DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 免责声明和安全操作指引 免責聲明與安全指導方針 免責事項と安全に関するガイドライン 고지 사항 및 안전 가이드 HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ О
EN Disclaimer and Warning Congratulations on purchasing your new DJI OSMOTM product. The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this entire document carefully to ensure proper configuration before use. Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, or damage to your DJI OSMO product or damage to other objects in the vicinity.
Download Ronin App Download and install the Ronin app. Search “Ronin” on the App Store and then follow instructions for iOS installation. Search “Ronin” on Google Play and then follow instructions for Android installation. * Ronin app supports iOS 11.0 (or later) or Android 7.0 (or later). Safety Guidelines 1. DJI RS 2 is powered by a built-in battery through the grip. Read the warnings and safety guidelines about the grip in the DJI RS 2 User Manual before use.
通过阅读整个用户手册,熟悉产品的功能之后再进行操作。如果没有正确操作本产品可能会对自身或他人 造成严重伤害,或者导致产品损坏和财产损失。本产品较为复杂,需要经过一段时间熟悉后才能安全使用, 并且需要具备一些基本常识后才能进行操作。如果没有强烈的安全意识,不恰当的操作可能会导致产品损坏和财产损失, 甚至对自身或他人造成严重伤害。本产品不适合儿童使用。切勿使用非 DJI OSMO 提供或建议的部件,必须严格遵守 DJI OSMO 的指引安装和使用产品。本指引文档包含安全、操作和维护等说明。在进行组装、设置和使用之前务必仔细阅读用 户手册中的所有说明和警告。 使用产品须知 请仔细阅读以下文档,以充分了解、合理安全地使用 DJI RS 2。 《DJI RS 2 快速入门指南》 《DJI RS 2 用户手册》 《DJI RS 2 免责声明和安全操作指引》 请仔细阅读《快速入门指南》、《用户手册》以及在 DJI 官方网站 DJI RS 2 产品页面 http://www.dji.
或其它鄰近的物品。本文件及所有相關文件的最終解釋權歸大疆靈眸 (DJI OSMO) 所有。如有更新,恕不另行通知。請前往 www. dji.
1. 請勿擅自拆解雲台及相關配件,以免操作不當導致損壞。 2. DJI RS 2 不防水,使用期間請注意防水、防塵,以免造成損壞。 3. 在高速運動環境下使用 DJI RS 2 時,請固定雲台以確保安全。 4. DJI RS 2 僅支援在鋪裝路面上以低於 100 公里的時速進行車載拍攝,且需加裝安全繩。 1. 雲台長時間工作在不平衡狀態下將導致馬達表面溫度較高,並且將會嚴重縮短續航時間。 2.
DJI RS 2 クイックスタートガイド DJI RS 2 ユーザーマニュアル DJI RS 2 免責事項と安全に関するガイドライン このユーザーマニュアル全体を読み、DJI の公式ウェブサイト (http://www.dji.com/rs-2)の製品ページにある、情報ビデオおよびチュー トリアルビデオを視聴してください。 免責事項と警告を読んで、 法的権利および責任をご確認ください。 本製品の組み立て、 メンテナンス、 使用で不明な点や問題がある場合は、DJI OSMO または DJI OSMO 正規販売店にお問い合わせください。 Ronin アプリのダウンロード Ronin アプリをダウンロードおよびインストールします。 App Store で「Ronin」 を検索し、iOS のインストールの指示に従います。 Google Play で「Ronin」 を検索し、Android のインストールの指示に従います。 * Ronin アプリは iOS 11.0 以降と Android 7.0 以降に対応しています。 安全ガイドライン 1.
OSMO는 SZ DJI OSMO Technology Co., Ltd.(약어로 “DJI OSMO”)와 해당 자회사의 상표입니다. 이 매뉴얼에 표시된 제품 이름, 브랜드 이름 등은 해 당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다. 용어집 다음 항목은 본 제품을 작동시킬 때 발생할 수 있는 다양한 잠재적 위험을 나타내기 위해 제품 설명서 전체에서 사용됩니다. 제대로 따르지 않는 경우 물리적 재산 피해 및 사소한 부상을 당할 가능성이 있는 절차를 표시합니다. 제대로 따르지 않는 경우 물리적 재산 피해 및 심각한 부상을 당할 가능성이 있는 절차를 표시합니다. 제대로 따르지 않는 경우 재산 피해, 부수적 손해, 심각한 부상을 당할 가능성이 있거나 외상을 입을 가능성이 높은 절차를 표시합니다. 제품을 작동시키기 전에 사용자 매뉴얼을 읽고 제품 기능을 숙지하십시오 . 제품을 올바르게 작동시키지 않으면 제품 과 개인적 재산 피해가 발생하거나 심각한 부상을 입을 수 있습니다 . 본 제품은 정교하게 제작되었습니다 .
1. 짐벌 불균형 상태로 오랫동안 사용할 경우 , 모터가 과열될 수 있으며 이는 DJI RS 2 사용 시간을 극적으로 단축합니다 . 2. 짐벌 움직임을 방해하지 말고 손을 다치지 않도록 주의하십시오 . DE Haftungsausschluss und Warnhinweis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJI OSMOTM entschieden haben. Die hier enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und Verpflichtungen. Bitte lesen Sie das gesamte Dokument aufmerksam durch, um das Produkt für den Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu können.
Diese Sicherheitsvorschriften enthalten Anweisungen zu sicherem Betrieb, Bedienung und Pflege des Produkts. Bitte lesen, beachten und befolgen Sie unbedingt sämtliche Anweisungen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt zusammenbauen, einrichten oder betreiben. Nur so ist gewährleistet, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß bedienen können und Sachschäden bzw. schwere Personenschäden vermieden werden.
ES Renuncia de responsabilidad y advertencia Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJI OSMOTM. La información incluida en este documento afecta a su seguridad y sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso.
Antes de comenzar Los siguientes documentos se han elaborado para ayudarle a utilizar con seguridad el DJI RS 2: Guía de inicio rápido del DJI RS 2 Manual del usuario del DJI RS 2 Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad del DJI RS 2 Lea íntegramente el manual del usuario y vea los vídeos informativos y videotutoriales en la página de producto del sitio web oficial de DJI (http://www.dji.com/rs-2).
Ne modifiez pas et n'ajustez pas le DJI RS 2. Le DJI RS 2 a été étalonné avant de quitter l'usine. Assurez-vous d'utiliser la batterie d'origine pour bénéficier des meilleures performances, éviter d'éventuels dysfonctionnements et d'endommager votre matériel. En utilisant ce produit, vous confirmez que vous avez lu attentivement la présente clause d’exclusion de responsabilité et que vous comprenez et acceptez de respecter les termes et conditions qui y sont énoncés.
Téléchargement de l'application Ronin Téléchargez et installez l'application Ronin. Recherchez « Ronin » sur l'App Store, puis suivez les instructions pour installer l'application sur iOS. Recherchez « Ronin » sur Google Play, puis suivez les instructions pour installer l'application sur Android. * L'application Ronin est compatible avec iOS 11.0 (ou version ultérieure) et Android 7.0 (ou version ultérieure). Consignes de sécurité 1. Le DJI RS 2 est alimenté par une batterie intégrée via la poignée.
DJI OSMO declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto. L'utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese, ma non limitatamente a, quelle esposte nel presente documento. OSMO è un marchio registrato di SZ DJI OSMO Technology Co., Ltd. (abbreviato come "DJI OSMO") e sue società affiliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc.
2. In caso di rottura dei componenti, contattare immediatamente l'assistenza DJI per evitare ulteriori danni al gimbal e il rischio di lesioni. 3. Il DJI RS 2 è dotato di sensori ad alta precisione integrati. Qualsiasi caduta o urto può causare danni permanenti ai sensori, compromettendo il normale funzionamento. In tal caso, contattare immediatamente l'assistenza DJI. 1. Non smontare il DJI RS 2 o i relativi accessori. Una manipolazione errata o impropria potrebbe danneggiare il gimbal. 2.
Lees voor gebruik de handleiding door om jezelf vertrouwd te maken met de bijzonderheden van dit product. Het niet correct besturen van het product kan leiden tot schade aan het product of persoonlijke eigendommen en kan ernstig letsel veroorzaken. Dit is een geavanceerd product. De apparatuur moet voorzichtig worden bediend met gezond verstand en vereist enige elementaire mechanische kennis.
1. De motor kan heet worden als deze lange tijd wordt gebruikt wanneer de gimbal niet in balans is, wat de gebruikstijd van DJI RS 2 aanzienlijk verkort. 2. Blokkeer de bewegingen van de gimbal niet en voorkom dat je je hand bezeert. PT Declaração de exoneração de responsabilidade e aviso Parabéns por ter adquirido o seu novo produto da DJI OSMOTM. As informações contidas neste documento afetam a sua segurança e os seus direitos legais e responsabilidades.
Antes de começar Os seguintes documentos foram desenvolvidos para o ajudar a utilizar com segurança e a tirar o máximo partido do seu DJI RS 2: Guia de início rápido do DJI RS 2 Manual do utilizador do DJI RS 2 Diretrizes de segurança e declaração de exoneração de responsabilidade do DJI RS 2 Leia todo o manual do utilizador e veja os tutoriais em vídeo e os vídeos informativos na página do produto no website oficial da DJI (http://www.dji.com/rs-2).
documentos de garantia estão sujeitos à alteração a critério exclusivo da DJI OSMO. Para obter informações atualizadas sobre o produto, visite http://www.dji.com e clique na página de produto relativa a este produto. Não modifique ou ajuste o DJI RS 2. O DJI RS 2 foi calibrado antes de sair da fábrica. Certifique-se de usar uma bateria original, caso contrário o desempenho pode ser prejudicado poderão ocorrer defeitos internos ou avarias.
Download do aplicativo Ronin Faça o download e instale o aplicativo Ronin. Pesquise “Ronin” na App Store e depois siga as instruções de instalação no iOS. Pesquise “Ronin” na Google Play e depois siga as instruções de instalação no Android. * O aplicativo Ronin é compatível com o iOS 11.0 (ou posterior) ou Android 7.0 (ou posterior). Diretrizes de segurança 1. O DJI RS 2 é alimentado por uma bateria interna instalada na alça.
DJI OSMO не несет ответственность за повреждения, травмы или любую юридическую ответственность, прямо или косвенно вызванную использованием данного продукта. На пользователя возлагается обязанность соблюдать правила техники безопасности и законы, включая, но не ограничиваясь изложенными в настоящем документе. OSMO — это товарный знак компании SZ DJI OSMO Technology Co., Ltd. (Сокращенно «DJI OSMO») и дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т. д.
Руководство по технике безопасности 1. DJI RS 2 получает питание от встроенного аккумулятора через батарейную ручку. Перед использованием прочитайте правила техники безопасности и предупреждения, связанные с батарейной ручкой, в руководстве пользователя DJI RS 2. Пользователи несут полную ответственность за эксплуатацию изделия. 2. В случае поломки какого-либо компонента сразу свяжитесь со службой поддержки DJI во избежание дальнейшего повреждения стабилизатора и риска получения травмы. 3.
Compliance Information FCC Compliance Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd., dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany Декларация за съответствие на ЕС: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.
EU megfelelőségi nyilatkozat: A DJI Osmo Technology Co., Ltd. ezúton megerősíti, hogy ez az eszköz megfelel a 2014/53/EU Irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata elérhető a www.dji.com/euro-compliance oldalon EU kapcsolati cím: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Németország EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.
Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπολειμματικά απόβλητα, αλλά ξεχωριστά. Η απόρριψη στο δημοτικό σημείο συλλογής μέσω ιδιωτών γίνεται χωρίς χρέωση. Ο κάτοχος παλιών συσκευών είναι υπεύθυνος για τη μεταφορά των συσκευών σε αυτά ή παρόμοια σημεία συλλογής. Μέσω της ατομικής σας προσπάθειας, συμβάλλετε στην ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών και την επεξεργασία των τοξικών ουσιών.
Çevre dostu bertaraf Eski elektrikli cihazlar, diğer atıklarla birlikte bertaraf edilmemeli, ayrıca atılmalıdır. Özel kişiler aracılığıyla genel toplama noktasına bertaraf işlemi ücretsiz olarak yapılmaktadır. Eski cihazların sahibi, cihazları bu toplama noktalarına veya benzer toplama noktalarına getirmekten sorumludur. Bu az miktardaki kişisel çabayla, değerli ham maddelerin geri dönüştürülmesine ve toksik maddelerin işleme alınmasına katkıda bulunmuş olursunuz.
DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Assistência da DJI Suporte DJI Техническая поддержка DJI www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. 如果您对说明书有任何疑问或建议,请通过以下 电子邮箱联系我们:DocSupport@dji.com。 Printed in China.