User manual

16
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
© 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Bedienung des Gerätes
Anzeige im Batterielader-Modus Anzeige im Netzgeräte-Modus Code Bedeutung
Charger overvoltage OV 01 Überspannungsfehler
Charger overtemp. OT 02 Übertemperaturfehler im Gerät
Charger system error SYS 03 Systemfehler
CAN communication error CAN 20 CAN-Kommunikationsfehler
Bat. temp out of range 37 Batterietemperatur zu hoch
Bat. temp out of range 38 Batterietemperatur zu niedrig
Bat.voltage out of range Ub> 39 Batteriespannung zu hoch
Bat. deeply discharged 40 Batteriespannung zu niedrig
Cell fault in battery 41 Zellenkurzschluß oder -defekt
Temp.sensor fault 42 Temperaturfühler fehlt oder defekt
Reverse polarity -Ub 43 Batterie verpolt angeschlossen
No battery detected 44 Keine Batterie angeschlossen (nur BC-Modus)
Dazu einige Erläuterungen:
• No battery detected wird im Batterielader-Modus
angezeigt, solange keine Batterie angeschlossen ist
(Batteriespannung = 0V).
• Bat. deeply discharged zeigt an, daß die ange-
schlossene Batterie entweder tiefentladen, defekt oder
eine mit falscher Nennspannung ist.
• ist im Netzgeräte-Modus eine Batterie angeschlossen,
wird deren Batteriespannung wie im Batterielader-
Modus überwacht und bei Fehlern entsprechende
Meldungen angezeigt.
Die Analogschnittstelle
Technische Daten
Pin Name
Typ
1
Bezeichnung Pegel Elektrische Eigenschaften
1 Temp.sensor AI Temperaturfühler Plus-Anschluß
2
Battery full DO
Ladung beendet /
Erhaltungsladung
Level im Gerätesetup definierbar
U
Low
<1V, U
High
>4V
3 Charging DO Betriebsart Laden
Level im Gerätesetup definierbar
U
Low
<1V, U
High
>4V
4 VMON AO Istwert Spannung
0….10V entspricht 0….100% von U
Nenn
5 CMON AO Istwert Strom
0….10V entspricht 0….100% von I
Nenn
6 AGND Bezug für Analogsignale Für CMON, VMON, Temp.fühler
7 REMOTE DI
Umschaltung auf
Fernsteuerung
Level im Gerätesetup definierbar
U
Low
<1V, U
High
>4V
8
RUN /
REM-SB
DI
PS-Modus: Leistungsausgang aus
Batt-Modus: Starte/Stoppe Ladung
Level im Gerätesetup definierbar
U
Low
<1V, U
High
>4V
9 ERROR DO
Fehlersammelausgang
Level im Gerätesetup definierbar
U
Low
<1V, U
High
>4V
U
Max
= 30V, I
Max
= 20mA
Quasi-Open-Collector mit
Pull-up gegen Vcc
2
10 DGND Bezug für Digitalsignale Für Steuer- und Meldesignale
11 CV DO Konstantsspannungsbetrieb
Level im Gerätesetup definierbar
U
Low
<1V, U
High
>4V
U
Max
= 30V, I
Max
= 20mA
Quasi-Open-Collector mit
Pull-up gegen Vcc
2
12 Vcc AO Hilfsspannungsausgang 12….16V
I
Max
= 24mA
Kurzschlussfest gegen DGND
1)
AO = Analoger Ausgang, DI = digitaler Eingang, DO = digitaler Ausgang
2)
12V...15V
U
max
= 30V
I
Max
= -1mA bei 5V
Genauigkeit 0.1% bei I
Max
= +2mA
Kurzschlußfest gegen AGND
U
Max
= 30V, I
Max
= 20mA
Quasi-Open-Collector mit
Pull-up gegen Vcc
2