Operation Manual

 
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,2$):(5.,1*
0217$*(00217$ĩ6=(5(/e6ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
0217Èä0217(5,1*ɆɈɇɌɂɊȺɇȿ0217$-ɆɈɇɌɍȼȺɇɇə τሔ



&RQVROH&RQVROH&RQVROD.RQVROH
&RQVROH&RQVROH&RQVROD.RQVROD
0ĦV]HUIDOȾɢɫɩɥɟɣ&RQVROă.RQ]ROD
.RQ]ROH.RQVROɌɚɛɥɨ.RQVRO
ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ ६ᇌ૲Ϸ

+DQGOHEDUV*XLGRQ0DQLOODU/HQNHU
0DQXEULR6WXXU*XLDGRU.LHURZQLFD
.RUPiQ\Ɋɭɥɶ*KLGRQ5LDGLGOi
ěLGtWND6W\UHɄɨɪɦɢɥɨ*LGRQ
Ʉɟɪɦɨ ൴ϣ

3XOVHVHQVRUV&DSWHXUVGHSXOVDWLRQV
6HQVRUHVGHSXOVR3XOVVHQVRUHQ
6HQVRULGLSXOVD]LRQL+DUWVODJVHQVRUHQ
6HQVRUHVGHSXOVDo}HV&]XMQLNLSXOVX
3XO]XVV]iPpU]pNHOĘNȾɚɬɱɢɤɢɩɭɥɶɫɚ
&DSWDWRULGHSXOVDĠLL6QtPDþSXO]X
6QtPDþHWHSX3XOVJLYDUH
Ⱦɚɬɱɢɰɢɧɚɩɭɥɫɚ1DEÕ]DOJÕOD\ÕFÕODU
ɉɭɥɶɫɨɜɿɫɟɧɫɨɪɢ
તѹҰ൲ၕ

6HDW6LqJH$VLHQWR6DWWHO6HGLOH=DGHO
$VVHQWR6LRGHáNRhOpVɋɟɞɥɨ6FDXQ6HGDGOR
6HGOR6LWVɋɟɞɥɨ2WXUDNɋɿɞɥɨ ቝ໑

6HDWWXEHDGMXVWPHQWNQRE
%RXWRQGHUpJODJHGXWXEHSRUWHVHOOH
%RWyQGHDMXVWHGHOWXERSRUWDVLOOtQ
(LQVWHOOUDGGHV6DWWHOVWW]URKUV
%RWWRQHGLUHJROD]LRQHGHOWXER
SRUWDVHOOD
,QVWHOOLQJVNQRSVWDQJ]DGHOVWHXQ
%RWmRGHUHJXODomRGRWXER
SRUWDVHOLP
3U]\FLVNUHJXODFMLUXUNLSRGWU]\PXMąFHMVLRGHáNR
$Q\HUHJWDUWyFVĘV]DEiO\R]yJRPEMD
Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɩɨɪɵɫɟɞɥɚ
%XWRQGHUHJODUHDOWXEXOXLGHVSULMLQSHQWUXúD
1DVWDYRYDFtJRPEtNQRVQHMU~U\VHGOD
7ODþtWNRSURQDVWDYHQtWUXEN\QHVRXFtVHGOR
-XVWHULQJVNQDSSI|UVDGHOVWROSHQ
Ȼɭɬɨɧɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɧɨɫɟɳɚɬɚɬɪɴɛɚɧɚɫɟɞɥɨɬɨ
6HOHERUXVXD\DUG÷PHVL
Ɋɭɤɨɹɬɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ቜ׎ۡ؎ןࢲ࿏୭

3HGDO3pGDOH3HGDO3HGDO3HGDOH3HGDDO3HGDO
3HGDá3HGiOɉɟɞɚɥɶ3HGDOă3HGiOâODSN\3HGDO
ɉɟɞɚɥ3HGDOɉɟɞɚɥɶ ෾Ϸ

&DVWRUV5RXOHWWHVGHGpSODFHPHQW
5XHGDVGHGHVSOD]DPLHQWR7UDQVSRUWUROOHQ
5RWHOOHGLVSRVWDPHQWR7UDQVSRUWZLHOWMHV
5RGLQKDVGHGHVORFDomR5RONLWUDQVSRUWRZH
*|UJĘNDPR]JDWiVKR]Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ
ɤɨɥɟɫɢɤɢ5RWLĠHGHGHSODVDUH
3UHPLHVWĖRYDFLHNROLHVND3ĜHPtVĢRYDFtNROHþND
)O\WWKMXOɄɨɥɟɥɰɚɡɚɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ
+DUHNHWWHNHUOHNOHUL
Ʉɨɥɿɳɚɬɤɚɞɥɹɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ
ၔ׵ݖ઄

/HYHODGMXVWHU&RPSHQVDWHXUGHQLYHDX&RPSHQVDGRUGH
QLYHO1LYHDXDXVJOHLFKHU&RPSHQVDWRUHGLOLYHOOR6WHOVFKURHI
QLYHDX&RPSHQVDGRUGHQtYHO5HJXODFMDSR]LRPX6]LQWEH
iOOtWiVɄɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɧɟɪɨɜɧɨɫɬɢɩɨɥɚ&RPSHQVDWRU
GHQLYHO9\URYQiYDFtNRPSHQ]iWRU.RPSHQ]iWRU~URYQČ
1LYnNRPSHQVDWRUɄɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɧɚɧɢɜɨɬɨ6HYL\H
GHQNOHúWLULFLɁɪɿɜɧɸɜɚɱɪɿɜɧɸ
ඪ௣҇ӑఝ



NJ
OEV
[[FP
[[LQFK


