Operation Manual
Denominazione
Cavo 24 V C.A.
Cavo 24 V C.A.
Cavo Stop
Cavo Starter
Cavo 12 V C.C.
Cavo avviamento
Cavo massa
Cavo riserva benzina
Cavo
spia olio
Morsettiera
uscita 230-12 V
Ponte
diodi raddrizzatore
Con
taore
Interruttore stop
Pulsante Starter
Pulsante avviamento
Spia
funzionamento
Spia riserva be
nzina
Spia mancanza olio
Connettore 9 vie
Teleruttore
avviamento
Motore
avviamento
Elettromagnete st
arter
Bobina motore
Alternatore
Batteria
mezzo
Batteria di servizio
Indicatore serbatoio carburante
Centralina utilizzi
Commutatore AG 102
Oil alert
Interuttore
magnetot. 12 V
Interuttore
magnetot. 230 V
Interruttore 0 / 1
Spina connessione esterna 230 V
Condensatore
Motore
Quadro comandi
Diodo
Condensatore
Regolatore elettronico AG 111
Benennung
24 V- Wechselspannungskabel
24 V- Wechselspannun
gskabel
Kabel für Stop
Kabel für Kaltstart
Kabel für 12 V Gleichspannung
Kabel für Start
Erdungskabel
Kabel für Tankanzeige
Kabel für Ölanzeige
230 V/12 V Ausgangklemmbrett
Diodengleichrichter
Betriebsstundenzähler
Stop - Schalter
Kaltstartknopf
Start - Knopf
Betriebsl
ampe
Kraftstoffreservelampe
Ölkontrollampe
9-poliger Stecker
Magnetschalter
Anlasser
Elektromagnet für Kaltstart
Zündspule
Elektrogenerator
Bordbatterie
Starterbatterie
Kraftstofflampe
Zentrale
Umschalter AG 102
Oil alert
12 V Sicherheitsschalter
230 V Sicherheitsschalter
Schalter 0 / 1
230V-Außenansch
luß
Kondensator
Motor
Bedienpaneel
Diode
Kondensator
Elektronischer Regler AG 111
Omschrijving
24V-wisselstroomsnoer
24V-wisselstroomsnoer
Stopsnoer
Koude-startkabel
12V-gelijkspanningssnoer
startkabel
aarddraad
snoer voor tankweergave
snoer voor olieweergave
230-12V-klembord
uitgang
diodenbrug
uurmeter
stopschakelaar
choke-knop
startknop
in-bedrijflampje
waarschuwingslampje brandstof
lampje lage oliestand
9-polige stekker
afstandbediening startschakelaar
startmotor
elektromagneet voor koude start
startspoel
stroomopwekker
voertuigaccu
extra accu
brandst
oflampje
besturingseenheid
omkeerschakelaar AG 102
oil alert
12V thermoschakelaar
230V thermosch
akelaar
noodstopschakelaar 0 / 1
230V-externe aansluiting
condensator
motor
bedieningspaneel
diode
condensator
elektron
ische regelaar AG 111
Ri
f
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Description
Câbl
e 24 V C.A.
Câble 24 V C.A.
Câble Stop
Câble
Starter
Câble 12
V C.C.
Câble Démarrage
Câble masse
Câble réserve essence
Câble voyant huile
Plaque à bornes sortie 230-12V
Pont redresseur
Compteur
Interrupteur Stop
Poussoir Starter
Pousso
ir démarrage
Voyant fonctionnement
Voyan
t réserve essence
Voyant huile insuffisante
Connecteur à 9 voies
Télérupteur démarrage
Démarreur
Electro-aimant
starter
Bobi
ne démarrage
Altern
ateur
Batterie véhicule
Batterie de service
Indicateur réservoir carburant
Centrale
Commutateur AG 102
Oil alert
Interrupteur
thermique 12 V
Interrupteur thermique 230 V
Interrupteur 0 / 1
Fiche branchement réseau 230V
Condensateur
Moteur
Tableau de bord
Diod
e
Condensateur
Régulateur électronique AG 111
Description
24 V A.C. cable
24 V A.C. cable
Stop cable
Starter-magnet cable
12 V D.C. cable
Ignition cable
Earth cable
Low fuel cable
Oil warn
ing light cable
230-12 V terminal board outlet
Diode rectifier
Hour meter
Stop switch
Choke button
Ignition
button
Running L
ED
Low fuel warning light
Low oil light
9-way
connector
Remote control starter switch
Starter motor
Choke electromagnet
Starter coil
Alternator
Veh
icle battery
Auxiliary battery
Fuel light
Control Unit
Change-over switch AG 102
Oil alert
12 V thermal switch
230 V thermal switch
Switch 0 / 1
230V external inlet socket
Condenser
Engine
Control
board
Diode
Conden
ser
Electronic regulator AG 111
Descripciòn
Cable 24V C.A.
Cable 24V C.A.
Cable Stop
Cable
Starter
Cable 12V C.C.
Cabl
e arranque
Cable de tierra
Cable reserva gasolina
Cable luz de
aviso aceite
Tablero de bornes salida 230-12V
Rectificador
Contador
Interruptor stop
Botón Starter
Botón arranque
Luz de funcionamiento
Luz de aviso reserva gasolina
Luz de
aviso falta de aceite
Conectador de 9 vías
Telerruptor de arran
que
Arrancador
Electroimán Starter
Bobin
a de encendido
Alternador
Batería vehículo
Batería de servicio
Indicador depósito carburante
Utilización (Centralita)
Conmutador AG 102
Oil Alert
Interruptor
térmico 12 V
Interruptor
térmico 230 V
Resist
encia
Enchufe al exterior 230 V
Condensador
Motor
Tablero de control
Diodo
Condensador
Regulador electrónico AG 111
16
Resistenza 2R2 Widerstand 2R2 weerstand 2R2
41
Resistance 2R2Résistance 2R2 Resistencia 2R2
Resistenza Widerstand weerstand
42
Resistance Résistance Resistencia