Operation Manual

Denominazione
Cavo 12 V C.A.
Cavo 12 V C.A.
Cavo Stop
Cavo Starter
Cavo 12 V C.C.
Cavo avviamento
Cavo massa
Cavo riserva benzina
Cavo
spia olio
Morsettiera
uscita 230-12 V
Ponte
diodi raddrizzatore
Con
taore
Interruttore stop
Pulsante Starter
Pulsante avviamento
Spia
funzionamento
Spia riserva be
nzina
Spia mancanza olio
Connettore 9 vie
Teleruttore
avviamento
Motore
avviamento
Elettromagnete st
arter
Bobina motore
Alternatore
Batteria
mezzo
Batteria di servizio
Indicatore serbatoio carburante
Centralina utilizzi
Commutatore AG 113
Oil alert
Interuttore
magnetot. 12 V
Interuttore
magnetot. 230 V
Spina connessione esterna 230 V
Condensatore
Motore
Quadro comandi
Condensatore
Diodo
Regolatore elettronico AG 111
Interruttore 0 / 1
Benennung
12 V- Wechselspannungskabel
12 V- Wechselspannun
gskabel
Kabel für Stop
Kabel für Kaltstart
Kabel für 12 V Gleichspannung
Kabel für Start
Erdungskabel
Kabel für Tankanzeige
Kabel für Ölanzeige
230 V/12 V Ausgangklemmbrett
Diodengleichrichter
Betriebsstundenzähler
Stop - Schalter
Kaltstartknopf
Start - Knopf
Betriebsl
ampe
Kraftstoffreservelampe
Ölkontrollampe
9-poliger Stecker
Magnetschalter
Anlasser
Elektromagnet für Kaltstart
Zündspule
Elektrogenerator
Bordbatterie
Starterbatterie
Kraftstofflampe
Zentrale
Umschalter AG 113
Oil alert
12 V Sicherheitsschalter
230 V Sicherheitsschalter
230V-Außenanschluß
Kondensator
Motor
Bedienpaneel
Kondensator
Diode
Elektronischer Regler AG 111
Schalter 0 / 1
Omschrijving
12V-wisselstroomsnoer
12V-wisselstroomsnoer
Stopsnoer
Koude-startkabel
12V-gelijkspanningssnoer
startkabel
aarddraad
snoer voor tankweergave
snoer voor olieweergave
230-12V-klembord
uitgang
diodenbrug
uurmeter
stopschakelaar
choke-knop
startknop
in-bedrijflampje
waarschuwingslampje brandstof
lampje lage oliestand
9-polige stekker
afstandbediening startschakelaar
startmotor
elektromagneet voor koude start
startspoel
stroomopwekker
voertuigaccu
extra accu
brandst
oflampje
besturingseenheid
omkeerschakelaar AG 113
oil alert
12V thermoschakelaar
230V thermosch
akelaar
230V-externe aansluiting
condensator
motor
bedieningspaneel
condensator
diode
elektronisch
e regelaar AG 111
noodstopsch
akelaar 0 / 1
Rif
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Description
Câbl
e 12 V C.A.
Câble 12 V C.A.
Câble Stop
Câble
Starter
Câble 12
V C.C.
Câble Démarrage
Câble masse
Câble réserve essence
Câble voyant huile
Plaque à bornes sortie 230-12V
Pont redresseur
Compteur
Interrupteur Stop
Poussoir Starter
Pousso
ir démarrage
Voyant fonctionnement
Voyan
t réserve essence
Voyant huile insuffisante
Connecteur à 9 voies
Télérupteur démarrage
Démarreur
Electro-aimant
starter
Bobi
ne démarrage
Altern
ateur
Batterie véhicule
Batterie de service
Indicateur réservoir carburant
Centrale
Commutateur AG 113
Oil alert
Interrupteur
thermique 12 V
Interrupteur thermique 230 V
Fiche branchement réseau 230V
Condensateur
Moteur
Tableau de bord
Con
densateur
Diode
Régulateur électronique AG 111
Interrupteur 0 / 1
Description
12 V A.C. cable
12 V A.C. cable
Stop cable
Starter-magnet cable
12 V D.C. cable
Ignition cable
Earth cable
Low fuel cable
Oil warn
ing light cable
230-12 V terminal board outlet
Diode rectifier
Hour meter
Stop switch
Choke button
Ignition
button
Running L
ED
Low fuel warning light
Low oil light
9-way
connector
Remote control starter switch
Starter motor
Choke electromagnet
Starter coil
Alternator
Veh
icle battery
Auxiliary battery
Fuel light
Control Unit
Change-over switch AG 113
Oil alert
12 V thermal switch
230 V thermal switch
230V external inlet socket
Condenser
Engine
Control
board
Conden
ser
Diode
Electronic regulator AG 111
Switch 0 / 1
Descripciòn
Cable 12V C.A.
Cable 12V C.A.
Cable Stop
Cable
Starter
Cable 12V C.C.
Cabl
e arranque
Cable de tierra
Cable reserva gasolina
Cable luz de
aviso aceite
Tablero de bornes salida 230-12V
Rectificador
Contador
Interruptor stop
Botón Starter
Botón arranque
Luz de funcionamiento
Luz de aviso reserva gasolina
Luz de
aviso falta de aceite
Conectador de 9 vías
Telerruptor de arran
que
Arrancador
Electroimán Starter
Bobin
a de encendido
Alternador
Batería vehículo
Batería de servicio
Indicador depósito carburante
Utilización (Centralita)
Conmutador AG 113
Oil Alert
Interruptor
térmico 12 V
Interruptor
térmico 230 V
Enchufe al exterior 230 V
Conden
sador
Motor
Tablero de control
Con
densador
Diodo
Regulador electrónico AG 111
Interruptor 0/1
56
Resistenza 3R3 Widerstand 3R3 weerstand 3R3
41
Resistance 3R3Résistance 3R3 Resistencia 3R3
Resistenza Widerstand weerstand
42
Resistance Résistance Resistencia