SensoWash® i Plus Mounting instructions Instrucciones de montaje Notice de montage # 620000 01 1 40 1320 Integrated shower toilet Inodoro con lavado integrado Toilette à douche intégrée
57242_Mounting_SensoWash i Plus_US/19.07.
Información importante Instalación eléctrica/Instalación de agua 8 Remarques importantes Installation électrique/Installation hydraulique Installation, Montaje, Montage en 4 es Electrical installation/water installation fr Important information 12 16 57242_Mounting_SensoWash i Plus_US/19.07.
en About the mounting instructions The mounting instructions come as part of the Duravit integrated shower toilet and are aimed at people who install the integrated shower toilet. You must read through the mounting instructions carefully and they must be available at all times. Explanation of the signal words and symbols DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
An installation video of the complete integrated shower toilet is available on www. duravit.us/mnt_sensowash_i. Simply use this QR code 49 Positioning the remote control mounting bracket en Installation instructions >> Continue with step 51 for screw mounting. >> Follow the instructions up to step 50 for mounting with adhesive and then continue with step 55. 58 Testing >> Connect the power and water supply. >> Confirm that the product functions properly according to the operating instructions.
en zh Rated voltage 120 V 60 Hz Protection degree IP X4 Rated power 1080 W Protection class I Circuit breaker IN = min. 15 A Cable specification RCD IN = 30 mA Cross section 1 – 2.5 mm2 (17 – 14 AWG) Position of electrical connection mm 144 3½" 5 90mm ¾" 2 Positioning the mounting template >> Position the mounting template. >> Check the position and the length of the power supply cable. The power supply cable must be at least 500 mm (19⅝ ") long.
DN 15(½" NPS) Water pressure 0.07 – 0.75 MPa (10 – 109 psi) Water hardness max. 2.4 mmol/l (240 ppm) Position of water connection 2 Positioning the mounting template >> Position the mounting template. >> Ensure that the position of the drainage hole, the inlet water supply pipe hole correspond to the dimensional drawing and the mounting template. >> Ensure that the line designating the center of the mounting template is the same line designating the center of the drainage hole.
es Sobre las instrucciones de montaje Las instrucciones de montaje se adjuntan al asiento de lavado integrado Duravit y están destinadas a las personas encargadas de instalar el asiento de lavado integrado. Leer detenidamente estas instrucciones de montaje que deben estar disponibles en todo momento. Explicación de las palabras de indicación y de los símbolos PELIGRO ADVERTENCIA ATENCIÓN AVISO Indica una situación peligrosa que provocará la muerte o lesiones graves si no se evita.
Instrucciones de instalación Un vídeo de la instalación de todo el asiento de lavado integrado se encuentra disponibles en www. duravit.us/mnt_sensowash_i. Simplemente utilice este código QR Asegúrese de que haya suficiente espacio en el suelo para instalar el inodoro y que la puerta del cuarto de baño se abra y cierre sin obstáculos. Asegúrese de que la tapa se puede abrir y cerrar sin obstáculos debido a marcos de ventanas, estanterías y otros muebles del cuarto de baño.
es Tensión nominal 120 V 60 Hz Grado de protección IP X4 Potencia nominal 1080 W Clase de protección I Disyuntor IN = mín. 15 A Especificación del cable RCD IN = 30 mA Sección transversal 1 – 2,5 mm2 (17 – 14 AWG) Posición de la conexión eléctrica mm 144 3½" 90mm " 5¾ 2 Posicionamiento de la plantilla de montaje >> Posición de la plantilla de montaje. >> Compruebe la posición y la longitud del cable del módulo de alimentación.
DN 15(½" NPS) Presión de agua 0,07 – 0,75 MPa (10 – 109 psi) Dureza del agua máx. 2,4 mmol/l (240 ppm) Posición de la conexión de agua 2 Posicionamiento de la plantilla de montaje mm 80 " 3⅛ 7⅞" 200mm IG 1/2" es Agua fría 3 12" 05m m >> Posición de la plantilla de montaje. >> Asegúrese de que la posición de la manguera de desagüe y el orificio del tubo de entrada de agua se ajuste al plano acotado y a la plantilla de montaje.
fr À propos des instructions de montage Les instructions de montage sont livrées avec le WC douche intégré Duravit et sont destinées aux personnes qui installent le WC douche intégré. Vous devez lire attentivement toutes les instructions d'installation et les garder près de vous à tout moment. Explication des mots d’avertissement et des symboles DANGER AVERTISSEMENT MISE EN GARDE REMARQUE Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures importantes.
Instructions d’installation 26 Retirer les blocs d’installation >> Confirmer que le tuyau d’alimentation d’eau et le câble d’alimentation électrique sont à l’intérieur du WC. >> Soulever le WC. >> Retirer les blocs d’installation. 29 Positionner le WC >> NE PAS presser les blocs de fixation en L et la plaque de bride lorsque le WC est abaissé. >> Appuyer le WC vers le bas jusqu’à ce que le produit soit en place. >> Ne pas plier le tuyau.
fr Tension nominale 120 V 60 Hz Degré de protection IP X4 Puissance nominale 1080 W Classe de protection I Disjoncteur IN = min. 15 A Spécification du câble RCD IN = 30 mA Section transversale 1 – 2,5 mm2 (17 – 14 AWG) Position du raccordement électrique 2 Positionner le gabarit de montage >> Positionner le gabarit de montage. >> Vérifier la position et la longueur du câble d’alimentation électrique. Le câble d’alimentation électrique doit avoir une longueur d’au moins 500 mm (19⅝ ").
DN 15(½" NPS) Pression de l’eau 0,07 – 0,75 MPa (10 – 109 psi) Dureté de l’eau max. 2,4 mmol/l (240 ppm) Position du raccordement hydraulique 2 Positionner le gabarit de montage >> Positionner le gabarit de montage. >> Veiller à ce que la position du trou de drainage, le trou du tuyau d’arrivée d’eau, correspond au schéma coté et au gabarit de montage. >> S’assurer que la ligne indiquant le centre du gabarit de montage est la même ligne que celle désignant le trou de drainage.
# 620000 01 1 40 1320 16 57242_Mounting_SensoWash i Plus_US/19.07.
1 2 3 WA IG ½” ≥500 mm ≥19 ⅝” 305 mm +10/–0.0 12” +0.4/–0.0 4 5 6 Ø 10 mm ⅜“ 7 8 9 4x S8 10 11 12 2x ST6x55 57242_Mounting_SensoWash i Plus_US/19.07.
13 14 15 16 17 18 19 20 21 2x ST6x55 1 2 ST4x12 22 23 24 1 2 4x M4x8 18 57242_Mounting_SensoWash i Plus_US/19.07.
25 26 27 28 29 30 1x ST6x55 31 32 33 34 35 36 57242_Mounting_SensoWash i Plus_US/19.07.
37 38 39 1 2 1x ST6x55 40 41 42 2 1 2 N PE L 1 43 44 45 2 t Test Rese ator Trip ST4x12 46 47 48 2 1 4x M4x8 20 57242_Mounting_SensoWash i Plus_US/19.07.
49 50 51 1 48 mm 1 ¾“ 2 1 2 52 53 54 Ø 5 mm Ø ¼” 2x S5 55 56 2x ST3.5x 30 57 1 2 58 57242_Mounting_SensoWash i Plus_US/19.07.
DURAVIT USA, INC. 2635 North Berkeley Lake Rd., Ste. 100 Duluth, GA 30096 Toll Free 888-DURAVIT Phone 770-931-3575 Fax 770-931-8454 info@us.duravit.com www.duravit.us Order no. 57242/19.07.1 We reserve the right to make technical improvements and design modifications to the products illustrated. DURAVIT AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 Fax +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.
