DB40LE985 Farbfernseher Colour television Téléviseur couleur Bedienungsanleitung User guide Mode ïemploi Art Nr.
Inhalt Funktionen .............................................................. 2 Einleitung ................................................................ 2 Bestimmungsgemäßer Betrieb ............................... 2 Vorbereitung ........................................................... 2 Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................ 3 Sicherheitshinweise ................................................ 3 Außer Betrieb nehmen und lagern .........................
Einleitung Funktionen • LED-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T-C MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). • 4 HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem HighDeinition-Signale empfangen. • 2 USB-Eingänge. • 1.000 Programme (analog + digital). • OSD-Menüsystem. • Integrierter Tuner DVB-T-C HD, MPEG2 / MPEG4kompatibel. • 2 Scart-Anschlüsse für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.).
Symbole in dieser Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Markierung für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit. WARNUNG Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Servicearbeiten Hitze und offenes Feuer Überlassen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualiizierten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann. Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden. Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten weden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt. Inhalt der Verpackungseinheit Entsorgung • Hinweise zur Entsorgung: Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden. Ve r p a c k u n g s m a t e r i a l , w i e z . B . Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen sind, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.
Umweltinformationen • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: • Verwenden Sie die Einstellung Energiesparmodus im Menü Andere Einstellungen. • Verwenden Sie die Einstellung Energiesparmodus im Menü Funktion.
Tasten der Fernbedienung 1. Standby 2. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache 3. Bildgrösse / Erweitern (im TXT-Modus) 4. Taste Grün 5. Taste Rot 1 6. Zifferntasten 30 2 7. Teletext / Mix 8. Cursor nach links 3 4 5 6 9. Menü Ein/Aus 10. AV / Quelle 11. Auswahl Favoritenmodus 12. Lautstärke + 13. Info / Anzeige (im TXT-Modus) SCREEN LANG 1 2 5 7 14. Stummschaltung 15. Lautstärke - 29 28 SUBTITLE 27 3 4 6 7 8 9 0 26 25 24 8 16. Programm vorwärts / Programm weiter 17.
LED-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT Steuerschalter ANSICHT Steuerschalter 1. Nach oben 2. Nach unten 3. Programm/Lautstärke/AV/ Standby-Schalter HINWEIS: Sie können den Schalter nach oben oder unten bewegen, um die Lautstärke zu ändern. Wenn Sie den Kanal wechseln wollen, drücken Sie einmal auf die Mitte des Schalters (Position 3) und bewegen Sie ihn dann nach oben oder unten. Wenn Sie die Mitte des Schalters noc hm al dr üc k en, wir d die Quellen-OSD angezeigt.
mit den Buchstaben “Y”, “Pb”, “Pr” am TV mit den entsprechenden Buchsen am Gerät verbunden werden. 4. Die Audioeingänge PC/YPbPr werden zum Anschließen des Audiosignals eines PCs oder für ein Gerät, das über YPbPr an das TV-Gerät angeschlossen wird, verwendet. Schließen Sie das PC-Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN am TV-Gerät und dem Audioausgang Ihres PCs an, um das PC-Audiosignal zu aktivieren.
Netzanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. • Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Anschluss Antenne / Kabel • Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG (AERIAL INPUT) an der Rückseite des TV-Geräts an.
Anschließen des LED-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LED-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. Schalten Sie Computer und Display aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LED-TV anzuschließen. Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe dazu den Abschnitt “Eingangsauswahl”. Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Aulösung ein. Informationen zur Aulösung inden Sie im Anhang.
Verwendung der seitlichen Anschlüsse Fernbedienung Einsetzen der Batterien Mit den seitlichen Anschlüssen können Sie eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LED-TV anschließen. • Verwenden Sie den seitlichen AV-Anschluss, wenn Sie einen Camcorder oder eine Camera anschließen wollen. Dazu müssen Sie das mitgelieferte AudioVideo-Anschlusskabel verwenden. Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an die AV IN-Buchse (Seite) des Fernsehgeräts an.
Standby-Meldungen Wenn sich das TV-Gerät im Kein-Signal-Modus abschaltet, wird beim nächsten Einschalten die folgende Meldung angezeigt: • Wenn Sie erneut die Taste “ ” drücken, wird der digitale Teletext-Bildschirm angezeigt Analoger Teletext Die Verwendung des Teletexts und seine Funktionen entsprechen jenen des analogen Teletextsystems. Bitte beachten Sie die Hinweise zum “TELETEXT”. Eingangsauswahl Wenn das Auto TV Off-Timeout erreicht ist, wird die folgende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung • Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können Sie sämtliche Funktionen Ihres gewählten Modells steuern. Die Funktionen werden in Übereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres TVGeräts beschrieben. Einstellung der Lautstärke • Drücken Sie die Taste “V+”, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste “V-”, um die Lautstärke zu verringern. Auf dem Bildschirm wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) eingeblendet.
• Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um Ihre Sprache auszuwählen. Bestätigen Sie zur Fortsetzung mit OK. • NachAuswahl der Sprache wird der Begrüßungsbildschirm eingeblendet, wo Sie die Optionen Land*, Suchtyp, Teletextsprache,Speichermodus und Verschlüsselte Kanäle durchsuchen einstellen müssen. Rote Taste (Tag -): Zeigt das Programm des Vortages an. Grüne Taste (Tag +): Zeigt das Programm des Folgetages an. Gelbe Taste (Zoom): Erweitert die Programminformationen.
Danach auf dem Bildschirm erscheint die folgende OSD-Meldung: Wenn Sie die Option KABEL wählen, wird der folgende Bildschirm eingeblendet: HINWEIS: Sie können die Taste “MENU” drücken, um abzubrechen. In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche wählen. Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ” Sie können auch manuell über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben.
Automatische Sendersuche Manuelle Einstellung TIPP: Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, die Sender des TV-Geräts neu zu suchen und neue Sender zu speichern. Drücken Sie die Taste “MENU” auf der Fernbedienung und wählen Sie mit der Taste “ ” oder “ ” die Option Installation. Drücken Sie die Taste OK und der folgende Menübildschirm wird angezeigt. TIPP: Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet.
Manuelle Analoge Suche Wird der Suchtyp Analog gewählt, können Sie die Tasten “ ”/“ ” verwenden, um eine Option zu markieren, und dann die Tasten “ ” oder “ ” drücken, um diese Option festzulegen. Geben Sie die Kanalnummer oder -Frequenz über die Zifferntasten ein. Drücken Sie die Taste OK, um die Suche durchzuführen. Wenn der Kanal gefunden wurde, werden alle neuen Kanäle, die noch nicht in der Liste sind, gespeichert.
Hinweis: In der Kanalliste sind die Kanäle gemischt dargestellt. Sie können die Kanaltypen durch die neben ihnen stehenden Symbole unterscheiden: DTV (Digital-TV), HD (HDTV) , ATV (Analog-TV) ,TV (TV), RD (Radio), verschlüsselt, gesperrt und in der Favoritenliste. Drücken Sie OK zum Abbrechen. Wählen Sie Ja, indem Sie die Taste “ ” oder “ ” drücken, und drücken Sie anschließend OK, um alle Kanäle zu löschen. Sender verwalten: Kanalliste Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste.
• Sie müssen nun die Kindersicherungs-PIN eingeben. Die Standard-PIN ist 0000. Geben Sie die PIN-Zahl ein. Sender verwalten: Kanalliste sortieren Sie können die Sender auswählen, die in der Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung Aktive Kanalliste verwenden. • Drücken Sie die Taste OK, wenn der gewünschte Kanal ausgewählt ist, um den Kanal zu sperren bzw. die Sperre aufzuheben. Das Sperrsymbol wird neben dem gewählten Kanal eingeblendet.
Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” und OK ein Gerät aus und drücken Sie OK. Medienplayer benutzt Medienbrowser Videos über den USB anschauen Wenn der USB-Stick nach Ein-/Ausschalten oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird, stecken Sie zuerst das USB-Gerät aus und schalten Sie die Box aus und wieder ein. Stecken Sie das USB-Gerät wieder an.
Videos via USB anschauen Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen wählen, werden die verfügbaren Bilddateien geiltert und am Bildschirm aufgelistet. / 0..9 (Zifferntasten): Springt zur Datei, die über die Zifferntasten ausgewählt wird. OK: zeigt das ausgewählte Bild im Vollbildmodus an. / : Navigieren. Diaschau (GrüneTaste): Startet eine Slideshow mit allen Bildern. Taste TXT: Zeigt alle Bilder als Thumbnails an. Taste FAV: Sortiert die Dateien nach Datum. Taste Blau: Wechselt den Anzeigestil.
Medienbrowser-Einstellungen Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen. Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ” um eine Option zu markieren und stellen Sie sie mit den Tasten “ ” oder “ ” ein. Anzeigestil: Stellt den Standard-Browsermodus ein. • Für Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9, die zu einem normalen Bild (Bildseitenverhältnis von 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den 16:9-Modus.
werden. Natürlich, Dynamisch und Kino (Cinema, Dynamic and Natural). Kontrast: Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligkeit: Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten. Kino Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt. Bildeinstellungen konigurieren Sie können im Detail unterschiedliche Bildeinstellungen verwenden.
normale Fernsehprogramme.Wählen Sie die Option Film-Modus mit den Tasten “ ” oder “ ” . Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um diese Funktion auf Ein bzw. Aus zu stellen. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme ansehen, um Szenen mit schnellen Bewegungen deutlich zu sehen. Hautton: Stellen Sie die gewünschte Oberlächenfarbe ein. Farbverschiebung: Stellt den gewünschten Farbton ein.
Steuerung des Menüs Einstellungen • Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um eine Menüoption zu markieren. • Drücken Sie die Taste OK, um eine Option auszuwählen. • Drücken Sie die Taste MENU, um abzubrechen. Optionen des Menüs Einstellungen Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste “MENU”, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Anzeigen des Menüs Conditional Access (*) (*) Diese Menüeinstellungen können sich je nach Diensteanbieter ändern. Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das Symbol mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü Einstellungen anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um Conditional Access zu markieren, und drücken Sie die Taste OK, um die Menüoptionen anzuzeigen.
Jugendschutz Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern, können Kanäle und Menüs mit der Jugendschutzoption gesperrt werden. Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert das MenüSchutzsystem und ermöglicht eine Änderung des PIN-Codes. Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das Symbol mit den Tasten ” oder “ aus. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü Einstellungen anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste oder um Jugendschutz zu markieren, und drücken Sie OK, um fortzusetzen.
• Dauer: Zeigt die Dauer zwischen Start- und Endzeit an. • Wiederholen: Sie können die Wiederholung für den Timer auf Einmal, Täglich oder Wöchentlich einstellen. Wählen Sie eine Option mit den Tasten oder aus. • Ändern / Löschen: Stellt die Kindersicherungseinstellungen für Timer ein. • Drücken Sie die Taste GRÜN, um den Timer zu speichern. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste ROT. Einen Timer bearbeiten • Wählen Sie den Timer, den Sie bearbeiten wollen, durch Drücken der Taste oder aus.
Software-Version: Zeigt die aktuelle SoftwareVersion an. Andere Einstellungen konigurieren Um die allgemeinen Einstellungen anzuzeigen, wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Andere Einstellungen und drücken Sie OK. Hörgeschädigte: Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen.
Andere Funktionen Anzeige der TV-Information: Programmnummer, Programmname, Klanganzeige, Zeit, Teletext, Kanaltyp und Aulösungsinformationen werden am Bildschirm angezeigt, wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste “INFO” gedrückt wird. Stummschaltungsfunktion: Drücken Sie die Taste “”, um den Ton abzuschalten. Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt.
Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab. Kein Bild: Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal.
Anhang B: AV- und HDMISignalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle EXT-1 (SCART-1) EXT-2 (SCART-2) SIDE AV Unterstützte Signale Index Aulösung Frequenz Verfügbar 1 640x400 70Hz PAL 50/60 O 2 640x480 60Hz NTSC 60 O 3 640x480 72Hz RGB 50 O 4 640x480 75Hz RGB 60 O 5 800x600 56Hz PAL 50/60 O 6 800x600 60Hz NTSC 60 O 7 800x600 70Hz RGB 50 X RGB 60 X 8 800x600 72Hz PAL 50/60 O 9 800x600 75Hz NTSC 60 O 10 1024x768 60Hz O 11 1024x768 70Hz 1024x768
Anhang D: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medium Format Dateierweiterung .mpg, .mpeg Video MPEG1, 2 .dat MPEG1, 2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 Audio MPEG Layer 1/2/3 Hinweise (Max. Aulösung / Bitrate etc.) MPEG2 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek. MPEG4, Xvid 1.00, Film Musik Foto .mp4 Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2 H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 PCM .
Anhang E: Softwareaktualisierung • Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle inden und installieren. Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle Sie können eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.
Digitaler Empfang (DVB-T) Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG Übertragungsnormen: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD EMPFANGSKANÄLE I. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • Symbolrate: COFDM mit 2K/8K FFT-Modus.
Deinition der Begriffe Hinweis zur Konformität Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMCRichtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspannungsgeräte. Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009).
System Definiert die Übertragungsart des TV-Bilds, da das Übertragungssystem nicht in allen Ländern dasselbe ist. VGA VGA ist ein verbreiteter Standard für die Graikanzeige auf PCs. LPCM LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein digitales Audiosignal. MPEG Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard für die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format komprimiert und aufgenommen.
Contents Features ............................................................... 40 Introduction ........................................................... 40 Preparation ........................................................... 40 Safety Precautions ............................................... 41 Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) from Tuner ............................... 42 Package Contents ................................................ 42 Environmental Information ..
Introduction Features • Remote controlled colour LED TV. • Fully integrated digital-cable TV (DVB-T-C MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high deinition signals. • USB input. • 1000 programmes (analogue+digital). • OSD menu system. • Integrated tuner DVB-T-C HD, MPEG2 / MPEG4 compatible. • Scart socket for external devices (such as video, video games, audio set, etc.). • Stereo sound system.
Lightning Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully for your safety. Power Source The TV set should be operated only from a 220-240 V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience. Power Cord Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the power cord by the plug.
LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin ilm transistors, giving you ine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a ixed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product. Package Contents Warning! Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house.
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy eficiency feature of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: • You can use Power Save Mode setting, located in the Other Settings menu.
Remote Control Buttons 1. Standby 2. Mono/Stereo - Dual I-II / Current language 3. Image size / Expand (in TXT mode) 4. Green button 5. Red button 1 6. Numeric buttons 2 7. Teletext - Mix 30 3 4 5 6 8. Cursor left 9. Menu on/off 10. AV / Source 11. Favourite mode selection 12. Volume up 13. Info / Reveal (in TXT mode) SCREEN LANG 1 2 5 7 14. Mute 15. Volume down 29 28 SUBTITLE 27 3 4 6 7 8 9 0 26 25 24 8 16. Programme down / Page up 23 22 21 9 17.
LED TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control switch VIEW Control Switch 1. Up direction 2. Down direction 3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch Note:You can move the switch, upward or downward to change the volume. If you want to change channels, press the middle of the switch once (Position 3) and then move upward or downward. If you press the middle of the switch once more, source OSD will be displayed.
6. SPDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has SPDIF input 7. RF Input connects to an aerial antenna system. Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages. 8. PC Input is for connecting a personal computer to the TV set.
Using Digital Multimedia Connectors Connecting the LED TV to a PC • You can connect USB devices to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to display/play JPG, MP3 and video iles stored in a USB stick. • It is possible that certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) may not be compatible with this TV. • You may back up your iles before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss.
Note: Cables shown in the illustration are not supplied. • If your DVD player has an HDMI socket, you can connect via HDMI. When you connect to DVD player as illustrated below, switch to HDMI source. See, “Input Selection” section. • Most DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS. Use a component video cable to connect video input. For enabling audio, use a component audio cable as illustrated below. When the connection is made, switch to YPbPr source. See, “Input selection” section.
Standby Notiications Remote Control Handset Inserting Batteries • Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part. If the TV switches off while in No Signal mode, the following on-screen message will be displayed on the next switch-on: • Insert two AAA/R3 or equivalent type batteries inside. Observe the correct polarity (+/-) when inserting batteries and replace the battery cover.
Analogue Teletext Volume Setting Use of teletext and its functions are identical to the analogue text system. Please do refer to the “TELETEXT” explanations. • Press “V+” button to increase the volume. Press “V-” button to decrease the volume. A volume level scale (slider) will be displayed on the screen. Input Selection Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press “SOURCE” button on your remote control consecutively for directly changing sources.
Blue button (Filter): Views iltering options. SUBTTL: Press SUBTTL button to view Select Genre menu. Using this feature, you can search the programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed. (Now) : Shows the current programme.
You can set Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations.Afterwards select the desired Teletext Language. • You can activate Store Mode option by using “ ” or “ ” button. If the Store Mode is set to “enabled”, E-Pop option will be available in other settings menu. If it is set to “disabled”, Store Mode will not be available after the First Time Installation. Note: If Store Mode is enabled, some features may be affected.
Auto Tuning Manual Tuning HINT: Auto tuning feature will help you to retune the TV set in order to store new services or stations. HINT: This feature can be used for direct broadcast entry. Press “MENU” button on the remote control and select Installation by using “ ” or “ ” button. Press OK button and the following menu screen will be displayed. • Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using “ ”/“ ” and OK buttons. Manual Scan options screen will be displayed.
Analogue Manual Search After selecting search type as analogue, you can use “ ”/“ ” button to highlight an item and then press “ ” or “ ” button to set an option. Enter the channel number or frequency using the numeric buttons. You can then press OK button to search. When the channel is located, any new channels that are not on the list will be stored. Analog Fine Tune • Select Analog Fine Tune from the Installation menu by using “ ” or “ ” and OK buttons. Analog ine tune screen will be displayed.
Managing Stations: Channel List will be displayed. Select Yes if you want to move the channel and press OK. • Press OK button to process. Selected channel is now moved. The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. Deleting a Channel • Press “MENU” button to view main menu. Select Channel List item by using “ ” or “ ” button. Press OK to view menu contents.
Managing Stations: Favourites You can create a list of favourite programmes. • Press “MENU” button to view main menu. Select Channel List item by using “ ” or “ ” button. Press OK to view menu contents. On-Screen Information You can press “INFO” button to display on-screen information. Details of the station and current programme will be displayed on the information banner. • Select Favourites to manage favourite list. Use “ ”/“ ” and OK buttons to select Favourites.
irst USB device connected to the TV will be named as USB Drive1. Press RETURN button to switch back to previous menu. Viewing Photos via USB When you select Photos from the main options, available image iles will be iltered and listed on this screen. Select a device by using “ ” or “ ” button and press OK. Viewing Videos via USB 0...9 (Jump) (Numeric buttons): Jump to selected ile using the numeric buttons. OK: Views the selected picture in full screen.
You can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog. Press “ ” or “ ” button to highlight an item and use “ ” or “ ” button to set. View Style: Sets default browsing mode. Slide Show Interval: Sets slide show interval time. Show Subtitle: Sets subtitle enabling preference. Subtitle Position: Sets subtitle position as up or down. Subtitle Font Size: Sets subtitle font size (max. 54pt). / Changing Image Size: Picture Formats : Navigate.
Note: You can shift to screen up or down by pressing “ ” / “ ” buttons while picture zoom is selected as 14:9 Zoom, Cinema or Subtitle. 14:9 This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to the upper and lower limits of the screen. Coniguring Picture Settings You can use different picture settings in detail. Press “MENU” button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu. 14:9 Zoom This option zooms to the 14:9 picture.
Movie Sense (optional): While Movie Sense is active, it will optimize the TV’s video settings for motional images to acquire a better quality and readability. Using Movie Sense Mode (optional) When Movie Sense option is set to Low, Med or High, Movie Sense demo option will be available. If one of these options is selected and if you press OK button, then the demo mode starts.
Operating Sound Settings Menu Items • Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item. • Use “ ” or “ ” button to set an item. • Press “MENU” button to exit. Coniguring Your TV’s Settings Detailed settings can be configured to suit your personal preferences. Press “MENU” button and select Settings ikon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Sound Settings Menu Items Volume: Adjusts volume level. Equalizer: Press OK button to view equalizer submenu.
Coniguring Language Preferences Using a Conditional Access Module IMPORTANT: Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You can operate the TV’s language settings using this menu. • In order to watch certain digital channels, a conditional access module (CAM) can be necessary. This module must be inserted in the CI slot of your TV. Press “MENU” button and select the ifth icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu.
To display parental lock menu options, PIN number should be entered. Factory default PIN number is 0000. After coding the correct PIN number, parental settings menu will be displayed: Language Settings Parental Settings Menu Operation (*) • Select an item by using “ ” or “ ” button. In the coniguration menu, highlight the Language Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons.
Coniguring Date/Time Settings Timers To view Timers menu, press “MENU” button and select Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Timers and press OK to continue: Select Date/Time in the Settings menu to conigure Date/Time settings. Press OK button. Setting Sleep Timer This setting is used for setting the TV to turn off after a certain time. • Highlight Sleep Timer by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set.
• Select Sources in the Settings menu and press OK button. Application version: Displays the current application version. • Press“ ” or “ ” buttons to select a source. Hard of Hearing: If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set this setting as On to receive such signals. • Use “ ” or “ ” button to enable or disable the selected source. Changes are automatically stored.
Teletext Other Features Displaying TV Information: Programme Number, Programme Name, Sound Indicator, time, teletext, channel type and resolution information is displayed on the screen when a new programme is entered or “INFO” button is pressed. Teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for example in poor/adverse weather conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted.
Tips Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom part. Image Persistence: Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image.LED TVs’ image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while.
Appendix A: PC Input Typical Display Modes Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1920 x 1200. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information.
Appendix D : Supported File Formats for USB Mode Media Format File Extension .mpg, .mpeg Video MPEG1, 2 .dat MPEG1, 2 .vob MPEG2 .mkv Audio MPEG Layer 1/2/3 Remarks (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEG2 H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00, Movie Music Photo Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2 H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 PCM .
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of inding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface • It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set. • Simply navigate on your main menu.
Speciications Digital Reception (DVB-T) TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS I. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • Symbol rate: COFDM with 2K/8K FFT mode. UHF (BAND U) • Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC for all DVB modes (automatically found) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz.
Table des matières Fonctions .............................................................. 74 Introduction ........................................................... 74 Préparation ........................................................... 74 Précautions de sécurité ........................................ 75 Contenu du carton ................................................ 77 Informations à caractère environnemental ........... 77 Boutons de la télécommande ...............................
Introduction Fonctions • Télévision LED couleur avec télécommande. • Téléviseur numérique entièrement intégré (DVB-T-C MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est également conçu pour accepter des signaux haute déinition. • Entrée USB. • 1000 programmes (analogiques+numériques). • Menu de paramétrage OSD. • Tuner intégré DVB-T-C HD, MPEG2 / MPEG4 compatible. • Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, jeu vidéo, appareil audio, etc.
Chaleur et lammes Précautions de sécurité Ce téléviseur ne doit fonctionner qu’à partir d’une prise de courant 220-240 V AC 50 Hz. Assurez-vous de sélectionner la tension appropriée pour votre convenance. L’appareil ne doit pas être placé à côté de lammes nues ou de sources de chaleur, à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous qu’aucune source de lamme vive, telles que des bougies allumées, ne soit placée sur le téléviseur.
Débranchement de l’appareil La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable. Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive. Installation Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement ixé au mur conformément aux instructions d’installation lors d’un montage mural (si l’option est disponible).
Contenu du carton Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique.
Boutons de la télécommande 1. Veille 2. Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante (*) 3. Taille de l’image / Agrandir (en mode TXT) 4. Touche verte 5. Touche rouge 1 6. Touches numériques 2 7. Télétexte / Mix 30 3 4 5 6 8. Touche directionnelle gauche 9. Menu marche/arrêt 10. Source / AV 11. Mode de sélection préféré 12. Hausser le Volume 13. Info / Aficher (en mode TXT) SCREEN LANG 1 2 5 7 14. Muet 29 28 SUBTITLE 27 3 4 6 7 8 9 0 26 25 24 8 15. Baisser le volume 16.
TV LED et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE VUE du contacteur de commande Contacteur de commande 1. Direction précédente 2. Direction suivante 3. Programme/Volume / AV / Veille sur commande de sélection Remarque: vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou vers le bas pour modiier le volume. Si vous souhaitez changer de chaîne, appuyez au milieu de l’interrupteur une fois (position 3) puis déplacezvous vers le haut ou vers le bas.
“Pb”, “Pr”, correspondent bien aux connecteurs de votre périphérique. 4. Les entrées audio PC/YPbPr servent au branchement de signaux audio d’un PC ou d’un périphérique qui est connecté au téléviseur via YPbPr. Branchez le câble audio du PC entre les ENTREES AUDIO sur la TV et la sortie audio de votre PC pour activer le son du PC. Branchez le câble audio entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et les sorties audio de votre appareil pour activer l’audio en composantes. 5.
Alimentation électrique IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. • Après avoir retiré la TV de l’emballage, attendez un moment pour que la TV atteigne la température ambiante avant de brancher la TV à la prise de courant. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Raccordement de l’antenne & du câble • Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE DE L’ANTENNE située à l’arrière du téléviseur.
Connexion du téléviseur LED à un PC Ain d’aficher l’image de l’écran de votre ordinateur sur votre téléviseur LED, vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de télévision. Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant de faire les branchements. Utilisez le câble de 15 broches pour brancher le PC au téléviseur LED. Une fois le branchement effectué, passez à la source du PC. Voir la section « Sélection d’entrée». Réglez la résolution qui correspond à vos besoins d’afichage.
Utilisation des connecteurs AV latéraux Télécommande Installation des piles Vous avez la possibilité de brancher une série d’appareils à votre téléviseur LED à l’aide de ses connecteurs latéraux. • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos de la télécommande en poussant doucement vers l’arrière à partir de la partie indiquée. • Pour brancher un caméscope, un appareil photo, ou une caméra, vous devez utiliser la prise AV (sur le côté).
Notiications de veille Si le téléviseur bascule alors qu’il se trouve en mode Aucun signal, le message ci-après s’afichera au prochain allumage : • Lorsque vous pressez à nouveau le bouton, l’écran télétexte numérique s’afichera. Télétexte Analogique L’utilisation du télétexte et de ses fonctions est identique au système de télétexte analogique. Veuillez vous reporter aux explications relatives au « TELETEXTE ».
Utilisation des touches de la télécommande • La télécommande de votre téléviseur est conçue pour contrôler toutes les fonctions du modèle sélectionné. Les fonctions seront décrites conformément au système de menu de votre téléviseur. Réglage du volume • Appuyez sur le bouton “V+” pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche “V-” pour diminuer le volume. Une échelle indiquant le niveau du volume (curseur) s’afiche à l’écran.
Première installation IMPORTANT: Avant de mettre le téléviseur en marche pour la première installation, assurezvous que l’antenne est branchée et qu’un module d’interface commune n’est pas inséré. • Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, un assistant d’installation vous guidera tout au long du processus. Tout d’abord, l’écran de sélection de langue s’afichera : Touche rouge (Jour précédent) affiche les programmes du jour précédent.
chaînes codées. Ensuite, sélectionnez la langue de télétexte de votre choix. fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche automatique. • Vous pouvez activer l’option du mode magasin en vous servant du bouton “ ” ou “ ”. Si le mode magasin est déini sur “Activé”, l’option E-Pop sera disponible dans le menu des autres réglages. S’il est en revanche déini sur “Désactivé”, le mode magasin ne sera pas disponible après la première installation.
Réglage automatique Réglage manuel ASTUCE: La fonction de réglage automatique vous aidera à régler à nouveau le téléviseur ain de restaurer les nouveaux services et les nouvelles chaînes. Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande et sélectionnez l’option Installation à partir de la touche “ ” ou “ ” Appuyez sur la touche OK pour aficher l’écran de menu suivant: ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Recherche manuelle analogique Si vous lancez le processus de recherche du câble numérique, l’écran suivant s’afichera. Après avoir sélectionné l’option Analogique comme type de recherche, vous pouvez utiliser la touche “ ”/“ ” pour mettre un élément en surbrillance, et appuyer sur la touche “ ” ou “ ” pour régler une option. Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence à partir de cet écran.
Gestion des chaînes : Liste des chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modiier cette liste de chaînes, conigurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. • Pressez le bouton « MENU » pour aficher le menu Principal. Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour aficher le contenu du menu.
déverrouiller la chaîne. Le symbole de verrouillage s’afichera tout près de la chaîne sélectionnée. Gestion des chaînes : Favoris Vous pouvez créer une liste de programmes favoris. • Pressez le bouton « MENU » pour afficher le menu Principal. Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour aficher le contenu du menu. • Sélectionnez l’option Favoris pour gérer la liste des favoris. Utilisez les boutons “ ”/“ ” et OK pour sélectionner l’option Favoris.
Afichage de vidéo via USB Lecture de medias via navigateur média Si la mémoire USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après une première installation, débranchez la mémoire USB et éteignez/ rallumez le téléviseur. Branchez le périphérique USB à nouveau. Pour afficher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande et sélectionnez Navigateur média en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur la touche OK pour continuer.
Afichage de photos via USB INFO: Afiche l’écran d’aide. Lorsque vous sélectionnez Photos à partir des options principales, les ichiers d’image disponibles seront iltrés et présentés à l’écran. Aficher la musique via USB Sauter (Touches numériques):saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques. OK: afiche l’image sélectionnée en plein écran. Diaporama (touche verte): Démarre le diaporama en utilisant toutes les images.
Aficher le style: Règle le mode de navigation par défaut. Intervalle du diaporama: Déinit l’intervalle de temps du diaporama. Aficher le sous-titre: Règle la préférence d’activation du sous-titre. Position du sous-titre: Déinit la position du soustitre en tant que Précédent ou Suivant. Taille de police du sous-titre: Déinit la taille de police du sous-titre (max. 54pt).
Coniguration des paramètres d’image Vous pouvez utiliser différentes conigurations de paramètres d’image dans les détails. Appuyez sur la touche « MENU » et sélectionnez l’icône Image grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour aficher le menu Règlages d’image. Rétroéclairage (en option): This setting controls the backlight level and it can be set to Low, Medium, High and Auto.
mode VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC. Réglages de l’image du PC Pour ajuster les éléments de l’image du PC, procédez comme suit : Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner l’icône Image. Le menu image apparaît à l’écran. Les options Contraste, Luminosité, Couleur, Temp Couleur et Zoom image, Réinitialiser de ce menu sont identiques à celles déinies dans le menu Réglages.
que lorsque le mode Egaliseur (Equalizer) se trouve à Utilisateur (User). Balance: Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque d’écoute : Règle le volume du casque. AVL: La fonction de limitation automatique de volume AVL règle le son dans le but d’obtenir un niveau de sortie ixe entre les programmes (par exemple, le niveau de volume des publicités tend à être plus élevé que celui des programmes).
Coniguration des préférences linguistiques Paramètres linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton « MENU » et sélectionnez la cinquième icône en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour aficher le menu Règlages.
Contrôle parental Pour éviter que certains programmes soient regardés, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au système de contrôle parental. Cette fonction activedésactive le système de protection de menu et permet le changement du mot de passe. Appuyez sur le bouton « MENU » et sélectionnez la deuxième icône en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour aficher le menu Règlages. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Parental et appuyez sur OK pour continuer.
Durée: Afiche la durée entre l’heure de démarrage et l’heure de in. Répétition: Règle une minuterie suivant les options ci-après : Une fois, Quotidien, ou Hebdomadaire. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une option. Modifier / Supprimer: Règle les paramètres parentaux sur les minuteries. Appuyez sur le bouton VERT pour mémoriser la minuterie. Appuyez sur la touche ROUGE pour annuler. Modiication d’une minuterie Sélectionnez la minuterie à modiier en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”.
Vous pouvez activer ou désactiver la mise à jour automatique en réglant l’option Automatic Scanning (Recherche automatique). Coniguration des autres réglages Pour afficher les préférences de configuration générale, sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez procéder à une recherche manuelle de nouveaux logiciels en sélectionnant l’option Scan for upgrade (Recherche de mises à jour) Version de l’application: Afiche la version actuelle de l’application.
Autres Fonctions Télétexte Afichage des informations TV: Les informations relatives au numéro du programme, nom du programme, indicateur de son, heure, télétexte, type de chaîne, et résolution sont afichées à l’écran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton “INFO” est pressé. Le télétexte transmet des informations portant sur l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur.
Conseils Entretien de l’écran : Nettoyez l’écran avec un chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la couche de revêtement de l’écran du téléviseur. Pour votre sécurité, débranchez la prise d’alimentation lors du nettoyage du poste. Quand vous déplacez le téléviseur, tenez-le de façon appropriée par le bas. épuisées. Si oui, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur.
Annexe A : Modes d’afichage typiques d’une entrée de PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’afichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge igurent sur la liste ci-dessous. Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d’avertissement apparaît à l’écran.
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis).
Annexe D : Formats de ichier pris en charge pour le mode USB Média Format Extension de ichier .mpg, .mpeg Vidéo MPEG1, 2 .dat MPEG1, 2 .vob MPEG2 .mkv Remarques Audio : (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00, Lecture .mp4 .avi Musique Photo .mp3 .jpg .jpeg .bmp Soustitre .sub .srt Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2 H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 Xvid 1.00, Xvid 1.
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute recherche de mise à jour de logiciel donc, il est conseillé d’effectuer une recherche automatique et d’effectuer la mise à jour de toutes les chaînes disponibles.
Spéciications Réception numérique (DVB-C) TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 RÉCEPTION DE CANAUX I. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) -Débit symbole: 4.0 Msymbols/s à 7.2 Msymbols/s UHF (BANDE U) HYPERBANDE -Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM et 256-QAM NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS II. VIDÉO 1000 -Tous les formats MPEG2 MP à ML avec conversion ascendante et iltrage vers le format CCIR601.
CH Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden - bei Verschleiß - bei Bedienungsfehlern - bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien - bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind - bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung - bei Missachtung der Bedienungsanleitung. - wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist.
CH Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéficie d'une garantie pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat et sous les conditions suivantes : 1. Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie légaux.
7. La garantie expire si l'appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l'appareil a été modifié. 8.
CH Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo, assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni: 1.
9.
50234816
