PRACTICAL USERS GUIDE FOR THE FIREPLACE TRIM MODEL NUMBER: DFI23TRIMX 7205080100REV00
FIREPLACE TRIM ASSEMBLY TOP BOTTOM NOTE: VIEW FROM BACK OF FIREPLACE TRIM
FIREPLACE TRIM INSTALLATION 1. Adjust trim width and height to fit the fireplace opening. 2. Install the two L-shaped brackets (A) onto the back of the trim with the screws provided. 3. Install the two brackets (B) onto the bottom of the fireplace insert with the crews provided. 4. Slide the trim into the brackets that are mounted on the bottom of the fireplace insert. 5. Adjust the trim to the desired depth and secure with the two screws provided. 6.
_______________________________________ 1-888-DIMPLEX 1-888-346-7539 Approved for use in the United States and Canada 1367 Industrial Road Cambridge, Ontario Canada, N1R 7G8
GUIDE PRATIQUE DE L’UTILISATEUR RELATIF À LA BORDURE DE FOYER MODÈLE NUMÉRO : DFI23TRIMX 7205080100REV00
ASSEMBLAGE DE LA BORDURE DU FOYER DESSUS BASE NOTA : VUE DE L’ARRIÈRE DE LA BORDURE DU FOYER
INSTALLATION DE LA BORDURE DU FOYER 1. Ajuster la largeur et la hauteur de la bordure de façon à ce qu’elle cadre avec l’ouverture du foyer. 2. À l'aide des vis fournies, fixer les deux supports en « L » (A) sur l'arrière de la bordure. 3. À l'aide des vis fournies, fixer les deux supports (B) sur la base du foyer encastrable. 4. Faire glisser la bordure dans les supports fixés à la base du foyer. 5. Placer la bordure à la profondeur voulue et fixer en place à l’aide des vis fournies. 6.
_______________________________________ 1-888-DIMPLEX 1-888-346-7539 Approuvé pour utilisation aux États-Unis et au Canada 1367 Industrial Road Cambridge, Ontario Canada, N1R 7G8
GUÍA PRÁCTICA DEL USUARIO PARA LA CHIMENEA TRIM NÚMERO DE MODELO: DFI23TRIMX 7205080100REV00
MONTAJE DE LA CHIMENEA TRIM PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR NOTA: VISTA TRASERA DE LA CHIMENEA TRIM
INSTALACIÓN DE LA CHIMENEA TRIM 1. Ajuste la anchura y la altura del contramarco para que quede en la abertura de la chimenea. 2. Instale los dos soportes en L (A) en la parte trasera del contramarco con los tornillos proporcionados. 3. Instale los dos soportes (B) en la parte inferior del contramarco de la chimenea con los tornillos proporcionados . 4. Deslice el contramarco en los soportes que están montados en la parte inferior del encastrado de la chimenea. 5.
______________________________________ 1-888-DIMPLEX 1-888-346-7539 Uso aprobado en los Estados Unidos y Canadá 1367 Industrial Road Cambridge, Ontario Canada, N1R 7G8
