07-643 DX-ESATAP - small combined.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 2 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 2 Contents Dynex DX-ESATAP 2-port eSATA II PCI Express Adapter Contents Important safety instructions ...................................2 Adapter components ................................................3 Features ....................................................................3 Installing the PCI Express adapter .............................6 Troubleshooting .....................................................
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 3 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Adapter components 3 • Do not use or store the product in damp locations. Liquid entering the product may cause damage or lead to fires or electric shock. • Before removing the PCI Express adapter from its package, safely discharge any static electricity build-up which may damage the computer or the PCI Express adapter by touching an unpainted piece of metal.
07-643 DX-ESATAP - small combined.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 5 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 5 Adapter components Using the correct eSATA cable Note: Make sure that you have the correct eSATA cable to connect your external SATA device to the PCI Express adapter. There are two types of SATA cables available, which are used for different applications. The internal SATA type A cable has an L-shaped key on each plastic plug. This type of cable is used with an internal SATA port to connect an internal SATA drive.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 6 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 6 Installing the PCI Express adapter Installing the PCI Express adapter Installing the hardware Caution: Before touching any electronic components, make sure that you first touch an unpainted, grounded metal object to discharge any static electricity stored on your clothing or body. Caution: Handle the PCI Express adapter by the metal mounting bracket and the printed circuit board edges only.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 7 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 7 Installing the PCI Express adapter 3 Locate an available PCI Express slot. Backplate PCI connectors PCI Express connector, X1 PCI Express connector, X16 4 Remove the screw that secures the backplate, then remove the backplate. If your computer case is tooless, refer to the User Guide for instructions. 5 Carefully insert the adapter into the PCIe slot, seating it firmly into the slot.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 8 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 8 Installing the PCI Express adapter 8 Close your computer's case. 9 Plug in the power cord and other cables, then turn on your computer. Installing the software Windows OS driver Installation To install the Windows driver: 1 Save all files and close all programs. 2 If you install the adapter first, your PC will detect the adapter and the Found New Hardware Wizard opens. If that happens, click Cancel.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 9 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Installing the PCI Express adapter 9 4 Click Install Driver. The Welcome to the Dynex eSATA adapter Driver Setup Wizard opens. Follow the on-screen instructions to install the driver. When the installation is complete, the Installation Complete dialog box opens. 5 Click Close to complete the driver installation.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 10 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 10 Installing the PCI Express adapter 6 To verify the driver installation, right-click the My Computer icon on your desktop, then click Properties. 7 Click Device Manager, then double-click Silicon Image Sil 3132 SATALink Controller. The message “This device is working properly” is displayed, confirming that the driver has been correctly installed. MAC OS driver installation To install the driver in Macintosh OS 10.4.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 11 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Installing the PCI Express adapter 11 4 Double-click the Sil3132_1.1.9u_sil_Pkg.pkg file. The Welcome to the Sil3132 Mac OS X Driver Installer screen opens. 5 Click Continue, then follow the on-screen instructions to install the driver. Several screens later you are prompted to enter your (user)Name and Password.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 12 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 12 Troubleshooting 6 Enter your default (user)Name and Password, then click OK. The Successful Installation dialog box opens. 7 Click Close to complete the installation. Troubleshooting Symptom Possible Solution • Make sure that the PCI Express adapter is correctly installed in The Windows the PCIe slot. Device Manager does not show the • Repeat the driver installation procedure, then make sure that the device exists.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 13 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 13 Specifications Symptom An eSATA peripheral is not detected by the computer Possible Solution Right-click the My Computer icon on your desktop, click Properties, then click the Device Manager. If the SATA peripheral is listed in the Device Manager, it should be working correctly. If it is shown as an unknown device, the cause may be a defective eSATA peripheral or its software drivers.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 14 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 14 Legal notices Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 15 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Legal notices 15 One-year limited warranty Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-ESATAP (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 16 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 16 Legal notices Where is the warranty valid? This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in the United States and Canada.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 17 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Legal notices 17 WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Contact Dynex: For customer service please call 1-800-305-2204 www.dynexproducts.com DYNEX® is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 18 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 18 Table des matières DX-ESATAP de Dynex Adaptateur PCI Express eSATA II à 2 ports Table des matières Instructions de sécurité importantes ......................18 Composants de l’adaptateur ...................................19 Fonctionnalités .......................................................20 Installation de l’adaptateur PCI Express ..................22 Problèmes et solutions .......................................
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 19 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Composants de l’adaptateur 19 • Ne pas utiliser ou entreposer le produit dans des endroits humides. Le déversement d’un liquide sur le produit peut l’endommager ou provoquer des incendies ou chocs électriques.
07-643 DX-ESATAP - small combined.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 21 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Composants de l’adaptateur 21 Interface • Bus PCI Express Configuration système requise • Système compatible PCI Express doté d’un logement PCI Express libre • Windows XP, Windows Vista ou Mac 10.4.x et supérieur Utilisation du câble eSATA approprié Remarque : Veiller à utiliser le câble eSATA approprié pour la connexion d’un périphérique SATA externe à l’adaptateur PCI Express.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 22 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 22 Installation de l’adaptateur PCI Express L’illustration ci-dessous permet de distinguer entre les câbles SATA standard et eSATA. En l'absence d'un câble eSATA, il sera nécessaire d'en acheter un auprès d’un revendeur local.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 23 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Installation de l’adaptateur PCI Express 23 Remarque : L’ouverture du boîtier de l’ordinateur peut annuler sa garantie. Contacter le fabricant de l’ordinateur avant d’ouvrir le boîtier pour vérifier si la garantie serait annulée. Pour installer l’adaptateur PCI Express : 1 Mettre l’ordinateur hors tension, puis débrancher le cordon d’alimentation et tous les câbles. 2 Ouvrir le boîtier de l’ordinateur.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 24 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 24 Installation de l’adaptateur PCI Express 5 Insérer délicatement l’adaptateur dans le logement PCIe en appuyant fermement. Ne pas toucher les connecteurs du bus PCIe de l’adaptateur. 6 Fixer l’adaptateur sur le châssis en utilisant soit la vis qui tenait le cache ou la méthode équivalente sans outils (selon le boîtier).
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 25 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Installation de l’adaptateur PCI Express 25 3 Insérer le CD des utilitaires fourni dans le lecteur de CD. La première fenêtre des utilitaires pour l’installation du pilote s’ouvre automatiquement. 4 Cliquer sur Install Driver (Installer le pilote). La fenêtre Welcome to the Dynex eSATA adapter Driver Setup Wizard (Bienvenue à l’Assistant d’installation du pilote de l'adaptateur eSATA de Dynex) s’affiche.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 26 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 26 Installation de l’adaptateur PCI Express Quand l’installation du pilote est terminée, la boîte de dialogue Installation Complete (Installation terminée) s’ouvre. 5 Cliquer sur Close (Fermer) pour terminer l’installation du pilote. 6 Pour vérifier l’installation du pilote, cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône du bureau My Computer (Poste de travail), puis sur Properties (Propriétés).
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 27 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Installation de l’adaptateur PCI Express 27 3 Cliquer sur Exit (Quitter), puis localiser et ouvrir le dossier « Mac driver » (Pilote pour le Mac). 4 Double-cliquer sur le fichier Sil3132_1.1.9u_sil_Pkg.pkg. L’écran Welcome to the Sil3132 Mac OS X Driver Installer (Bienvenue à l’installation du pilote pour Sil3132 Mac OS X) s’affiche.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 28 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 28 Installation de l’adaptateur PCI Express 5 Cliquer sur Continue (Continuer), puis suivre les instructions à l'écran pour installer le pilote. Après quelques écrans, l’utilisateur est invité à saisir le Nom d’utilisateur [(user) Name] et le Mot de passe (Password). 6 Saisir le Nom d’utilisateur ([user] Name) et le Mot de passe (Password) par défaut, puis cliquer sur OK.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 29 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 29 Problèmes et solutions Problèmes et solutions Anomalie Solution possible Le Gestionnaire • Vérifier que l’adaptateur PCI Express a été correctement installé dans le logement PCIe. de périphériques • Répéter les procédures d’installation du pilote, puis vérifier si le de Windows (Windows Device périphérique existe.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 30 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 30 Spécifications Spécifications Jeu de puces Interface Silicon Image 3132 Bus PCI Express à une voie Port d’alimentation Externe : 2 prises CC de diamètre 1,3 Intégré 1 connecteur d’alimentation à 4 broches Température de service : 41 à 104 °F (5 à 40 °C) Conditions environnementales Hygrométrie de service : 20 à 80 % HR Configuration système requise Homologation Windows XP, Windows Vista; Mac 10.4.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 31 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Avis juridiques 31 importantes lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 32 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 32 Avis juridiques Garantie limitée d’un an Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-ESATAP neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 33 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Avis juridiques 33 Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de 25 po ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Dynex pour la réparation à domicile.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 34 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 34 Avis juridiques COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 35 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 35 Contenido Dynex DX-ESATAP Adaptador eSATA II PCI Express de 2 puertos Contenido Instrucciones importantes de seguridad .................35 Componentes del adaptador ...................................36 Características .........................................................37 Instalación del adaptador de PCI Express ................39 Localización y corrección de fallas ...........................46 Especificaciones ..
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 36 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 36 Componentes del adaptador • No use ni almacene el producto en lugares húmedos. El ingreso de líquido en el producto puede causar daño, incendio o choque eléctrico. • Antes de sacar el adaptador de PCI Express de su paquete, descargue de manera segura la electricidad estática acumulada que puede dañar la computadora o el adaptador PCI Express tocando una pieza de metal sin pintura.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 37 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 37 Componentes del adaptador Características • Provee dos canales Serial ATA y puertos de alimentación externos independientes • Soporta PCI Express de 2.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 38 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 38 Componentes del adaptador Interfaz • Bus PCI Express Requisitos de sistema • Sistema compatible con PCI Express y una ranura de PCI Express disponible • Windows XP, Windows Vista, o Mac OS 10.4.x y más reciente Uso del cable de eSATA correcto Nota: Asegúrese de que cuenta con el cable de eSATA correcto para conectar su dispositivo SATA externo al adaptador PCI Express.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 39 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Instalación del adaptador de PCI Express 39 La siguiente figura le puede ayudar a reconocer ya sea cables de SATA estándar o de eSATA. Si no cuenta con un cable de eSATA, deberá comprar uno en su distribuidor local.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 40 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 40 Instalación del adaptador de PCI ExPara instalar el adaptador de PCI Express: 1 Apague su computadora y desconecte el cable de alimentación y todos los demás cables. 2 Abra la caja de su computadora. Refiérase a la guía del usuario de su computadora para obtener información acerca de como quitar la cubierta. 3 Ubique una ranura PCI Express disponible.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 41 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Instalación del adaptador de PCI Express 41 6 Fije el adaptador a la caja usando el tornillo que quitó de la placa posterior o el equivalente si no requiere herramientas (depende de la caja). 7 Conecte un enchufe de alimentación de 4 terminales disponible en su computadora desde la fuente de alimentación al conector de alimentación JP1 del adaptador de PCI Express. 8 Cierre la caja de su computadora.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 42 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 42 Instalación del adaptador de PCI Ex- 3 Coloque el CD de aplicaciones suministrado en su unidad de CD. La primera página de la aplicación de instalación del controlador se mostrará automáticamente. 4 Haga clic en Install Driver (Instalar el controlador). Se muestra la pantalla Welcome to the Dynex eSATA adapter Driver Setup Wizard (Bienvenido al asistente de configuración del controlador del adaptador eSATA de Dynex).
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 43 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Instalación del adaptador de PCI Express 43 Cuando se finalice la instalación, se mostrará el cuadro de diálogo Installation Complete (Instalación finalizada). 5 Para finalizar la instalación del controlador, haga clic en Close (Cerrar). 6 Para verificar la instalación del controlador, haga clic con el botón secundario en el icono My Computer (Mi PC) en el escritorio y luego en Properties (Propiedades).
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 44 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 44 Instalación del adaptador de PCI Ex- 2 Coloque el CD de aplicaciones suministrado en su unidad de CD. La primera página de la aplicación de instalación del controlador se mostrará automáticamente. 3 Haga clic en Exit (Salir), ubique y abra la carpeta “Mac driver”. 4 Haga doble clic en el archivo Sil3132_1.1.9u_sil_Pkg.pkg.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 45 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Instalación del adaptador de PCI Express 45 5 Haga clic en Continue(Siguiente), y siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador. Varias pantallas después, se le pedirá que ingrese su Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). 6 Ingrese su Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña) predefinidos y haga clic en OK (Aceptar).
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 46 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 46 Localización y corrección de fallas Localización y corrección de fallas Síntoma Solución posible El administrador • Asegúrese de que el adaptador de PCI Express está instalado de dispositivos de correctamente en la ranura PCIe. • Repita el procedimiento de instalación del controlador y verifique Windows que el dispositivo existe.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 47 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 47 Especificaciones Especificaciones Conjunto de chips Interfaz Silicon Image 3132 Bus PCI Express de una vía Puerto de alimentación Externas: 2 × Ø1.3 tomas de CC Incorporado 1 x conector de alimentación de 4 terminales Ambiente del Temperatura de operación: 41 °F ~ 104 °F (5 °C ~ 40 °C) Humedad de operación: 20 % ~ 80 % HR sistema Requisitos de Windows XP, Windows Vista; Mac OS 10.4.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 48 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 48 Avisos legales interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 49 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Avisos legales 49 Garantía limitada de un año Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-ESATAP (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 50 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 50 Avisos legales Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 51 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM Avisos legales 51 IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA.
07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 52 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM 07-643 www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave.
