Steam_and_Swing.book Seite 1 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 DE Bedienungsanleitung Dampfreiniger GB Operating Manual Steam cleaner Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany +49 (0) 2131 - 60 90 0 +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de Roya-15181 • A5 • 20.01.
Manual de instrucciones ........................................................................... 28 - 33 Instrução de manuseamento .................................................................... 34 - 39 Istruzioni per l'uso ...................................................................................... 40 - 45 Návod k obsluze ......................................................................................... 46 - 51 Návod na obsluhu ..................................................
D Steam_and_Swing.book Seite 3 Donnerstag, 20.
Steam_and_Swing.book Seite 4 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 1 Sicherheitshinweise Vielen Dank! 1 Sicherheitshinweise Es freut uns, dass Sie sich für den Dampfreiniger „Steam & Swing“ entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! 1.1 zur Bedienungsanleitung Überblick (Abb.
Steam_and_Swing.book Seite 5 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 1.4 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes: - Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. - Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Niemals am Stromkabel, es könnte reißen.
Steam_and_Swing.book Seite 6 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 2 Vor dem Reinigen 2 2.1 Vor dem Reinigen 2.3 Auspacken 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Stromkabel aus der Steckdose gezogen ist. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Abb. 2). ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf.
Steam_and_Swing.book Seite 7 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 3 Bedienung WARNUNG: Prüfen Sie Gerät und Stromkabel vor jeder Benutzung. Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden. ACHTUNG: Prüfen Sie vor Beginn der Reinigung, ob der jeweilige Bodenbelag für die Dampfreinigung geeignet ist. Falls Sie sich nicht sicher sind, reinigen Sie erst eine unauffällige Stelle. Beachten Sie immer die Reingungshinweise zu den einzelnen Belägen. Diese könnten beschädigt werden.
Steam_and_Swing.book Seite 8 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 4 Pflege 4 4.1 Pflege 5 Entkalken Bevor Sie das Gerät an den Royal Appliance Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern, entkalken Sie es ca. alle 6 Monate. Fehlerbehebung HINWEIS: In Haushalten mit hartem Wasser empfehlen wir, das Gerät in kürzeren Abständen zu entkalken.
Steam_and_Swing.book Seite 9 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 6 Ersatzteile 8 ACHTUNG: Verwenden Sie nur Originalersatzteile aus dem Lieferumfang oder solche, die Sie durch Nachbestellung erworben haben. Zubehör und Ersatzteile können nachbestellt werden. Artikel-Nr. 0350001 Beschreibung 4-teiliges MikrofaserReinigungstuch-Set Diese erhalten Sie bei den Firmen: Service-Versand Ina Riedmüller Frankenstraße 34 89233 Neu-Ulm Deutschland Tel.
Steam_and_Swing.book Seite 10 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 1 Safety instructions Many thanks! 1 Safety instructions We are pleased that you decided on the "Steam & Swing" steam cleaner! We hope you enjoy using your appliance and we would like to thank you for your purchase! 1.1 Regarding the manual Overview (Fig.
Steam_and_Swing.book Seite 11 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 1 Safety instructions Regarding the power supply The appliance is operated with electrical power which means there is in principle a risk of electric shock. Pay particular attention to the following: - Never touch the mains plug with wet hands. - If you want to pull the mains plug out of the socket then always pull directly on the plug. Never pull on the power cable as it could break.
Steam_and_Swing.book Seite 12 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 2 Before cleaning 2 2.1 Before cleaning 2.3 Unpacking 1. Make sure that the appliance is turned off and that the power cable has been pulled out of the plug socket. Unpack the appliance and all accessory parts and check that the contents are complete (Fig. 2). ATTENTION: Always transport/send the appliance in its original packaging so that it does not become damaged. Keep the packing material for this purpose.
Steam_and_Swing.book Seite 13 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 3 Operating 3 Operating 3.1 Steam cleaning . Check the appliance and power cable before each use. A damaged appliance must never be used. ATTENTION: Before connecting the plug to the power supply, make sure that the electrical voltage stated on the type plate matches the voltage of your plug socket.. Only use plug sockets with a grounding contact.
Steam_and_Swing.book Seite 14 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 4 Care 4 4.1 Care 5 Decalcification Before sending the appliance to Royal Appliance Customer Services, use the following table to check whether you can correct the malfunctions yourself. Decalcify the appliance approx. 6 months to extend its service life. every NOTE: In households with hard water, we recommend you decalcify the appliance at shorter intervals.
Steam_and_Swing.book Seite 15 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 6 Spare parts Spare parts 8 ATTENTION: We offer a warranty of 24 months from the date of purchase for the appliances we sell. Only use original spare parts from the scope of delivery or those that you have acquired through reordering. Accessory parts and spare parts can be reordered. Item No. Description 0350001 4-part micro-fibre cleaning cloth set You can get these from the following companies: Zpage 65, „Royal Appliance Int.
Steam_and_Swing.book Seite 16 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 1 Consignes de sécurité Merci beaucoup ! 1 Consignes de sécurité Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs du nettoyeur à vapeur "Steam & Swing" ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil et nous vous remercions de votre achat ! 1.1 relatives à ce mode d'emploi Aperçu (ill.
Steam_and_Swing.book Seite 17 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 1 Consignes de sécurité Alimentation électrique L'appareil est alimenté par du courant électrique, entraînant ainsi des risques d'électrocution. Respectez par conséquent les points ci-dessous : - Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées. - Si vous voulez retirer la fiche de la prise, tirez toujours directement sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon car il pourrait se rompre.
Steam_and_Swing.book Seite 18 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 2 Avant le nettoyage 2 2.1 Avant le nettoyage 2.3 Déballage 1. Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le cordon est retiré de la prise. Déballez l'appareil et tous ses accessoires, puis vérifiez si le contenu est bien complet (ill. 2). ATTENTION: Transportez et expédiez l'appareil uniquement dans son emballage d'origine afin d'éviter tout dommage. Pour ce faire, conservez précieusement l'emballage.
Steam_and_Swing.book Seite 19 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 3 Emploi 3 Emploi 3.1 Nettoyeur à vapeur . Vérifiez l'appareil et le cordon d'alimentation avant chaque utilisation. N'utilisez jamais un appareil qui est endommagé. ATTENTION: Assurez-vous avant le branchement au courant que la tension électrique indiquée sur la panneau signalétique correspond à celle de la prise. N'utilisez que des prises avec contact de protection.
Steam_and_Swing.book Seite 20 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 4 Entretien ATTENTION: Ne rangez ou ne posez jamais l'appareil à proximité directe d'une source de chaleur (par ex. chauffage, four). Évitez de l'exposer aux rayons du soleil. La chaleur peut endommager l'appareil. N'utilisez en aucun cas des nettoyants, détergents ou de l'alcool car cela endommagerait le corps de l'aspirateur. Lavez les chiffons après chaque utilisation.
Steam_and_Swing.book Seite 21 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 6 Pièces de rechange Pièces de rechange 8 ATTENTION: Nous assurons une garantie de 24 mois sur votre appareil à compter de la date d'achat. Utilisez seulement des pièces de rechange originales du contenu de la livraison ou que vous avez commandées. Vous pouvez commander ultérieurement les pièces de rechange et les accessoires Réf. de l'art.
Steam_and_Swing.book Seite 65 Donnerstag, 20. Januar 2011 10:29 10 International Service International Service DE Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Jagenbergstraße 19 41468 Neuss DEUTSCHLAND Tel.: +49 - 2131 - 60 90 0 Fax: +49 - 2131 - 60 90 60 95 www.dirtdevil.de info@dirtdevil.de CH Bluepoint-Service SAGL Via Cantonale 14 6917 Barbengo SWITZERLAND Tel. +41 (0)91 980 49 73 E-Mail: info@bluepoint-service.ch www.bluepoint-service.
Steam_and_Swing.book Seite 66 Donnerstag, 20.
