Owner Manual
4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
IMPORTANTE: Por favor, lea cuidadosa y completamente este manual del propietario antes de intentar ensam-
blar,operarodarleservicioaestecalefactor.Elusoinapropiadodeestecalefactorpuedecausarlesionesgraves
olamuerteporquemaduras,incendio,explosión,choqueeléctricoyenvenenamientopormonóxidodecarbono.
La instalación y reparación serán hechos solamente por una persona de servicio calicada. El
dispositivo debe ser inspeccionado antes de su uso al menos una vez al año por una persona
de servicio profesional. Se puede necesitar limpieza más frecuente debido a pelusa excesiva de
alfombras, ropa de cama, etc. Es imperativo que se mantengan limpios los compartimientos de
control, quemadores y los pasillos de aire circulante del dispositivo.
ADVERTENCIA:Cualquiercambioaestecalefactoroasuscontrolespuedeserpeligroso.
ADVERTENCIA: Supervise cuidadosamente a niños pequeños cuando estén en la
habitación con el calefactor.
ADVERTENCIA: Elcalefactorsecalientamuchocuandoestáenfuncionamiento.Losniñosy
adultosdebenseralertadosdelospeligrosdelasaltastemperaturassupercialesydeben
permanecer lejos para evitar quemaduras o ignición de la ropa El calefactor permanecerá
calienteduranteuntiempodespuésdeapagarse.Dejequelassuperciesenfríenantesdetocarlo.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que cualquier panel, pantalla de seguridad o protección retiradas
para darle servicio a un aparato es instalarse de nuevo antes de operar el calefactor
ADVERTENCIA:Mantengaeláreadelaparatodespejadaylibredematerialescombustibles,
gasolinayotrosvaporesylíquidosinamables.
ADVERTENCIA:Nocoloqueropaniotromaterialinamableenocercadelaparato.Nuncacoloque
ningúnobjetoenelcalefactor.
ADVERTENCIA:Debidoalasaltastemperaturas,ubiqueesteaparatofueradeltrácoylejosde
mueblesycortinajes.
Este aparato está previsto para calefacción complementaria.
Esteaparatopuedeserusadoconpropanoogasnatural.Esenviadodelafábricaajustadoparaser
usado con propano.
PELIGRO DE ENVENENAMIENTO CON MONÓXIDO DE CARBONO: Lasseñalestempranasde
envenenamientoconmonóxidodecarbonoseparecenalagripecondoloresdecabeza,mareosonáusea.
Sitieneestasseñales,elcalefactorpuedenoestarfuncionandoadecuadamente.¡Respireairefrescode
inmediato! Haga que se le de servicio al calefactor. Algunas personas resultan más afectadas que otras por
elmonóxidodecarbono.Estasincluyenmujeresembarazadas,personasconenfermedadesdelcorazóno
pulmones,personasanémicas,personasbajolainuenciadelalcoholylasquevivenagrandesaltitudes.
GAS NATURAL Y PROPANO/PL: El gas natural y el propano/PL son inodoros. Un agente generador
deolorseagregaalgas.Elagenteayudaadetectarunafugadegas.Sinembargo,eloloragregado
al gas puede desaparecer. El gas puede estar presente a pesar de que no se sienta olor. Asegúrese
de leer y comprender todas las advertencias. Conserve este manual para referencia. Es su guía para
operar este calefactor de forma segura.
Si se instala el calentador en un garaje residencial, él debe sujetarse rmemente a la
pared, con un mínimo de 18 pulgadas (457mm) por encima del piso. El calentador debe
estar situado en un lugar en el que se protegido contra cualquier posibilidad de daños
causados por un vehículo en movimiento y otros peligros.
Levantandoelcalentadorsereducirperonoeliminarlaposibilidaddeiluminaciónvapor
decualquierloslíquidosinamablesquehanalmacenadoincorrectamenteoderrama
accidentalmente.Sielolordelagasolinaestápresente,noutiliceestecalentadorhastaqueel
áreahasidoventiladoadecuadamente.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN Y ASFIXIA
La alteración, el ajuste, servicio, mantenimiento o la instalación inadecuada de este calentador o sus
controles pueden causar lesiones graves o incluso la muerte.
Lea y siga las instrucciones y precauciones en el Manual de información del usuario proporcionado
en este calentador.