Leben im Bad Living bathrooms ® SensoWash Mounting instructions One-piece water toilet Notice de montage WC en une pièce Instrucciones de montaje Inodoro monopieza Instruções de montagem Sanita de uma peça ᆹ㻵䈤᰾ 렍 ꐺ অփ傜Ầ # 2120510001 # 2121510001 # 2123510005 # 2133510005 # 215751 . . . . # 217351 . . . . # 217551 . . . .
SensoWash_MAL_1pWC_54040/16.07.
Información importante Instalación eléctrica / instalación de agua 8 Indicações importantes Instalação eléctrica / instalação de água 10 䟽㾱䈤᰾ ⭥≄ᆹ㻵 ≤㇑ᆹ㻵 12 늱넍 ꩡ뼢 놹韥 렍 끞ꯍ 렍 14 Installation, Montage, Montaje, Montagem, ᆹ㻵 렍 SensoWash_MAL_1pWC_54040/16.07.
en Important information About the mounting instructions Safety instructions These mounting instructions come as part of the Duravit Shower WC and should be read carefully prior to installation. DANGER! Risk of fatal electric shock. > Do NOT remove individual Shower WC components. > If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
en Electrical installation Power supply # 610... .. 2 .. .... 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Power supply # 610... .. 1 .. .... 100 - 120 V ~ 50/60 Hz Max. rated power 1.65 kW Circuit breaker IN = 16 A RCCB IN = 30 mA Protection type IP X4 Protection class 1 Water installation Cold water DN 15(1/2") Water pressure 0.07 – 0.75 MPa (10 – 109 psi) Water hardness max. 2.4 mmol/l (240 ppm) NOTE! > Install a water softener with water hardness ≥ 2.4 mmol/l (≥ 240 ppm).
fr Remarques importantes Concernant la notice de montage Instructions de sécurité Cette notice de montage fait partie de l’abattant douche Duravit et doit être lue attentivement avant le montage. DANGER ! Danger de mort par électrocution. > NE PAS démonter les différents composants de l’abattant douche.
fr Installation électrique Alimentation électrique #610... .. 2 .. .... 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Alimentation électrique #610... .. 1 .. .... 100 – 120 V ~ 50/60 Hz Puissance nominale max. 1,65 kW Fusible IN = 16 A RCD IN = 30 mA Indice de protection IP X4 Classe de protection 1 Installation hydraulique Eau froide DN 15 (1/2") Pression d’eau 0,07 – 0,75 MPa (10 – 109 psi) Dureté de l'eau 2,4 mmol/l max.
es Información importante Instrucciones de montaje Advertencias de seguridad Estas instrucciones de montaje acompañan al WC con ducha Duravit y es necesario leerlas cuidadosamente antes del montaje. ¡PELIGRO! Peligro de muerte por descarga eléctrica. > NO desmontar los diferentes componentes del WC con ducha.
es Instalación eléctrica Alimentación de corriente # 610... .. 2 .. .... 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Alimentación de corriente # 610... .. 1 .. .... 100 – 120 V ~ 50/60 Hz Potencia nominal máx. 1,65 kW Dispositivo de seguridad IN = 16 A RCD IN = 30 mA Clase de protección IP X4 Clase de protección 1 Instalación del agua Agua fría DN 15(1/2”) Presión del agua 0,07 – 0,75 MPa (10 – 109 psi) Dureza del agua máx.
pt Indicações importantes Sobre as instruções de montagem Indicações de segurança Estas instruções de montagem são parte integrante da sanita com duche e devem ser lidas com atenção antes da montagem. PERIGO! Perigo de vida devido a choque eléctrico. > NÃO desmontar os componentes individuais da sanita com duche. > Se o cabo de alimentação eléctrica estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou o por seu agente de serviços ou uma pessoa igualmente qualificada, a fim de evitar perigos.
Instalação de água Abastecimento de energia eléctrica # 610... .. 2 .. .... 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Água fria DN 15(1/2”) Abastecimento de energia eléctrica # 610... .. 1 .. .... 100 – 120 V ~ 50/60 Hz Pressão da água 0,07 - 0,75 MPa (10 - 109 psi) Dureza da água máx. 2,4 mmol/l (240 ppm) Potência nominal máx.
zh 䟽㾱䈤᰾ ޣҾᆹ㻵䈤᰾Җ ᆹޘᨀ⽪ ᵜᆹ㻵䈤᰾Җᱟᶌ㔤⢩ Duravit Ც㜭傜ẦⲴ㓴ᡀ䜘࠶ˈᆹ㻵ࡽ 享䇔ⵏ䰵䈫DŽ ড䲙ʽ ⭥ࠫਟሬ㠤⭏ભড䲙DŽ > 䈧यনᲪ㜭傜ẦⲴњ࡛㓴ԦDŽ > ྲ᷌⭥Ⓚ䖟㓯ᦏൿˈѪҶ䚯ݽড䲙ˈᗵ享⭡ࡦ䙐୶ǃަ㔤؞䜘 ᡆ㊫լ䜘䰘ⲴуъӪઈᴤᦒDŽ ؑ䇽৺ㅖਧⲴ䀓䟺 ড䲙ʽ ᨀ⽪ʽ ᨀ⽪儈仾䲙ǃ㠤ભড䲙ǃѕ䟽ਇՔ 䚯⭏ਁݽ⢙૱ᦏཡ 䈧৲䰵ㄐ㢲⭥≄ᆹ㻵 ᆹ㻵ᨀ⽪ ᆹ㻵ࡽ䈧⌘ḕⴻ㻵ࡽᮠᦞ㺘DŽᮠᦞ㺘ਟӾ www.duravit.
ᆹ㻵≤㇑ zh ⭥≄ᆹ㻵 ⭥࣋ᓄ 220 - 240 V ~ 50/60 Hz # 610.....2 ...... ⭥࣋ᓄ DN 15(1/2”) ≤ 0.07 - 0.75 MPa (10 - 109 psi) ≤⺜ᓖ ᴰབྷ 2.4 mmol/l (240 ppm) 100 - 120 V ~ 50/60 Hz # 610.....1 ...... ᴰབྷ仍ᇊ࣏⦷ ߧ≤ 1.65 kW ؍䲙㻵㖞 IN = 16 A RCD IN = 30 mA 䱢ᣔ㊫ර IP X4 䱢ᣔㅹ㓗 1 ᨀ⽪ʽ > ≤⺜ᓖ ≥ 2.
ko 늱넍 ꩡ뼢 렍 ꐺ ꩡ끞 덵렝 껽놹 덵렝 넩 렍 ꐺ鱉 Duravit 쀉녚겙 ꪙ낁겙 붡뼝 넍 霡ꫦ븽넩ꐥ 렍 놹꾅 늱넍뼩 넲냱겑韥 ꗉꅂ鱽鲙 낹뾍 闅놹냱ꈑ 넭뼑 넭ꐺ 뻱뼩 낹뾍 > 쀉녚겙 ꪙ낁겙 붡뼝 넍 闑ꙹ 霡ꫦ끉ꭁꌱ ꜹ뼩뼍덵 ꍽ겢겑꿙 > 넩 韥韥넍 髙뱭낁먡 꾥陥넩 ꭅꩶ鷍ꐩ 뇑눥ꩡ 隕闒 덵낅 ꟹ걙 鿅鱉 넩꿵 냕ꩡ뼑 녅陞넩 넽鱉 ꩡꅁ냹 뭪뼩 霅뙩뼍꾡 낹뾍냹 ꗞ덵뼩꼱 뼞鱽鲙 겕뿭꽩 ꗄ 韥뿭 ꐺ 낹뾍 늱넍 魇냵 낹뾍ꫦ 렍ꐺ놶넭 낹뾍 ꗄ 먥 ꜵꩶ넍 陲끥 ꓱ븽 ꭅꩶ ꗞ덵ꌱ 낹뼩 놹韥렍鲝낅 뗭눥 렍뼕 鼁 늱넍뼕 ꩡ뼢 렍 놹꾅 ꩡ놹 렍꾅 鲵뼑 鴥넩뫥 겑뱭ꌱ 뗭눥뼍겢겑꿙 넩 鴥넩뫥 겑뱭鱉 넭뫥髬 ꩡ넩뱭 www.duravit.
ꯍ鵹 렍 놹韥 險鞾 220 - 240 V ~ 50/60 Hz #610... .. 2 .. .... 놹韥 險鞾 驾ꯍ DN 15(1/2”) ꯍ꼊 0.07 - 0.75 MPa (10 - 109 psi) ꓱ陲鵹 뜑鲵 2.4 mmol/l(240 ppm) 100 - 120 V ~ 50/60 Hz #610... .. 1 .. .... 뜑鲵 뇊陞 띑ꇚ 1.65 kW 껽놹녚렍 IN = 16 A RCD IN = 30 mA ꚩ뿭 麦鞾 IP X4 ꚩ뿭 ꜹꌍ 1 ko 놹韥ꟹ 늱넍 > ꓱ陲鵹 ≥ 2.
# 2120510001 # 2121510001 # 2123510005 # 2133510005 # 215751 . . . . # 217351 . . . . # 217551 . . . . 16 SensoWash_MAL_1pWC_54040/16.07.
2 3 m 3/ " 2 860 m 3/ " 2 8mm 60 1213 / 16" 325 mm 1 WA IG 1/2" ≥ 311/2" ≥ 800 mm 4 5 6 13 45 /4" mm 7 8 8 9 1 2 3 1 2 SensoWash_MAL_1pWC_54040/16.07.
10 11 12 13 14 15 L N PE 16 18 17 SensoWash_MAL_1pWC_54040/16.07.
Best.-Nr. 54040/16.07.6 · We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown. Duravit AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 Fax +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.
