilator Ventilator Ventilateur
N2 Fernbedienung Remote control télécommande
S1 Schalter „EIN/AUS“ Wärmepumpe "ON/OFF" switch, heat pump Commutateur « Marche / Arrêt » pompe à chaleur
S2 Schalter „EIN/AUS“ Elektroheizung "ON/OFF" switch, elec. heating Commutateur « Marche / Arrêt » chauffage électr.
S3 Schalter „EIN/AUS“ externe Pumpe - Wärmetau-
scher
"ON/OFF" switch, external pump - heat exchanger Commutateur « Marche / Arrêt » pompe externe -
échangeur thermique
X1 Netzstecker Mains plug Fiche
X3 Klemmleiste intern Terminal strip, internal Bornier interne
X4 Anschluss Fernbedienung Remote control connection raccordement de la télécommande
X5 Klemmleiste Netz / potentialfreie Kontakte Terminal strip, mains / floating contacts Bornier réseau / contacts libres de potentiel