ROTHESAY RSY20BR 08/51951/0 Issue 1 The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC
GB .................................................................................................................................... 1 RU .....................................................................................................................................
Dimplex OPTIMYST Basket Introduction Thank you for choosing this Dimplex electric fire. Please read this information guide carefully to be able to safely install, use and maintain your product. Important Safety Advice When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following: 1. OVERHEATING WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
Installation Instructions This section describes how to set up your fire. Before installing this appliance in an existing chimney, we recommend that; 1. You have your chimney cleaned by a competent chimney sweep. 2. You block off the chimney flue. This procedure is important for the efficient operation of the heating unit and will also reduce heat loss up the chimney. BEFORE YOU START 1.
Control Knob ‘D’:- Controls the intensity of the flame effect. Turning the control knob to the left increases the flame effect, turning the control knob to the right will decrease the flame effect. SETTING THE THERMOSTAT Ensure the fire is plugged in and switch it on to the full heat setting. Turn the Control Knob ‘C’ fully to the right (max temperature setting) to warm the room rapidly.
. Remove the defective lamp, by gently lifting vertically and disengaging the pins from the lamp holder, (See Fig.4 and 4a). Replace with a Dimplex OPTIMYST, 12V, 45W, Gu5.3 base, 8º beam angle, coloured lamp. (To purchased replacement lamps go to the section ‘After Sales Service’, details of how to purchase the lamps are contained therein.) 7. Carefully insert the two pins of the new lamp into the two holes in the lamp holder. Push firmly in place. (See Fig.4 and 4a). 8.
Additional Information AFTER SALES SERVICE Your product is guaranteed for one year from the date of purchase. Within this period, we undertake to repair or exchange this product free of charge (excluding lamps & subject to availability) provided it has been installed and operated in accordance with these instructions. Your rights under this guarantee are additional to your statutory rights, which in turn are not affected by this guarantee.
Troubleshooting Symptom Cause Corrective Action The flame effect will not start. Mains plug is not plugged in. Check plug is connected to wall socket correctly. Low water level. Check that the water tank is full and there is water in the sump. Low voltage connector not connected properly. (See Fig.5) Check that the connector is inserted correctly. (See Fig.
Каминная корзина Dimplex OPTIMYST Введение Благодарим вас за приобретение электрического камина Dimplex. Внимательно прочитайте это руководство — оно содержит сведения о безопасной установке, использовании и техобслуживании прибора. Важная информация по технике безопасности Чтобы снизить риск воспламенения, поражения электрическим током и получения травм, необходимо при использовании электроприборов соблюдать основные меры безопасности. 1.
Указания по установке В этом разделе содержатся инструкции по установке и настройке камина. Перед установкой прибора в существующем дымоходе рекомендуется следующее: 1. Прочистить дымовую трубу, обратившись к квалифицированному трубочисту. 2. Закрыть заслонку дымохода. Эта процедура важна для эффективной работы нагревательного элемента и уменьшит теплопотери через дымоход. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ 1. Убедитесь, что упаковка полностью снята (внимательно читайте все предупреждающие надписи).
Нажмите для переключения камина в режим ожидания. Операция подтверждается одиночным звуковым сигналом. Регулятор «C» управляет настройкой термостата. При вращении регулятора влево температура снижается, а при вращении вправо — повышается. Регулятор «D» управляет интенсивностью эффекта пламени. При вращении регулятора влево интенсивность увеличивается, а при вращении вправо — уменьшается. НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТА Подключите камин к розетке и установите обогрев на полную мощность.
ЗАМЕНА ЛАМП Если эффект пламени и дыма приобретает серый цвет или становится бесцветным, причиной этому может быть выход из строя одной или нескольких ламп. Неисправность ламп можно выявить следующим образом. 1. Не выключая эффект пламени, поднимите топочную корзину и бак для воды. 2. Теперь вы можете видеть лампы с установленной насадкой и определить те, которые нуждаются в замене. 3. Переведите переключатель «A» в положение «ВЫКЛ» и отсоедините камин от сети. 4.
Дополнительная информация ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Гарантийный срок для данного прибора составляет один год со дня покупки. На протяжении этого времени мы обязуемся бесплатно выполнять ремонт или замену изделия (кроме ламп, с учетом наличия деталей и изделий) при условии, что установка и эксплуатация выполнялись в соответствии с данными инструкциями. Ваши права по этой гарантии дополняют законные права потребителя и не ущемляют их.
Устранение неисправностей Признак Причина Способ устранения Эффект пламени не включается. Вилка не вставлена в розетку. Убедитесь, что вилка как следует вставлена в розетку. Низкий уровень воды. Проверьте, наполнен ли бак для воды и есть ли вода в поддоне. Эффект пламени слишком слабый. Неправильное подключение низковольтного разъема. (см. рис. 5) Убедитесь, что разъем подсоединен правильно. (см. рис. 5) Преобразователь неправильно вставлен в поддон.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4a Fig.
Fig. 5 Fig. 5a Fig. 5b Fig. 6 Fig. 7 Fig.
Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 13 Fig.
Fig. 15 Fig.
DE - Garantie Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich für die Bundesrepublik eutschland. Wir räumen dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer ausstehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1.
1. Warranty Card 2. Guarantee Period (in Years) 3. Model(s) 4. Date of Purchase 2 5. Stamp & Signature of retailer 6. Fault/Defect 7. Contact Number & Address DE NO IT Glen Dimplex Deutschland Gmbh UK Glen Dimplex Nordic ewt-Kundendienst www.dimplex.co.uk HAVNEGATA 24, Glen-Dimplex Italia S.r.l. via delle Rose 7, 24040 lallio (BG) +49 (911) 1805 / 398 346 Fax. N 7500, (+44) 0845 600 5111 +49 (911) 1805 / 355 467 (14Ct./Min aus dem dt. Festnetz) Fax.
