SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 77 72 39 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Tiskalnik nalepk Dymo Rhino Pro 5200 280 Kataloška št.
KAZALO SESTAVNI DELI NAPRAVE ............................................................................ 3 O TISKALNIKU NALEPK ................................................................................. 4 PRED ZAČETKOM UPORABE ........................................................................ 4 SEZNANJANJE Z NAPRAVO ......................................................................... 7 DELO Z DATOTEKAMI NALEPK ..................................................................
SESTAVNI DELI NAPRAVE Slika 1 1. Vtičnica za napajanje 3. Rezilo 5. Tiskanje/# kopij 7. Nastavitve/Črtna koda 9. Gumb za brisanje 11. Gumb OK 13. Gumb za potrditev 15. Prestavni gumb (“Shift“) 17. Priklic/Odstranjevanje 19. Velikost/Velike tiskane črke 21. Vklop/izklop 2. Izhod za nalepke 4. LCD zaslon 6. Serijske nalepke 8. Gumb za izhod 10. Smerni gumbi 12. Gumb za nazaj 14. Gumb za presledek 16. Polnjenje traku 18. Shranjevanje/Vstavljanje 20. Bližnjice 22.
O TISKALNIKU NALEPK Z vašim novim RHINO tiskalnikom nalepk, lahko ustvarite široko paleto visoko kvalitetnih samolepilnih nalepk. Lahko se odločite za tiskanje nalepk v več različnih velikostih in slogih besedila. Tiskalnik nalepk uporablja RHINO industrijske kasete z nalepkami v širinah 6 mm, 9 mm, 12 mm ali 19 mm. RHINO kasete z nalepkami so na voljo v široki paleti materialov, ko so prožni najlon, permanentni poliester, vinil, nelepljive oznake in toplotno krčljive cevi.
Vstavljanje paketne baterije Komplet s trdim ohišjem ob dobavi vključuje polnilno Litij-Ionsko paketno baterijo za prenosno uporabo naprave, kadar le-ta ni priključena na napajalnik. Za začasno rezervno napajanje lahko tiskalnik deluje tudi s šestimi AA alkalnimi baterijami. Za vstavljanje paketne baterije 1. Pritisnite na udrtino na zadnji strani tiskalnika in odstranite pokrov prostora za baterije. Glejte sliko 3. Slika 3 2. V prostor za baterijo vstavite paketno baterijo. 3.
3. Ponovno namestite pokrov prostora za baterijo. Če tiskalnika dlje časa ne nameravate uporabljati, baterijo odstranite iz naprave VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE KASETE Z NALEPKAMI Vašemu tiskalniku je ob dobavi priložena začetna kaseta z nalepkami. Za informacije o nakupu dodatnih kaset z nalepkami obiščite spletno stran www.dymo.com. Za vstavljanje kasete z nalepkami 1. Nežno privzdignite pokrov prostora za kaseto na zadnji strani tiskalnika. 2.
1. 2. 3. 4. Pritisnite gumb . Na zaslonu se pokaže meni nastavitev. Izberite nastavitev “Label width“ (širina nalepke) in pritisnite . Izberite širino kasete z nalepkami, ki je trenutno vstavljena v tiskalnik. Pritisnite in nato izberite “Done (OK)“ (končano). NASTAVITEV JEZIKA Ob prvem vklopu tiskalnika vas naprava pozove, da izberete želeni jezik. Privzeta nastavitev je angleščina.
Slika 6 Kadar vneseno besedilo ne ustreza trenutno določeni nalepki je del besedila, ki ne ustreza zasenčen. Če poskušate natisniti nalepko z besedilom, ki ne ustreza, tiskalnik ne natisne odvečnega dela besedila. Uporaba osvetlitve zaslona V slabih svetlobnih pogojih lahko za lažji ogled prikazov na zaslonu vklopite osvetlitev zaslona. Za varčevanje z energijo se osvetlitev zaslona samodejno izklopi po 15 sekundah neuporabe naprave. S pritiskom na poljubni gumb se osvetlitev zaslona ponovno vklopi.
PRESTAVNI GUMB (“SHIFT“) Prestavni gumb se uporablja za izbiro funkcije ali simbola, ki je naveden nad oznako gumba. Če na primer pritisnete gumb , se na zaslonu pokaže številka 9; če pa pritisnete zvezdica (*). , se na zaslonu izpiše in nato gumb GUMB ZA IZHOD Z gumbom se znotraj katerega koli menija premaknete nazaj v prejšnji meni, ne da bi z njim karkoli izbrali. SMERNI GUMBI Smerni gumbi delujejo po spodnjem principu: Gumb Funkcija Premik na zaslonu za en znak v levo.
DELO Z DATOTEKAMI NALEPK Tiskalnik ustvari nalepke in jih shrani kot datoteke nalepk. Datoteka nalepke lahko vsebuje eno ali več nalepk. Ko ustvarite novo nalepko, ustvarite tudi novo datoteko nalepke. Nato lahko vstavite dodatne nalepke, nalepke odstranite in skupino nalepk shranite v spomin naprave kot datoteko nalepke. USTVARJANJE DATOTEKE NALEPKE Tiskalnik si zapomni zadnjo nalepko katero ste izdelovali pred izklopom naprave.
Za tiskanje nalepk 1. Pritisnite . Če je v vaši datoteki nalepk več kot ena nalepka, se pokaže meni za tiskanje. 2. Izberite eno od naslednjih možnosti: • “All“ (vse) za tiskanje vseh nalepk v datoteki. • “Current“ (trenutna) za tiskanje nalepke na trenutnem položaju kazalnika. • “Range“ (razpon) in nato izberite razpon nalepk za tiskanje. 3. Pritisnite . Natisnejo se izbrane nalepke. 4. Pritisnite gumb “Cut“ (odreži) in nalepke odstranite.
3. Izberite “Font“ (pisava) in pritisnite . 4. Izberite “Narrow“ (ozko) ali “Normal“ (normalno). 5. Pritisnite in nato izberite “Done (OK)“ (končano). Za vstavljanje podčrtanega znaka 6 ali 9 • Pritisnite in držite ali dokler se na zaslonu ne izpiše 6 ali 9. IZDELAVA VEČ-VRSTIČNIH NALEPK Izdelate lahko več-vrstično nalepko, kar pa je odvisno od širine nalepke, ki jo uporabljate: Širina nalepke 6 mm 9 mm 12 mm 19 mm # vrstic 1 3 3 5 Na zaslonu sta prikazani le dve vrstici besedila.
Za ovijanje okoli kablov in žic lahko izbirate med več vrstami nalepk: “Cable“ (kabel), “Wire“ (žica) in “Flag“ (zastavica). Izdelava nalepk za kable Nalepko za kabel ovijete okoli žice ali kabla. Vnesete lahko do 5 vrstic besedila, besedilo pa se lahko ponovi kolikokrat je to mogoče, glede na velikost besedila in dolžino kabla. Za izdelavo nalepke za kabel 1. Pritisnite . 2. Vnesite premer kabla in pritisnite . Če želite hitro izdelati večje število nalepk, glejte poglavje “Izdelava serije nalepk“.
Če želite hitro izdelati večje število nalepk, glejte poglavje “Izdelava serije nalepk“. IZDELAVA NALEPK S FIKSNO DOLŽINO Po navadi je dolžina nalepke samodejno določena z dolžino besedila. Kljub temu pa lahko nastavite fiksno dolžino nalepke za posebno uporabo, ne glede na dolžino besedila. Privzeta tovarniška nastavitev dolžine nalepke je 25 mm. Kakršno koli spremembo naredite v nastavitvi fiksne dolžine, ostane v veljavi vse dokler jo ne spremenite. Za nastavitev dolžine nalepke 1. Pritisnite . 2.
Izdelava nalepk za električno omarico Nalepka za električno omarico vam omogoča označevanje vrste odklopnikov na panelu v električni omarici. Izberete velikost odklopnikov in njihovo število, vnesete besedilo in natisnete. Rezultat je dolga nalepka z oznako za vsak odklopnik. Za izdelavo nalepke za električno omarico 1. Pritisnite . 2. Izberite “Electrical panel“ (električna omarica) in pritisnite . 3. Vnesite ali izberite dolžino odklopnika in pritisnite .
Tiskanje praznih nalepk odklopnikov Skladno s privzetimi nastavitvami se prazni odklopniki na koncu nalepke za električno omarico ne natisnejo. Izberete lahko ali želite tudi tiskanje praznih odklopnikov na koncu nalepke. Za tiskanje praznih odklopnikov 1. Pritisnite . 2. Izberite “Print empty breakers“ (natisni prazne odklopnike) in pritisnite . 3. Izberite “On“ (vklop) in pritisnite . 4. Izberite “Done (OK)“ (končano), da se vrnete na nalepko.
Izdelava nalepk za sponke 110 Nalepko za sponke 110 lahko natisnete samo na 9 mm, 12 mm ali 19 mm široke nalepke. Za izdelavo nalepk za sponke 110 1. 2. 3. 4. Pritisnite . Izberite “110-block“ (sponke 110) in pritisnite . Izberite vrsto sponk in pritisnite . Izberite “Single row“ (ena vrstica) ali “Dual row“ (dve vrstici) in pritisnite . Vsaka sponka je na zaslonu ločena z ravno črno črto. 5. Vnesite besedilo za vsako sponko. S smernimi gumbi levo ali desno se premikajte od sponke do sponke.
Za prilagoditev mnogokratnika varovalk po tem, ko je nalepka že izdelana, glejte poglavje “Uporaba mnogokratnika varovalk“. Če želite samodejno ustvariti podatke za modularne nalepke za varovalke, glejte poglavje “Izdelava serije nalepk“. Izdelava mnogokratnika varovalk Mnogokratnik varovalk vam omogoča prilagoditi velikost posameznih modulov varovalk v okviru modularne nalepke za varovalke. Za prilagoditev velikosti posamezne vrstice varovalk 1.
Če želite da je dolžina nalepke samodejno nastavljena tako da ustreza besedilu, izberite “Auto“ (samodejno). ZAMENJAVA VRSTE NALEPKE Ko izdelate nalepko z uporabo ene vrste nalepke, lahko le-to enostavno zamenjate, ne da bi pri tem izgubili podatke. Če podatki z ene vrste nalepke ne bodo prišli na novo vrsto nalepke, bo besedilo, ki ne pride na nalepko, na zaslonu zasenčeno.
“General“ (splošna nalepka), “Fixed“ (nalepka s fiksno dolžino), “Wire“ (kabelska nalepka), “Patch Panel“ (nalepka za delilnik priključkov), “Flag“ (nalepka v obliki zastavice) in “Module“ (modularna nalepka za varovalke). Črtno kodo lahko natisnete le na nalepke s širino 19 mm. Izberete lahko ali želite natisniti človeško-berljivo besedilo ali ne, ter ali želite izdelati črtne kode s samodejnim zaporedjem. Črtne kode so natisnjene vodoravno vzdolž nalepke.
4. Pritisnite in nato izberite “Done“ (OK) (končano). SKRIVANJE BESEDILA ČRTNE KODE Odločite se lahko tudi za možnost, da človeško-berljivo besedilo črtne kode ni prikazano. Za skrivanje besedila črtne kode 1. 2. 3. 4. Pritisnite + . Izberite “Barcode HR“ (besedilo črtne kode) in pritisnite Izberite “Off“ (izklop). Pritisnite in nato izberite “Done“ (OK) (končano). . DODAJANJE SIMBOLOV Vaš tiskalnik ima tudi komplet privzetih simbolov, ki jih lahko uporabite na nalepkah.
Za dodajanje besedila po meri 1. Pritisnite + . 2. Izberite “Add new text“ (dodaj novo besedilo) in pritisnite 3. Vnesite želeno besedilo in pritisnite . Besedilo je dodano v knjižnico. . VSTAVLJANJE BESEDILA IZ KNJIŽNICE Besedilo iz knjižnice, ki ga dodate na nalepko je popolnoma enako kot besedilo, ki ste ga vnesli s tipkovnico. Prav tako ga lahko urejate, oblikujete ali izbrišete. Za dodajanje besedila na nalepko 1. Pritisnite + . 2.
3. S smernimi gumbi premaknite kazalnik na znak, ki ga želite povečevati in pritisnite . 4. Izberite količino, ki jo želite povečati na vsaki nalepki in pritisnite . Izberete lahko povečavo v korakih do največ 10. 5. Izberite število nalepk, ki jih želite izdelati in pritisnite . Izberete lahko izdelavo do največ 99 nalepk. Za vsako nalepko v seriji zaporedja se na zaslonu doda nova nalepka. Za tiskanje več kopij istega samodejnega zaporedja nalepk pritisnite + .
MOŽNOSTI TISKANJA Če želite lahko izberete tiskanje večjega števila kopij iste nalepke, kopije lahko primerjate, prekinete rezanje med nalepkami, nalepko premaknete naprej in prilagodite kontrast tiska. TISKANJE VEČJEGA ŠTEVILA KOPIJ V enem tiskanju lahko natisnete do največ 99 kopij iste nalepke. Za tiskanje večjega števila kopij 1. Pritisnite + . 2. Pritisnite puščico , če želite povečati število kopij za tiskanje (največ 99). Privzeta nastavitev je 2 kopiji. 3.
4. Pritisnite in nato izberite “Done“ (OK) (končano). PREMIK NALEPKE Privzet vodilni prostor za vse nalepke je približno 10 mm. Če želite več praznega prostora na začetku ali koncu nalepke, lahko nalepko premaknete naprej v 10 mm korakih. Za premik nalepke 1. Pritisnite + . 2. Za premik nalepke pritisnite . PRILAGODITEV KONTRASTA TISKANJA Glede na izbrani material nalepke, je morda potrebno tisk na nalepki posvetliti ali potemniti. Za prilagoditev kontrasta tiskanja 1. 2. 3. 4. 5. Pritisnite .
3. Pritisnite . BRISANJE DATOTEKE NALEPKE IZ SPOMINA Ko shranjene datoteke nalepke ne potrebujete več, jo lahko izbrišete iz spomina naprave. Za brisanje nalepke iz spomina 1. Pritisnite . Pokažejo se shranjene datoteke nalepk. 2. Izberite datoteko nalepke, ki jo želite izbrisati. 3. Pritisnite . + in nato za brisanje s spominskega mesta pritisnite ČIŠČENJE NAPRAVE Vaš tiskalnik za nalepke je izdelan za dolgotrajno uporabo brez težav, pri tem pa ne potrebuje veliko vzdrževanja.
Puščice Številke Elektrika doma Zvok/podatki Opozorila Ločila Valuta ODPRAVA NAPAK 27
Če med uporabo tiskalnika za nalepke naletite na težavo, preglejte spodnjo tabelo. Težava/Sporočilo o napaki Skoraj prazna baterija Prazna baterija Slaba kvaliteta tiska Zastoj nalepk Motor ne deluje zaradi zastoja nalepk. Neenakomerno ali poševno tiskanje Pokrova kasete ni mogoče zapreti Kasetni trak ni pravilno postavljen. Povratek v prejšnji meni ni mogoč Na zaslonu ni prikaza Vstavite kasetni trak V tiskalniku ni kasete. Rešitev • Priključite napajalnik. • Napolnite paketno baterijo.
Besedilo na tiskalniku je presvetlo za branje • Vklopite osvetlitev zaslona. Glejte poglavje “Uporaba osvetlitve zaslona“. • Prilagodite kontrast na zaslonu. Glejte poglavje “Prilagoditev kontrasta na zaslonu“. • Zmanjšajte število vrstic besedila. • Vstavite kaseto s širšimi nalepkami. Preveč vrstic Preveč vrstic za izbrano širino nalepke. Črtna koda ni dovoljena • Zamenjajte kaseto z nalepkami. Črtno kodo lahko tiskate • Spremenite širino nalepke. le na 19 mm široko nalepko. Napaka pri tiskanju...
• OPOZORILO Če polnjenje baterije ni zaključeno v določenem času, prenehajte s polnjenjem baterije. • • • PREVIDNOST Pred polnjenjem baterije natančno preberite ta navodila za uporabo. Baterije ne polnite v območju, kjer se ustvarja statična elektrika. Baterijo lahko polnite samo v temperaturnem območju med 0°C in 45°C. MED PRAZNJENJEM PAKETNE BATERIJE • • OPOZORILO Baterijo uporabite samo v navedeni napravi.
• • Ime naprave, števila modela, in stran v navodilih za uporabo. Kratek opis nepravilno navedenih ali nejasnih navodil, kje je potrebno navesti več podrobnosti in tako dalje. Veseli bomo tudi vaših predlogov o dodatnih poglavjih, ki bi jih želeli videti v navodilih. Elektronsko pošto pošljite na: documentation@dymo.com Upoštevajte, da je ta naslov namenjen le dokumentaciji. Če imate tehnično vprašanje, se prosimo obrnite na poprodajno službo.
• • • Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti. Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Tiskalnik nalepk Dymo Rhino Pro 5200 Kat. št.: 77 72 39 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
