User manual

Interruption du rechargement
Le processus de charge de l’accu peut être interrompu à tout moment en appuyant sur la touche . Vous pouvez reprendre la charge
en appuyant sur la touche et l’arrêter en appuyant sur la touche . Une fois le rechargement terminé, l’écran reste figé et
affiche une sorte de résumé du processus de charge avec la durée totale et la quantité transférée. De plus, le message «Charging finished»
indique la fin du processus.
Possibilités de l’interface analogique
L’interface analogique permet de surveiller le statut de fonctionnement de l’appareil, la tension et le courant de charge. Il est également possible
de démarrer et d’interrompre les processus de charge à distance. Les valeurs de tension et de courant de charge sont représentées dans une
plage de 0 à 10 V, où 10 V correspond à la valeur nominale de l’appareil respectif.
Le port du capteur de température se trouve également sur la borne de raccordement à 12 pôles. Les bornes sont conçues pour des conducteurs
26-20 AWG avec une longueur de dénudage de 10 mm. Cf. ci-après pour l’affectation des broches.
Messages d’erreurs et alarmes
En mode chargeur, les alarmes sont signalées par l’abréviation ERR à l’intérieur du symbole de la pile, et par l’abréviation d’alarme («OT»
par exemple) accompagnée du symbole d’alarme en mode alimentation. Voir également le tableau ci-après.
Vous devez confirmer la prise en considération de l’alarme en appuyant sur la touche . Cette action permet de supprimer le statut
de l’alarme, dans la mesure où la source de celle-ci a été supprimée, ainsi que l’alarme en elle-même de la mémoire d’erreurs interne. Ceci
peut également être visualisé à partir de l’interface numérique. La lecture seule ne supprime pas la mémoire d’erreurs, vous avez pour cela
besoin d’une commande supplémentaire. Après avoir confirmé, vous pouvez activer de nouveau la sortie après une alarme de déconnexion,
ou redémarrer le processus de charge.
Attention : les alarmes ne sont enregistrées dans la mémoire d’erreurs que sous la forme de codes d’erreurs. Cf. tableau ci-après.
En outre, les dysfonctionnements et alarmes sont indiqués par un signal au niveau de la broche 9 de l’interface analogique. Cf. paragraphe
«Interface analogique».
Affichage dans le mode chargeur Affichage dans le mode alimentation Code Signification
Charger overvoltage OV 01 Problème de surtension
Charger overtemp. OT 02 Problème interne de température trop élevée
Charger system error SYS 03 Erreur système
CAN communication error CAN 20 Erreur de communication CAN
Bat. temp out of range 37 Température de l’accu trop élevée
Bat. temp out of range 38 Température de l’accu trop faible
Bat. voltage out of range Ub> 39 Tension de l’accu trop élevée
Bat. deeply discharged 40 Tension de l’accu trop faible
Cell fault in battery 41 Cellules court-circuitées ou défectueuses
Temp. Sensor fault 42 Capteur de température non branché ou
défectueux
Reverse polarity -Ub 43 Polarité de l’accu inversée
No battery detected 44 Aucun accu branché (uniquement mode Bc)
Quelques explications :
- «No battery detected» reste affiché dans le mode chargeur lorsque aucun accu n’est branché (tension d’accu = 0 V)
- «Bat. deeply discharged» indique que la batterie branchée est totalement déchargée, défectueuse, ou présente une tension nominale incorrecte.
- Si un accu est branché dans le mode alimentation, sa tension est contrôlée de la même manière que dans le mode chargeur et les messages
correspondant apparaissent en cas de dysfonctionnements.
14