Labornetzgeräteserie Laboratory Power Supply Series PS 8000 DT 640W - 1500W 16V - 360V 4A - 60A PS 8016-20 DT: PS 8032-10 DT: PS 8065-05 DT: PS 8032-20 DT: PS 8065-10 DT: 09 200 130 09 200 131 09 200 132 09 200 133 09 200 134 PS 8160-04 DT: PS 8080-40 DT: PS 8080-60 DT: PS 8360-10 DT: PS 8360-15 DT: 09 200 135 09 200 136 09 200 137 09 200 138 09 200 139
DE Allgemeines Impressum Bedienungsanleitung Labornetzgerät Serie PS 8000 DT Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-33 41747 Viersen Germany Telefon: 02162 / 37850 Fax: 02162 / 16230 Web: www.elektroautomatik.de Mail: ea1974@elektroautomatik.
DE Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung 5 2. Technische Daten 2.1 Bedien- und Anzeigeeinheit 2.2 Gerätespezifische Daten 5 5 6 3. Gerätebeschreibung 3.1 Ansichten 3.2 Lieferumfang 7 7 8 4. Allgemeines zum Gerät 4.1 Vorwort / Warnhinweis 4.2 Kühlung 4.3 Gerät öffnen 8 8 8 8 5. Installation 5.1 Sichtprüfung 5.2 Netzanschluss 5.3 Anschluss DC-Ausgang 5.4 Anschlußklemme Fernfühlung 5.5 Slot für Erweiterungskarte 8 8 8 8 8 8 6. Bedienung 6.1 Die Anzeige- und Bedieneinheit 6.
DE Über das Gerät 1. Einleitung Die Labornetzgeräte der Serie PS 8000 DT sind durch ihr Tischgehäuse besonders für Labor-, Werkstatt- und Schulanwendungen geeignet. Über die gängigen Funktionen von Netzgeräten hinaus können 5 verschiedene Sollwertvorgabesätze eingestellt, gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden. Weiterhin ist eine fest integrierte, analoge Schnittstelle, die die gängigen Spannungsbereiche 0...5V und 0...10V bedient, vorhanden.
* Bezogen auf den Nennwert Artikelnummer Schutzklasse Überspannungskategorie EMV-Normen Sicherheit Gewicht Abmessungen (BxHxT) Luftfeuchtigkeit rel. Lagertemperatur Umgebungsstemperatur Übertemperaturabschaltung Kühlung Einstellauflösung Verschiedenes Genauigkeit* Einstellbereich Nennleistung bei < 150V UE Ausgang - Leistung Nennleistung PNenn Ausregelzeit 10….
DE Über das Gerät 3. Gerätebeschreibung 3.1 Ansichten Bild 1. Vorderseite Bild 2.
DE Über das Gerät 3.2 Lieferumfang Bei Lastzuleitungen bis 1,5m empfehlen wir: 1 x Netzgerät bis 10A: 0,75mm² bis 15A: 1,5mm² 1 x Gedruckte Bedienungsanleitung bis 30A: 4mm² bis 40A: 6mm² 1 x Netzkabel bis 60A: 16mm² 1 x Stecker für System Bus pro Anschlußleitung (Litze, frei verlegt) mindestens zu verwenden. 4. Allgemeines zum Gerät 4.
DE Über das Gerät Bild 3 Fine - Feineinstellmodus für beide Drehgeber aktiv Erläuterungen: 1- Anzeige links: Spannungsistwert oder Sollwert U, UVL, OVP 2- Statusfeld: Statusanzeigen wie CC, CV usw. 3- Anzeige rechts: Stromistwert oder Sollwert I, P 4- Steuerungstasten: Bedienung des Gerätezustandes u.a.
DE Bedienung des Gerätes In der Sollwertsatzauswahl (Memory Select) wird mit der Taste auch auf die zum Sollwertsatz gehörige Unterspannungs- bzw. Überspannungschwelle umgeschaltet, aber die hier eingestellten Werte werden nicht sofort übernommen. Die Anzeige sieht dann so aus: bzw. . Taste Preset Power Im Normalbetrieb dient die Taste zum Umschalten der Stromistwertanzeige auf den Leistungssollwert (Preset-Modus).
DE Bedienung des Gerätes c) Nur speichern 6.3 Ausgang aus, einen oder mehrere Sollwertsätze anwählen, Sollwerte einstellen, dann Druck >3s auf die Taste --> alle Sollwertsätze werden gespeichert, aber keiner übernommen. Der Ausgang bleibt aus, nach dem Speichern wird der MemoryModus beendet. Tasten Drehgeber Die Sollwertsätze können auch über die digitale Schnittstelle mittels entsprechender Befehle vorgegeben werden und werden dabei dabei gespeichert.
DE Bedienung des Gerätes 2. Fernsteuerbetrieb über analoge Schnittstelle Über die analoge Schnittstelle (kurz: AS) können Strom, Spannung und Leistung gestellt werden. Dies geschieht immer gleichzeitig. Das heißt, man kann nicht Spannung über die AS vorgeben und Strom und Leistung am Gerät mit dem Drehgeber einstellen oder umgekehrt. Bei Geräten unter 1kW Ausgangsleistung ist der Leistungssollwert PSEL (siehe „Analoge Schnittstelle“) nicht wirksam und muß nicht vorgegeben werden.
DE Bedienung des Gerätes 7.5 Übertemperatur Überhöhte Umgebungstemperatur >40°C ist unbedingt zu vermeiden! Sobald ein Übertemperaturfehler (OT) durch interne Überhitzung auftritt, wird der Ausgang abgeschaltet und der Status „OT“ erscheint im Statusfeld. Gleichzeitig blinkt die LED „Output On“ um anzuzeigen, daß sich der Ausgang nach dem Abkühlen automatisch wieder einschaltet.
DE Bedienung des Gerätes 8. Geräte-Setup Folgender Parameter für RS232-Schnittstelle IF-R1: Das Geräte-Setup dient zur Konfiguration einiger Parameter, die nicht ständig benötigt werden. Drei Grundparameter sind immer verfügbar. Weitere Parameter werden nur angezeigt, wenn sich eine Schnittstellenkarte im Slot befindet. Das Geräte-Setup kann nur bei Ausgang „aus“ durch gleichzeitiges Drücken der beiden Drehgeber-Tasten (siehe Abschnitt 6.3) >2s erreicht werden.
DE Bedienung des Gerätes • Der Eingang Rem-SB (Remote Standby, Pin 13) überlagert die Taste Output On. Das heißt, das Gerät kann dann nicht mit der Taste eingeschaltet werden, wenn der Pin das Signal „aus“ vorgibt (Not-Aus-Funktion). 10.2 Anwendungen Übersicht Sub-D-Buchse • Der Ausgang VREF kann genutzt werden, um Sollwerte für die Sollwerteingänge VSEL, CSEL und PSEL zu bilden.
DE Bedienung des Gerätes Ausgang aus (Not-Aus) Der Pin „REM-SB“ ist immer wirksam, also selbst als steuernder Pin nicht von REMOTE abhängig und kann daher ohne weitere Maßnahmen zum Ausschalten des Ausganges genutzt werden, auch für eine Not-Aus-Funktion. Hierbei muß der Anwender nur sicherstellen, daß der Schaltzustand des Pins gehalten wird. 11. Sonstiges 11.
DE Bedienung des Gerätes 11.2 Funktionen der Klemme System Bus Die auf der Rückseite befindliche, 8polige Klemme System Bus dient zum Anschluß von Fernfühlungsleitungen, sowie zum Verbinden von Steuerleitungen zwischen gleichartigen Geräten zwecks Reihen- oder Parallelschaltung.
DE Bedienung des Gerätes Achtung! Soll einer der Ausgangspole geerdet werden, so wird aus Sicherheitsgründen empfohlen, den Pol mit dem niedrigsten Potential zu erden, in dem Fall Minus (-) vom Master. Achtung! Der Master muß immer das Gerät mit dem niedrigsten Potential sein! ! Vorsicht! Bei Reihenschaltung darf eine max. zulässige Gesamtspannung von 720V nicht überschritten werden! 11.2.2 Parallelschaltung im Share-Bus-Betrieb Hinweis: diese Betriebsart eignet sich am besten für Spannungsregelbetrieb.
DE Bedienung des Gerätes 11.3 Networking 11.2.3 Parallelschaltung im Master-Slave-Betrieb Hinweis: nicht verfügbar für das 160V- und 720V-Modell! Hinweis: nur verfügbar bei Geräten ab 1kW Nennleistung! Eine Parallelschaltung im Master-Slave-Betrieb zu fahren ist generell möglich. Das System arbeitet dann aber langsamer und unstabiler als vergleichsweise im Share-Bus-Betrieb. Im Master-Slave-Betrieb ist die Ausregelung zwischen den Geräten nicht rein analog.
DE Bedienung des Gerätes 11.4 Zubehör und Optionen Folgendes Zubehör ist optional erhältlich: a) USB-zu-Analog-Interface UTA12 Galvanisch getrennte Fernsteuerung über USB (PC-Seite) und Analogschnittstelle (im Gerät integriert). b) Digitale Schnittstellenkarten Steck- und nachrüstbare Schnittstellenkarten für USB, RS232, CAN, GPIB/IEEE (nur SCPI) oder Ethernet/LAN (SCPI über VXI) sind erhältlich. Details zu den Schnittstellenkarten siehe Schnittstellenkartenhandbuch.
EN General About User instruction manual for power supply series PS 8000 DT Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-33 41747 Viersen Germany Phone: +49 2162 / 37850 Fax: +49 2162 / 16230 Web: www.elektroautomatik.de Mail: ea1974@elektroautomatik.
EN Table of contents Page 1. Introduction 23 2. Technical specifications 2.1 Control panel and display 2.2 Technical specifications 23 23 24 3. Device description 3.1 Views 3.2 Scope of delivery 25 25 26 4. General 4.1 Prologue / Warning 4.2 Cooling 4.3 Opening the device 26 26 26 26 5. Installation 5.1 Visual check 5.2 Mains connection 5.3 DC output terminal 5.4 Terminal „Sense“ (Remote sense) 5.5 Interface card slot 26 26 26 26 26 26 6. Handling 6.1 The display 6.
EN About the device 1. Introduction The laboratory power supplies of the series PS 8000 DT are ideally suited for school, laboratory and workshop use because of their desktop case. Apart from standard functions of power supplies the user can define and recall 5 different presets of set values or make use of the integrated analogue interface, that can handle the common voltage ranges of 0...5V or 0...10V. This offers a way of easily monitoring the device as well as total remote control.
* Related to the nominal value Cooling Overtemperature shutoff Ambient temperature Storage temperature Humidity rel. Dimensions (WxHxD) Weight Safety EMC standards Overvoltage class Protection class Article number Accuracy* Adjustable range Resolution of adjustment Miscellaneous Ripple Accuracy* Resolution of display Transient recovery time 10….
EN About the device 3. Device description 3.1 Views Figure 1. Front side Figure 2.
EN About the device 3.2 Scope of delivery The outputs “+” and “-“ are not grounded, so that one of them may be grounded if necessary. 1 x Power supply unit Attention! When grounding one of the output poles always check if one of the poles of the load (eg. electronic load) is also grounded.
EN About the device Figure 3. Control panel Legend: 1- Left display area: Actual voltage or set value U, UVL, OVP 2- Status area: status display like CC, CV etc. 3- Right display area: Actual current or set value I, P 4- Control buttons: Setting the device condition etc.
EN Operating the device In memory selection mode the button is also used to switch to the UVL or OVP value of the selected memory set, but in this mode the values are not valid yet. The left display area will then show like this: resp. . During remote control by analogue or digital interface the preset mode can be used to check the current set value that is given from remote. The button may be locked by the condition LOCK. See below.
EN Operating the device The memory sets can also be defined by remote control and corresponding commands using a digital interface (except GPIB). They‘re stored immediately. 6.3 Other control elements Pushbuttons Rotary encoder The button may be locked by the condition LOCK. See below. Pushbutton Local Both of the rotary encoders have a push button function. Pushing any or both of these will effect following: a) Fine adjustment mode (Fine) This pushbutton activates or deactivate the LOCAL mode.
EN Operating the device 2. Remote control by analogue interface The analogue interface (short: AI) allows to remotely control current, voltage and power (models from 1kW), always in combination. It means, that it‘s not possible to adjust voltage by the AI and the current with the rotary encoder on the front at the same time, or vice versa. Because the OVP threshold can not be adjusted via the AI, it‘s required to set it manually on the device before using the remote control.
EN Operating the device 7.5 Overtemperature occurs Ambient temperatures higher than specified must be avoided! As soon as an overtemperature (OT) error occurs by internal overheating, the output is switched off and the status text „OT“ is indicated. Simultaneously, the LED „Output On“ will flash, indicating that the output will automatically switch on again as soon as the device has cooled down. In case this is not wanted, the output can be manually switched off.
EN Operating the device 8. Device setup Following settings only with RS232 interface IF-R1: The device setup is intended to set parameters that are not constantly altered. Three elementary settings are always available, other settings only if a digital interface card is equipped. The device setup can be accessed while the output is switched off and by pressing both pushbuttons of the rotary encoders (see section 6.3) simultaneously >2s.
EN Operating the device • The input REM-SB (remote standby, pin 13) overrides the pushbutton Output On. It means, the output can not be switched on by the button if the pin defines the output state as „off“ So it can be as emergency power off. 10.2 Example applications Overview D-Sub socket • The output VREF can be used to build set values for the set value inputs VSEL, CSEL and PSEL. For example, if only current control is required, pin VSEL and PSEL can be bridged to VREF.
EN Operating the device Output off (emergency off) Pin „REM-SB“ is always operative and does not depend on the remote mode. It can thus be used to switch off the output without extra means, for example as an emergency power off function. All the user has to do is to ensure the level of the input is held. 11. Miscellaneous 11.
EN Operating the device 11.1.2 Parallel connection in Share Bus mode Note: this operation mode suits best for constant voltage operation. Note: only available with devices from 1kW nominal power! Attention! Only units of the same type (voltage and current) must be used for this operation mode. In order to increase the output current, two or more units of the same type can be connected in parallel.
EN Operating the device Figure 6. Parallel connection with Share Bus © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Figure 7. USB or RS232 networking Figure 8. CAN networking example, also applies to GPIB 36 © 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co.
Operating the device EN 11.2 Networking Figure 7 and 8 depict networking examples for the digital control of multiple devices in star-shaped (USB, RS232) or bus-like (CAN, GPIB) configuration. Limitations and technical specifications of the bus systems and the interfaces apply. With USB up to 30 units can be controlled with one PC, appropriate USB hubs with custom power supply assumed.This basically applies to RS232, too. Differences lie in the handling and the cable lengths.
EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.
