SLO ‐ NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 46 93 72 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Tiskalnik nalepk Dymi LabelManager 280 Kataloška št.
KAZALO SESTAVNI DELI NAPRAVE .......................................................................................... 3 O TISKALNIKU NALEPK .............................................................................................. 4 PRED ZAČETKOM UPORABE ...................................................................................... 4 PRVA UPORABA TISKALNIKA ZA NALEPKE................................................................. 6 SEZNANJANJE Z NAPRAVO ......................................
SESTAVNI DELI NAPRAVE Slika 1 1. USB vtičnica 3. LCD zaslon 5. Ležeče 7. Navpično besedilo 9. Nazaj 11. Številčni gumbi 13. Brisanje 15. Presledek 17. Naglašene črke 19. OK 21. Meni 23. Velikost črk 2. Vtičnica za napajanje 4. Rezilo 6. Podčrtano 8. Tiskanje/kopije 10. Shranjevanje/Odpiranje 12. Simboli 14. Potrditev 16. Velike tiskane črke 18. Smerni gumbi 20. Nova nalepka/Brisanje 22. Vklop/izklop 24.
O TISKALNIKU NALEPK Z DYMO® LabelManager® 280 elektronskim tiskalnikom nalepk, lahko ustvarite široko paleto visoko kvalitetnih samolepilnih nalepk. Lahko se odločite za tiskanje nalepk v več različnih pisavah, velikostih in stilih besedila. Tiskalnik nalepk uporablja DYMO D1 kasete z nalepkami v širinah 6 mm (1/4"), 9 mm (3/8") ali 12 mm (1/2"). Te kasete z nalepkami so na voljo v različnih barvah. Več informacij o pridobitvi nalepk in opreme za vaš tiskalnik nalepk obiščite spletno stran www.dymo.com.
Ne pozabite prebrati varnostnih napotkov za ravnanje z Li‐ion baterijami na koncu navodil za uporabo. POLNJENJE PAKETNE BATERIJE Za polnjenje baterije je vašemu tiskalniku nalepk priložen polnilnik. Polnjenje paketne baterije traja približno tri ure. Kljub temu pa tiskalnik lahko za tiskanje nalepk uporabljate že po približno 10 minutnem polnjenju. Polnilnik uporabljajte izključno samo za polnjenje paketne baterije. Polnilnika ne uporabljajte za napajanje tisklanika za nalepke. 1.
Slika 4 2. Poskrbite da je trak napet preko ust kasete in da je speljan med vodila nalepk. Glejte sliko 5. Če je potrebno, vreteno traku zavrtite v smeri nasproti urinega kazalca, da se trak napne. Slika 5 3. Vstavite kaseto in jo pritisnite, da se zaskoči na svoje mesto. Glejte sliko 6. Slika 6 4. Zaprite pokrov prostora za kaseto. PRVA UPORABA TISKALNIKA ZA NALEPKE Ob prvem vklopu naprave je potrebno izbrati jezik, mersko enoto in širino traku. Te nastavitve se shranijo vse dokler jih ne spremenite.
Vsakič ko v tiskalnik vstavite kaseto z nalepkami, vas naprava pozove da nastavite širino nalepke, da naprava ve, katera velikost nalepk je trenutno v uporabi. Sedaj ste pripravljeni za tiskanje vaše prve nalepke. TISKANJE NALEPKE 1. Uporabite tipkovnico in vnesite besedilo za izdelavo enostavne nalepke. 2. Pritisnite . Nalepka se tiska. 3. Pritisnite gumb za rezilo, ki odreže nalepko. 4. Z zadnje strani odstranite zaščitni trak in nalepko pritrdite. Čestitamo! Natisnili ste vašo prvo nalepko.
2 3 4 5 6 Male črke Naglašene črke Pisava Velikost črk Indikator stanja baterije 8 Poravnava besedila 9 Zrcalno besedilo Nalepka s fiksno dolžino Samodejno zaporedje 12 Prostor za urejanje 10 11 SMERNI GUMBI Po možnostih v menijih se lahko premikate s smernimi gumbi: <, >, , . Izbiro potrdite s pritiskom na OK. S smernimi gumbi lahko tudi gledate in urejate nalepko. PREKLIC S pritiskom na zapustite meni ne da bi naredili izbiro. BRISANJE S pritiskom na izbrišete znak, ki se nahaja levo od kazalnika.
1 2 3 4 Zavihek za oblikovanje Zavihek za vstavljanje Zavihek za odpiranje Zavihek za nastavitve OBLIKOVANJE NALEPKE Izgled vaše nalepke je lahko impresivnejši, če izbirate med več različnimi možnostmi oblikovanja. 1 Vrsta pisave 2 Velikost besedila 3 Stil besedila 4 Stranice 5 Dolžina nalepke 6 Poravnava besedila 7 Zrcalno besedilo SPREMINJANJE VRSTE PISAVE Za nalepke lahko uporabite tri različne pisave: Postopek spreminjanja vrste pisave 1. Pritisnite , izberite in nato pritisnite OK. 2.
1. Pritisnite , izberite in nato pritisnite OK. 2. Izberite trenutno velikost pisave in pritisnite OK. 3. Pritisnite < ali > da izberete velikost pisave, nato pritisnite OK. Velikost pisave lahko spremenite tudi na hitrejši način – uporabite gumb za velikost besedila . SPREMINJANJE STILA BESEDILA Izbirate lahko med šestimi stili besedila: Postopek spreminjanja stila besedila 1. Pritisnite , izberite in nato pritisnite OK. 2. Izberite in nato pritisnite OK. 3.
3. Za izbiro stila stranic pritisnite ali in nato pritisnite OK. Če stranice uporabljate na dve‐vrstičnih nalepkah, sta obe vrstici združeni v eno stranico. UPORABA ZRCALNEGA BESEDILA Oblika zrcalnega besedila vam omogoča tiskanje besedila, ki ga lahko berete z desne proti levi, kot če bi besedilo gledali v zrcalu. Postopek uporabe zrcalnega besedila 1. Pritisnite , izberite in nato pritisnite OK. in nato pritisnite OK. 2. Izberite 3. Pritisnite < ali > da izberete in nato pritisnite OK.
Besedilo lahko poravnate tako, da je poravnano na levo ali desno. Privzeta nastavitev poravnave je na sredini. Nastavitev poravnave besedila je veljavna samo v primeru fiksne dolžine nalepke. Variabilna dolžina nalepke ima besedilo vedno poravnano na sredino. Postopek spremembe poravnave besedila 1. Pritisnite , izberite in nato pritisnite OK. 2. Izberite in nato pritisnite OK. 3. Pritisnite < ali > da izberete poravnavo besedila in nato pritisnite OK.
3. S smernimi gumbi izberite simbol. 4. Za dodajanje simbola na nalepko pritisnite OK. Simbol lahko na hitro dodate s pritiskom na gumb . DODAJANJE SLIK Tiskalnik nalepk ima na voljo tudi slike, ki jih lahko dodate in so prikazane spodaj. Postopek vstavljanja slik 1. 2. 3. 4. Pritisnite , izberite in nato pritisnite OK. Izberite “Clip Art“ in nato pritisnite OK. S smernimi gumbi izberite sliko. Za dodajanje slike na nalepko pritisnite OK.
3. Izberite “Notation“ in nato pritisnite OK. 4. Izberite obliko zapisa datuma ali datuma in ure in nato pritisnite OK. Postopek nastavitve datuma 1. Pritisnite , izberite in nato pritisnite OK. 2. Izberite in nato pritisnite OK. 3. Izberite “Set date“ in nato pritisnite OK. 4. S smernimi gumbi izberite trenutni dan, mesec in leto. 5. Pritisnite OK, nato pa dvakrat pritisnite , da se vrnete na prikaz urejanja. Postopek nastavitve ure 1. Pritisnite , izberite in nato pritisnite OK. in nato pritisnite OK. 2.
Za prilagajanje vašega tiskalnika imate na voljo več možnosti. Izberete lahko jezik na zaslonu, merske enote in nastavite širino nalepke. SPREMINJANJE JEZIKA Spremenite lahko prikaz jezika na zaslonu in na ta način delate v jeziku, ki ga najbolje poznate. Postopek spreminjanja jezika 1. Pritisnite , izberite in nato pritisnite OK. 2. Izberite trenutno uporabljeni jezik in nato pritisnite OK. 3. Za izbiro želenega jezika pritisnite ali in nato pritisnite OK.
1. Pritisnite in nekaj sekund držite . 2. Pritisnite ali da izberete število kopij in nato pritisnite OK. Ko je tiskanje zaključeno, se število kopij za tiskanje ponastavi na privzeto vrednost 1. UPORABA SPOMINA NAPRAVE Tiskalnik za nalepke ima izjemno zmogljivo spominsko funkcijo, ki vam omogoča shranjevanje besedila do največ 9 najbolj pogosto uporabljanih nalepk. Shranjene nalepke lahko prikličete iz spomina, shranjeno besedilo pa lahko vnesete tudi na trenutno nalepko.
ČIŠČENJE NAPRAVE Vaš tiskalnik za nalepke je izdelan za dolgotrajno uporabo brez težav, pri tem pa ne potrebuje veliko vzdrževanja. Tiskalnik občasno očistite in poskrbite, da pravilno deluje. Rezilo očistite ob vsaki zamenjavi kasete z nalepkami. Postopek čiščenja rezila 1. Odstranite kaseto z nalepkami. 2. Pritisnite in držite gumb za rezanje, da se pokaže rezilo. Glejte sliko 7. Slika 7 3. Uporabite vatirano palčko in alkohol ter z njima očistite obe strani rezila. Rezilo je zelo ostro.
Tiskalnik za nalepke lahko uporabljate kot samostojno napravo ali pa nalepke natisnete direktno iz računalnika, na katerem imate nameščeno najsodobnejšo različico “DYMO Label“ programske opreme. NAMESTITEV DYMO LABEL PROGRAMSKE OPREME Najprej na računalnik namestite programsko opemo in šele potem tiskalnik priklopite na računalnik. Postopek nameščanja programske opreme na sistem Windows 1. S spletne strani www.dymo.com (Support) prenesite zadnjo različico “DYMO Label“ programske opreme. 2.
Pokažejo se vsi tiskalniki za nalepke, ki so nameščeni na vašem računalniku. b. Izberite tiskalnik za nalepke “LabelManager 280“. Sedaj lahko tiskate nalepke iz “DYMO Label“ programske opreme. Za več informacij glejte “Uporabo DYMO Label programske opreme“. UPORABA DYMO LABEL PROGRAMSKE OPREME Na spodnji sliki so prikazane nekatere glavne funkcije, ki so na voljo v programski opremi “DYMO Label“.
ODPRAVA NAPAK Če med uporabo tiskalnika za nalepke naletite na težavo, preglejte spodnjo tabelo. Težava/Sporočilo o napaki Na zaslonu ni prikaza. Slaba kvaliteta tiska. “Auto‐numbering already inserted“ (Samodejno zaporedje je že vstavljeno) “Batery Failure!“ (Napaka baterije) Baterija ni pravilno vstavljena ali je poškodovana. “Wait n minutes. Battery charging“ (Počakajte n minut, polnjenje baterije) “Too Many Characters!“ (Prekoračeno število znakov v polju besedila) “No label found.
“Charge Battery«“ (Napolnite baterijo) Kako z nalepke odstraniti zaščitni trak? • Na tiskalnik priklopite polnilnik, da napolnite baterijo. Glejte “Ponovno polnjenje paketne baterije“. • Preverite ali je baterija pravilno vstavljena. Glejte “Vstavljanje paketne baterije“. • Zamenjajte baterijo. DYMO nalepke imajo na zadnji strani zaščitni trak, ki ga enostavno odstranite. 1. Poiščite razdeljeni del zaščitnega traku. 2. Nežni prepognite nalepko po dolžini v smeri proti natisnjeni strani.
Za več informacij o zbiranju, ponovni uporabi in recikliranju te naprave, se obrnite na komunalno službo v vaši občini. Pri podjetju DYMO pa dobite tudi več informacij o okoljski učinkovitosti njihovih izdelkov. VARNOSTNI NAPOTKI ZA POLNILNI BATERIJSKI PAKET Nepravilno delovanje Li‐ion polnilne baterije lahko povzroči njeno iztekanje, segrevanje, dim, eksplozijo ali požar. To lahko povzroči poslabšano ali napačno delovanje. S tem pa se lahko poškoduje zaščita naprave, ki je nameščena v paketni bateriji.
• • Baterije vedno odlagajte na način, ki je skladen z lokalnimi in nacionalnimi uredbami. Baterijo lahko polnite samo v temperaturnem območju med 0 in 45°C. Med praznjenjem paketne baterije OPOZORILO Za zmanjšanje tveganj povezanih s požarom in eksplozijo, ki lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali smrt in/ali materialno škodo: • Baterijo uporabite samo v navedeni napravi. • Baterije ne praznite v bližini ognja ali ekstremno visokih temperatur višjih od 60°C (na primer v vozilu na direktnem soncu).
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Tiskalnik nalepk Dymo LabelManager 280 Kat. št.: 46 93 72 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
