Operation Manual

4
150 cm
59 inch
150 cm
59 inch
 
 


.
.
.
.
.





i

provoquer des blessures graves.

attentivement le mode d’emploi et respecter
l’ensemble des avertissements et instruc-
tions qu’il contient.

cette machine et les tenir éloignés de cette
dernière.


-

i 


Folge haben.
-


befolgen.

zu untersagen und sie sind davon
fernzuhalten.




drehenden Teilen fernhalten.
i

puede provocar heridas graves.

atentamente el modo de empleo y respetar
todas las advertencias e instrucciones que
contiene.


-


todas las piezas en movimiento.
i 

rischia di provocare gravi incidenti

leggere attentamente le istruzioni per l’uso
e di rispettare le avvertenze
e le modalità d’impiego.

non permettere loro di utilizzarla.



in movimento.
i 





toepassen.







i   

produto comporta o risco de causar
danos graves.
-
mente as instruções de utilização

e instruções incluídas.

crianças e não permita a sua utilização
por estas.


substituí-lo.
-
los das peças em movimento.
i   S



-



-



i  


-



-

-

i   














i   IE




toate








i  RN 
-


-







-

i  N ING

-











i ⊼ᛣџ䷙
噝ᇡ⫶ક䘆㸠ϡ⭊Փ⫼ᇛৃ㛑ᇢ
㟈ಈ䞡ফڋDŽ
噝↣⃵Փ⫼ࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔Փ⫼
䁾ᯢ᳌ᑊ䙉✻݊Ёܼ䚼䁾ᯢঞ
⊼ᛣџ䷙䘆㸠Փ⫼DŽ
噝ϡৃ䅧ܦスՓ⫼䁆″఼ˈᑊᇛ
݊㕂ᮐܦスৃ㿌ঞ㆘ೡП໪DŽ
噝བᵰ″఼Ϟⱘ㝴䊐᧡າǃ῵㊞
៪㔎༅ˈ䷜ᇛ݊᳈᦯DŽ
噝ϡৃՓ䲭᠟ǃ䲭㝇៪丁僂䴴䖥
䘟ࢩЁⱘ䳊ӊDŽ
i 


-










i   

















i UY  I


-








-

i
i

ᅝܼ ᅝܼ