Labornetzgeräteserie PSI 8000 DT 320W - 1500W 16V - 360V 4A - 60A PSI 8016-20DT: PSI 8032-10DT: PSI 8065-05DT: PSI 8032-20DT: PSI 8065-10DT: 09 200 410 09 200 411 09 200 412 09 200 413 09 200 414 PSI 8160-04DT: PSI 8080-40DT: PSI 8080-60DT: PSI 8360-10DT: PSI 8360-15DT: 09 200 415 09 200 416 09 200 417 09 200 418 09 200 419
DE Allgemeines Impressum Bedienungsanleitung Labornetzgeräte Serie PSI 8000 DT Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-33 41747 Viersen Germany Telefon: +(49) 02162 / 37850 Fax: +(49) 02162 / 16230 Web: www.elektroautomatik.de Mail: ea1974@elektroautomatik.de © 2009 Elektro-Automatik Nachdruck, Vervielfältigung oder auszugsweise, zweckentfremdete Verwendung dieser Bedienungsanleitung sind verboten und können bei Nichtbeachtung rechtliche Schritte nach sich ziehen.
DE Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung 5 2. Technische Daten 2.1 Bedien- und Anzeigeeinheit 2.2 Gerätespezifische Daten 5 5 6 3. Gerätebeschreibung 3.1 Ansichten 3.2 Lieferumfang 7 7 8 4. Allgemeines zum Gerät 8 5. Installation 8 6. Bedienung 6.1 Die Anzeige 6.2 Verwendete Symbolik 6.3 Übersicht über die Anzeigeelemente 6.4 Gerät einschalten 6.5 Einschalten des Ausgangs 6.6 Sollwerte einstellen 6.7 Tastenfeld umschalten 6.8 Bedieneinheit sperren 6.9 Bedienort wechseln 6.
DE Über das Gerät 1. Einleitung Die Labornetzgeräte der Serie PSI 8000 DT sind durch ihr Desktopgehäuse besonders gut für Schul-, Labor- oder Werkstatteinsatz geeignet. Über die gängigen Funktionen von Netzgeräten hinaus können Sollwertvorgabesätze eingestellt, gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden. Soll- und Istwerte können auf einstellbare Ober- und Untergrenzen hin überwacht, Spannungsund Stromverläufe mittels eines Funktionsmanagers erzeugt und abgefahren werden.
* Bezogen auf den Nennwert Artikelnummer Schutzklasse Überspannungskategorie EMV-Normen Sicherheit Gewicht Abmessungen (BxHxT) Luftfeuchtigkeit rel. Lagertemperatur Umgebungsstemperatur Übertemperaturabschaltung Kühlung Auflösung der Anzeige Verschiedenes Genauigkeit* Einstellbereich Nennleistung bei < 150V UE Ausregelzeit 10….
DE Über das Gerät 3. Gerätebeschreibung 3.1 Ansichten Bild 1. Frontansicht Bild 2.
DE Über das Gerät 3.2 Lieferumfang 1 x Netzgerät 1 x Gedruckte Bedienungsanleitung 1 x Netzkabel 4. Allgemeines zum Gerät 4.1 Vorwort / Warnhinweis 5. Installation 5.1 Sichtprüfung Das Gerät ist nach der Lieferung auf Beschädigungen zu überprüfen. Sollten Beschädigungen oder technische Fehler erkennbar sein, darf das Gerät nicht angeschlossen werden. Außerdem sollte unverzüglich der Händler verständigt werden, der das Gerät geliefert hat. 5.
DE Über das Gerät 5.4 Anschlussklemme Sense (Fernfühlung) Soll der Spannungsabfall auf den Zuleitungen (max. 1V pro Leitung) vom Netzgerät zum Verbraucher hin kompensiert werden, kann das Netzgerät die Spannung am Verbraucher über die Klemme System Bus messen und daraufhin ausregeln. Der Anschluss erfolgt polrichtig an der Rückseite des Gerätes an der Klemme System Bus. ! 6.2 In der Beschreibung werden Anzeigeelemente und Bedienelemente unterschiedlich gekennzeichnet.
DE Über das Gerät Unterhalb der Anzeige für den Status des Ausgangs wird der Bedienort angezeigt, der ausschließlich auf das Gerät zugreifen Sollwert vom Strom Vorgabe des gewünschten Stromes am Ausgang (rechter Drehknopf). Der Wert kann grob (Stellen links vom Komma) oder fein (Stellen rechts vom Komma) eingestellt werden. Umschaltung erfolgt mit der Taste am Drehgeber rechts. Um den Sollwert einstellen zu können, muß ggf. die Taste betätigt werden.
DE Über das Gerät 6.6 Sollwerte einstellen Solange im Display der Status extern oder remote nicht angezeigt wird, können Sollwerte manuell eingestellt werden. Wie die Sollwerte vorgegeben werden, wird im Gerätemenü im Punkt Accept set value festgelegt. Dieser ist zu erreichen über Taste panel. -> Profile -> General settings -> Control Siehe „7.4 Bedieneinheit konfigurieren“.
DE Über das Gerät 6.10 Umschalten in den Funktionsmanager Über die SEQ-Taste wird auf den Funktionsmanager umgeschaltet. 6.12 Parameterseiten Die Parameterseite ist die unterste Einstellebene. Hier können Parameter überprüft und verändert werden. Ein Umschalten in den Funktionsmanager ist nur möglich, wenn der Netzteilausgang ausgeschaltet ist. Die aktuellen Sollwerte für Spannung und Strom werden auf 0V und 0A gesetzt. Details zum Funktionsmanager siehe Abschnitt „6.15 Der Funktionsmanager“.
DE Bedienung des Gerätes Ein Alarm schaltet den Leistungsausgang ab und muß quittiert werden, bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden kann (siehe dazu „6.14 Quittieren von Alarmen und Warnungen“). Eine Warnung bleibt solange im Display stehen, bis sie quittiert wird, und kann den Leistungsausgang vorübergehend abschalten, wenn für den betreffenden Fehler die Einstellung „auto ON“ aktiviert wurde. Eine einfache Meldung wird nur angezeigt und auch nur solange die Meldungsursache besteht.
DE Bedienung des Gerätes 6.15.1 Funktionsablauf konfigurieren +Function + Über den Menüpunkt „Function“ gelangt man in folgende Menüauswahl: Setup function Sequence 1 Sequence 2 Sequence 3 Sequence 4 Sequence 5 6.15.2 Der Funktionsaufbau Setup function + Man kann hier die Betriebsart des Netzteils und Wiederholrate festlegen.
DE Bedienung des Gerätes 6.15.6 Anzeige während des Funktionsablaufs Siehe auch Übersicht auf der vorherigen Seite. 70.00 V 35.00 A 1400kW Anzeige der Messwerte In der Anzeige des Funktionsablaufs werden links die aktuellen Istwerte in kleiner Schrift angezeigt. Der Status des momentanen Regelmodus‘ wird rechts neben dem zugehörigen Istwert angezeigt. Nach Betätigen der ESC-Taste verläßt man den Funktionsmanager und kehren wieder zurück in die Betriebsanzeige mit unveränderten Sollwerten. 20.
DE Bedienung des Gerätes 7. Gerätekonfiguration Teil 1: Das Menü Profile Hier eine Übersicht über die Menüauswahl- und Parameterseiten, ausgehend vom Menü Profile. Farbig dargestellte Elemente erscheinen nicht bei jedem Modell oder sind ggf. optional. +Profile + Die Profile sollen zeitaufwendige Einstellungen bei wechselnden Benutzern oder Anwendungen erleichtern bzw. gleichbleibende Einstellungen bei sich wiederholenden Anwendungen gewährleisten.
DE Bedienung des Gerätes 7.1 Betriebsparameter definieren CR Im Display wird während des U/I/R-Betriebs der Eingriff des Innenwiderstandsreglers angezeigt. Setup operation mode + Die Art der Sollwerteinstellung, die Betriebsart des Gerätes, die Reaktion beim Wiedereinschalten und das Verhalten nach einer Übertemperatur können Sie hier festlegen. Der Innenwiderstand Risoll wird in der Betriebsanzeige anstatt des eingestellten Leistung Psoll angezeigt.
DE Bedienung des Gerätes 7.3 Einstellgrenze des Leistungssollwertes (Geräte ab 1kW) Einstellgrenzen P adj max Adjust limits + Grundeinstellung: Pnenn = { 0 kW… Pnenn } Die maximalen und minimalen Einstellgrenzen können hier festgelegt werden. Sie gelten sowohl im lokalen Betrieb als auch im externen Betrieb über die Schnittstellenkarten. Man kann hier die maximale Einstellgrenze der Leistung einstellen.
DE Bedienung des Gerätes Signaltöne 7.
DE Bedienung des Gerätes 7.6.2 Spannungsüberwachung Somit können Sie Überspannungen überwachen ohne jedesmal einen OVP-Fehler auszulösen oder erst, wenn die Überspannung U thresholds+ länger anliegt als die einstellbare Zeit Tu>. Über die Parameterseite U thresholds werden sowohl die Überspannungsschutzschwelle (OVP) als auch die Überwachungskreise für Unter- und Überspannung eingestellt.
DE Bedienung des Gerätes U< Alarm: Unterspannung Die Meldung schaltet den Ausgang ab. Ein Alarm muss quittiert werden, bevor der Ausgang wieder eingeschaltet werden kann. U< Warnung: Unterspannung Die Meldung wird signalisiert und bleibt bestehen, bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird. U< Meldung: Unterspannung Das analoge Interface (IF-A1, optional) kann eine Unterspannung über einen der digitale Ausgänge melden. 7.6.
DE Bedienung des Gerätes 7.6.4 Sollwertsprünge überwachen Step response + Über die Parameterseite Step response werden die Überwachungskreise für den dynamischen und statischen Vergleich des Sollwertes mit dem Istwert eingestellt. Supervise step: Grundeinstellung: U→Uo Us→Uo Is→Io Überwachung der Abweichung des Spannungsollwertes vom Istwert Überwachung der Abweichung des Stromsollwertes vom Istwert dyn. ∆U Grundeinstellung: 10% (von UNenn) Toleranzband der Spannung = 8.
DE Bedienung des Gerätes 7.8 Freischaltung der U/I/R Betriebsart Enable R mode + 8.2 Die Schnittstellenkarten müssen konfiguriert werden. Dies kann nur über das Menü geschehen. R mode available: YES Der U/I/R Betrieb ist bereits freigeschaltet und kann benutzt werden. NO Die Innenwiderstandsregelung ist nicht freigeschaltet Der U/I/R Betrieb kann nur bei vorheriger Eingabe eines Freischalt-Codes verwendet werden.
DE Bedienung des Gerätes • Der Ausgang VREF kann genutzt werden, um Sollwerte für die Sollwerteingänge VSEL, CSEL und PSEL zu bilden. Zum Beispiel, wenn nur Stromregelung gewünscht ist, können VSEL und PSEL auf VREF gebrückt werden und CSEL wird entweder von extern mit 0...10V bzw. 0...5V gespeist oder über ein Potentiometer zwischen VREF und Masse. 9.2 Anwendungen Übersicht Sub-D-Buchse • Bei Vorgabe von Sollwerten bis 10V bei gewähltem 5V-Bereich werden diese auf 5V begrenzt (clipping).
DE Bedienung des Gerätes Ausgang aus (Not-Aus) Der Pin „REM-SB“ ist immer wirksam, also selbst als steuernder Pin nicht von REMOTE abhängig und kann daher ohne weitere Maßnahmen zum Ausschalten des Ausganges genutzt werden, auch für eine Not-Aus-Funktion. Hierbei muß der Anwender nur sicherstellen, daß der Schaltzustand des Pins gehalten wird. 10. Verschiedenes 10.
DE Bedienung des Gerätes 10.4 Ersatzableitstrommessung nach DIN VDE 0701 10.5 Funktionen der Klemme System Bus Die nach DIN VDE 0701-1 durchgeführte Ersatzableitstrommessung führt unter Umständen zu Ergebnissen, die außerhalb der Norm liegen. Grund: die Messung wird in erster Linie an sogenannten Netzfiltern am Wechselspannungseingang der Geräte durchgeführt. Diese Filter sind symmetrisch aufgebaut, das heißt, es ist unter Anderem jeweils ein Y-Kondensator von N und L nach PE geführt.
DE Bedienung des Gerätes Bild 4. Reihenschaltung Master-Slave 10.5.2 Parallelschaltung im Share-Bus-Betrieb Hinweis: diese Betriebsart eignet sich am besten für Spannungsregelbetrieb. Achtung! Es dürfen nur Geräte gleichen Typs zusammen geschaltet werden. Um den Ausgangsstrom zu erhöhen, können zwei oder mehrere Geräte zusammengeschaltet werden. Auf ausreichendem Querschnitt der Lastleitung ist zu achten.
DE Bedienung des Gerätes Bild 5. Parallel-Share-Bus-Betrieb © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Bild 6. CAN-Vernetzungsbeispiel, gilt auch für GPIB Bild 7. USB- oder RS232-Vernetzung 28 © 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co.
Laboratory Power Supply Series PSI 8000 DT 320W - 1500W 16V - 360V 4A - 60A PSI 8016-20DT: PSI 8032-10DT: PSI 8065-05DT: PSI 8032-20DT: PSI 8065-10DT: 09 200 410 09 200 411 09 200 412 09 200 413 09 200 414 PSI 8160-04DT: PSI 8080-40DT: PSI 8080-60DT: PSI 8360-10DT: PSI 8360-15DT: 09 200 415 09 200 416 09 200 417 09 200 418 09 200 419
EN General About User instruction manual for power supply series PSI 8000 DT Safety instructions Dangerous voltage Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-33 41747 Viersen Germany Phone: +(49) 02162 / 37850 Fax: +(49) 02162 / 16230 Web: www.elektroautomatik.de Mail: ea1974@elektroautomatik.de © 2009 Elektro-Automatik Reprint, duplication or partly, wrong use of this user instruction manual are prohibited and might be followed by legal consequences.
EN Index Page 1. Introduction 33 2. Technical specifications 33 2.1 Control panel 33 2.2 Model specific data 34 3. Device description 35 3.1 Views 35 3.2 Scope of delivery 36 4. General 36 5. Installation 36 6. Handling 37 6.1 The display 37 6.2 Used symbols 37 6.3 Short overview about the display elements 37 6.4 Switching the unit on 38 6.5 Switching the power output on 38 6.6 Adjusting set values 39 6.7 Switching the button panel 39 6.8 Locking the control panel 39 6.
EN About the power supply 1. Introduction The laboratory power supplies of the series PSI 8000 DT with their desktop case are ideally suited for school, laboratory or workshop use. Apart from standard functions of power supplies the user can define and recall different presets of set values, supervise set values and actual values by definable limits or create function runs of configurable preset values with the integrated function manager.
* Related to the nominal value Cooling Overtemperature shutoff Ambient temperature Storage temperature Humidity rel. Dimensions (WxHxD) Weight Safety EMC standards Overvoltage class Protection class Article number Accuracy* Adjustable range Resolution of display Miscellaneous Ripple Accuracy* Resolution of display Transient recovery time 10….
EN About the power supply 3. Device description 3.1 Views Figure 1. Front view Figure 2.
EN About the power supply 3.2 Scope of delivery 1 x Power supply unit 1 x Printed user manual 1 x Mains cord 4. General 4.1 Prologue / Warning This user instruction manual and the device are intended to be used by users who know about the principle of a power supply. The handling of the device should not be left to persons who are unaware of the basic terms of electrotechnology, because these are not described in this manual.
EN About the power supply 6. Handling 6.3 6.1 Actual value of the output voltage Actual value of the output current Actual value of the output power The display Figure 3 shows an overview of the graphical display. During normal operation, the display shows the actual and set values of voltage (upper left), current (upper right) and power (lower left). In device setup mode, it display parameters and settings. The power set value is only displayed at models from 1kW.
EN About the power supply Set value of the power (models from 1kW) Target value of the desired maximum output power (right knob). In order to set the value, button has to be pushed before. Set value of internal resistance (optional) Target value of the desired internal resistance value (right knob). This set value replaces the power set value if the internal resistance control is unlocked and U/I/R mode has been selected in the device setup. In order to set the value, button to be pushed before.
EN Using the power supply 6.6 Adjusting set values 6.7 As long as „extern“ or „remote“ are not shown in the display, the set values for voltage, current or power can be set manually. The mode is selected in the device setup at lue The setting can be accessed with Accept set va-> Profile -> General settings -> Control panel. See „7.4 Configuring the control panel“ for details. Direct setting of the set values Using the rotary knobs directly sets the set values.
EN Using the power supply 6.11 Activating the menu 6.12 Parameter pages The main menu is acessed with the MENU button and the display changes to the main menu level. A text menu like this appears: Profile Setting up and selecting user profiles Function Setting up a function sequence Analogue interface Settings for the internal analogue interface Communication Configure the dig.
Using the power supply An alarm will shut down the output and has to be acknowledged before the output can be switched on again (also see section „6.14 Acknowledging alarms and warnings“). A warning remains in display as long as it is not acknowledged and can temporarily switch off the power output, if „auto ON“ has been activated for a particular error. A signal is only displayed and only as long as the cause of the error is persistent.
EN Using the power supply 6.15.1 Configuring the function +Function + 6.15.4 Sequence related parameters Sequence control + The menu pageFunction leads to the following menu selection: Function mode : U/I/P Setup function Sequence 1 Sequence 2 Sequence 3 Sequence 4 Sequence 5 Seq. cycles 6.12.2 The function layout R seq= {0Ω...10 * Ri Setup function + You can define the operation mode of the power supply and the repetition rate here.
EN Using the power supply 6.15.6 Display during the function run Also see the overview on the previous page. 70.00 V 35.00 A 1400kW Display of the actual values On the left side of the display the actual values are shown in small font. The status of the active control (CV/CC/CP) is displayed to the right of the corresponding value. 20.00 V 15.
EN Using the power supply 7. Device configuration Part 1: The menu Profile This is an overview of the parameter pages, starting from the menu Profile. The red colored menu is only displayed if the option „internal resistance“ is unlocked. +Profile + The profiles are intended to minimize to time needed to set up the device at alternating users or to keep user defined settings for repeating applications. The last used profile is always loaded after the unit is switched on.
EN Using the power supply 7.1 Defining operation parameters CR Setup operation mode + The way of adjusting the set values, which operation mode is used, how the unit shall react after the mains has restored or the behaviour of the unit after an overtemperature error can be configured here. The internal resistance Riset is displayed instead of the power Pset while U/I/R mode is active. However, the actual value of the power is still displayed.
EN Using the power supply 7.3 Limit of the set value of power (only models from 1kW) Adjustment limits P adj max Adjust limits + The maximum and minimum adjustment limits can be defined here. These limits are always interfering, in local or remote mode, i.e. unit is controlled by a PC. Limits of the set value of voltage U adj Default: 0V, Unom Default: Pnom = {0kW… Pnom} You can define the upper limit of the maximum adjustable power here.
EN Using the power supply Sounds 7.6 Key sound = YES = NO Default: NO A short beep signalises a button press No signal if keys are pressed Alarm sound Default: YES Supervision Supervision + The Supervision menu lets you configure the supervision of output voltage, output current and output power. You can also supervise a step function.
EN Using the power supply 7.6.2 Voltage supervision The menu pageU thresholds lets you configure the overvoltage threshold OVP) as well as the supervision circuits for over- and undervoltage. Overvoltage protection (OVP) Default: 1,1*Unom = {U>… 1,1*Unom} Accuracy: Resolution: Response time: Alarm: Overvoltage This error shuts down the power output. An alarm has to be ack- U thresholds + U ovp U> nowledged, before the power output can be switched on again.
EN Using the power supply 7.6.3 Overcurrent supervision Current supervision I thresholds + The menu page I thresholds lets you configure the supervision circuits for under- and overcurrent.
EN Using the power supply 7.6.4 Step response supervision Notifications of the set/actual comparison Example: The step from a lower set value to a higher set value Step response + The menu page Step response lets you configure the supervision circuits for the dynamic and static comparison of actual value and set value. Supervise step: Us→Uo Is→Io dyn. ∆U = 8.00V dyn. ∆I = 5.
EN Using the power supply 7.8 Unlocking the U/I/R operation mode 8.2 Configuring the interface cards The interface cards have to be configured once and each time Enable R mode + R mode available: YES NO they’re replaced. This is done using the menu cation. The U/I/R operation mode is unlocked and can be used +Communication + U/I/R mode not enabled yet The U/I/R operation mode can only be used after it was unlocked with a PIN code.
EN Using the power supply • The output VREF can be used to build set values for the set value inputs VSEL, CSEL and PSEL. For example, if only current control is required, pin VSEL can be bridged to VREF and CSEL is either fed by an external voltage (0...5V or 0...10V) or via a potentiometer between VREF and ground. Also see next section. 9.2 Example applications Overview D-Sub socket • Putting in set values up to 10V while 0...
EN Using the power supply Output off (emergency off) Pin „REM-SB“ is always operative and does not depend on the remote mode. It can thus be used to switch off the output without extra means, for example as an emergency power off function. All the user has to do is to ensure the level of the input is held. 10. Miscellaneous 10.1 Remote sense Remote sense operation is used to compensate voltage drops along the leads between the power supply and the load.
EN Using the power supply 10.4 Functions of terminal System Bus The 8pole terminal System Bus is located on the rear and is used to connect leads for remote sense or to wire multiple devices for series or parallel connection.
EN Using the power supply 10.4.2 Parallel connection in Share Bus mode Note: this operation mode suits best for constant voltage operation. It is recommended to define one unit as master that controls voltage and current of the system. At any slave the set values of voltage, current and power (if available) should be set to 100%. Attention! Only units of the same type (voltage and current) must be used for this operation mode.
EN Using the power supply 10.5 Networking Figure 7 and 8 depict networking examples for the digital control of multiple devices in star-shaped (USB, RS232) or bus-like (CAN, GPIB) configuration. Limitations and technical specifications of the bus systems and the interfaces apply. With USB up to 30 units can be controlled with one PC, appropriate USB hubs with custom power supply assumed.This basically applies to RS232, too. Differences lie in the handling and the cable lengths.
EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.
