Labornetzgeräteserie PS 8000 T PS 8016-20T: PS 8032-10T: PS 8065-05T: PS 8032-30T: PS 8065-10T: 09 200 120 09 200 121 09 200 122 09 200 123 09 200 124 PS 8160-04T: PS 8080-40T: PS 8080-60T: PS 8360-10T: PS 8360-15T: 09 200 125 09 200 126 09 200 127 09 200 128 09 200 129
DE Allgemeines Impressum Bedienungsanleitung Labornetzgerät Serie PS 8000T Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-33 41747 Viersen Germany Telefon: +(49) 02162 / 37850 Fax: +(49) 02162 / 16230 Web: www.elektroautomatik.de Mail: ea1974@elektroautomatik.
DE Über das Gerät 1. Einleitung Die Labornetzgeräte der Serie PS 8000T sind kompakte und robuste Geräte, die auf kleinem Raum eine Vielzahl von interessanten Möglichkeiten bieten. Über die gängigen Funktionen von Netzgeräten hinaus können 5 verschiedene Sollwertvorgabesätze eingestellt, gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden. Weiterhin ist eine fest integrierte, analoge Schnittstelle, die die gängigen Spannungsbereiche 0...5V und 0...10V bedient, vorhanden.
© 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten * Bezogen auf den Nennwert Netzeingang Eingangsspannung Frequenz Eingangsstrom max.
DE Über das Gerät 3. Gerätebeschreibung 3.1 Frontansicht Beschreibung der Bedien- und Anschlußelemente: 1) Leistungsausgang, gepolt, Sicherheitsbuchsen Die Buchsen können zum Einstecken von 4mm Büschelsteckern oder zum Festklemmen von Gabelkabelschuhen verwendet werden. 2) Fernfühlungseingang (Sense), gepolt Hier werden die Fernfühlungsleitungen polrichtig angeschlossen. Mehr zur Fernfühlung siehe Abschnitt „Fernfühlungsbetrieb“.
DE Über das Gerät 3.2 Rückansicht 3.3 Lieferumfang 1 x Netzgerät 1 x Gedruckte Bedienungsanleitung 1 x Netzkabel 4. Allgemeines zum Gerät 4.1 Vorwort / Warnhinweis Diese Bedienungsanleitung und das zugehörige Gerät sind für Anwender gedacht, die sich mit der Funktion eines Netzgerätes und dessen Anwendung auskennen. Die Bedienung des Gerätes sollte nicht Personen überlassen werden, denen die Grundbegriffe der Elektrotechnik unbekannt sind, da sie durch diese Anleitung nicht erläutert werden.
DE Über das Gerät Bei Leitungen bis 1,5m empfehlen wir: bis 5A: 0,5mm², bis 10A: 0,75mm² bis 15A: 1,5mm² bis 20A: 2,5mm² bei 40A: 6mm², bis 60A: 16mm² pro Anschlußleitung (Litze, frei verlegt) mindestens zu verwenden. Die Eingänge “+” und “-“ sind erdfrei, so daß bei Bedarf einer von beiden geerdet werden kann. Achtung! Bei Erdung einer der Eingangspole muß beachtet werden, ob am Verbraucher (z. B. elektronische Last) nicht auch ein Ausgangspol geerdet ist. Dies kann u. U.
DE Bedienung des Gerätes Angezeigt wird dies durch ein kurzes Einblenden der Memorysetnummer: Erst nach Freigabe, also Deaktivierung von LOCAL, ist wieder Fernsteuerung möglich Folgende Bedienmöglichkeiten: Anschließend werden die Sollwerte für U (oben) und für I (unten) des gewählten Sollwertsatzes angezeigt. Umschalten auf den Sollwert OVP des gewählten Sollwertsatzes wie im Preset-Modus mit der Taste V/C/OVP. Bei weiterer Betätigung der Taste Memory M1...M5 wird bis zum 5.
DE Bedienung des Gerätes Manuelle Sollwerteinstellung kann grob oder fein erfolgen, wobei grob die Standardeinstellungsart ist und fein erst über die Taste „Fine“ aktiviert werden muß. Bei fein gilt stets eine Schrittweite von 1, dies entspricht der letzten (rechten) Stelle des angezeigten Sollwertes. Bei GPIB werden Sollwerte immer als reale Werte vorgegeben. Bei grob gelten folgende Schrittweiten in Abhängigkeit vom Nennwert (siehe Gerätedaten): 7. Verhalten bei ...
DE Bedienung des Gerätes OVP-Fehler werden als Alarm im internen Alarm-Puffer eingetragen. Dieser Puffer kann über die digitale Schnittstelle ausgelesen werden. 7.5 Übertemperatur Überhöhte Umgebungstemperatur ist unbedingt zu vermeiden! Sobald ein Übertemperaturfehler (OT) durch interne Überhitzung auftritt, wird der Ausgang abgeschaltet und die LED „OT“ leuchtet. Gleichzeitig blinkt die LED „Output“ um anzuzeigen, daß sich der Ausgang nach dem Abkühlen automatisch wieder einschaltet.
DE Bedienung des Gerätes Name: btEr Standardwert: on Wertebereich: on, off Bedeutung: Aktivierung/Deaktivierung des Busabschlußwiderstandes (bus termination) der CAN-Karte. Der Abschluß ist erforderlich, wenn die sich das Gerät am Ende des Busses befindet. Folgender Parameter für RS232-Schnittstelle IF-R1: Name: bAUd Standardwert: 576 Wertebereich: 96, 192, 384, 576 Bedeutung: Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit in Hektobaud.
DE Bedienung des Gerätes Ausgang aus (Not-Aus) Fernsteuerung von Strom und Spannung Der Pin „REM-SB“ ist immer wirksam, also selbst als steuernder Pin nicht von REMOTE abhängig und kann daher ohne weitere Maßnahmen zum Ausschalten des Ausganges genutzt werden, auch für eine Not-Aus-Funktion. Über je ein Poti werden die Sollwerte VSEL und CSEL von der Referenzspannung VREF erzeugt. Das Netzgerät kann somit wahlweise in Strombegrenzung oder Spannungsbegrenzung arbeiten. Gemäß der Vorgabe von max.
DE © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten 14 © 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co.
Laboratory Power Supply Series PS 8000 T PS 8016-20T: PS 8032-10T: PS 8065-05T: PS 8032-30T: PS 8065-10T: 09 200 120 09 200 121 09 200 122 09 200 123 09 200 124 PS 8160-04T: PS 8080-40T: PS 8080-60T: PS 8360-10T: PS 8360-15T: 09 200 125 09 200 126 09 200 127 09 200 128 09 200 129
EN General About User instruction manual for power supply series PS 8000 T Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-33 41747 Viersen Germany Phone: +(49) 02162 / 37850 Fax: +(49) 02162 / 16230 Web: www.elektroautomatik.de Mail: info@elektroautomatik.
EN About the device 1. Introduction The laboratory power supplies of the series PS 8000T are very compact and rugged devices and incorporate interesting features within small dimensions. Apart from standard functions of power supplies the user can define and recall 5 different presets of set values or make use of the integrated analogue interface, that can handle the common voltage ranges of 0...5V or 0...10V. This offers a way of easily monitoring the device as well as total remote control.
© 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG * Related to the nominal value Mains input Input voltage Frequency Input current max.
EN About the device 3. Device description 3.1 Front view Description of the knobs, buttons and terminals: 1) Power output, safety sockets, poled The sockets can be used to plug 4mm Bueschel plugs or to clamp spade lugs. 2) Remote sense input, poled The remote sense leads are connected here with correct polarity. For details about the remote sense feature refer to section „Remote sense operation“.
EN About the device 3.2 Rear view 3.3 Scope of delivery 1 x Power supply unit 1 x Printed user manual 1 x Mains cord 4. General 4.1 Prologue / Warning This user instruction manual and the device are intended to be used by users who know about the principle of a power supply. The handling of the device should not be left to persons who are unaware of the basic terms of electrotechnology, because these are not described in this manual.
EN Operating the device Attention! When grounding one of the output poles always check if one of the poles of the load (eg. electronic load) is also grounded. This could result in a short-circuit! Attention! Notice the potential shift of the output poles when using series connection! Grounding is hereby only recommended at the pole with the lowest potential against ground. 5.4 Terminal „Sense“ (Remote sense) In order to compensate the voltage drop along the load leads (max.
EN Operating the device Subsequently, the set values of U (upper) and I (lower) are shown. Switching to OVP set value, like in preset mode, is done with the button Preset V/C/OVP. Further pushes with button Memory M1...M5 will scroll through all five sets and then exit. b) Submit only Output off, memory set selected (1-5), button Output On is pushed --> the set values of the selected memory set are submitted to the device‘s output and the output is switched on.
EN Operating the device For coarse adjustment, following step widths apply in dependency of the nominal values (also refer to technical specs): Voltage Nom. value Step width 16V 0.1V 32V 0.2V 65V 0.5V 80V 0.5V 160V 1V 360V 2V Current Nom. value Step width 4A 50mA 5A 50mA 10A 0.1A 15A 0.1A 20A 0.2A 40A 0.5A 60A 0.5A Important! The resolution of the adjustable set values is, at some models, higher than the one of the output voltage.
EN Operating the device 7.5 Overtemperature occurs Ambient temperatures higher than specified must be avoided! As soon as an overtemperature (OT) error occurs by internal overheating, the output is switched off and the LED „OT“ is lit. Simultaneously, the LED above the pushbutton Output On will flash, indicating that the output will automatically switch on again as soon as the device has cooled down. In case this is not wanted, the output can be manually switched off.
EN Operating the device 9. Digital interface cards 10.2 Example applications IF-U1 (USB) Overview D-Sub socket The device supports following pluggable interface cards: IF-R1 (RS232) IF-C1 (CAN) IF-G1 (GPIB/IEEE) The cards require only a little or no setup after insertion. The card specific settings are kept, even if the card is replaced by one of different type. Thereby it is not necesary to configure the card settings everytime a card is inserted.
EN Operating the device Remote control of current and voltage Two potentiometers between VREF and ground, sliders at the inputs VSEL and CSEL. The power supply can be controlled as with the rotary encoders on the front and can either operate as current or voltage source. In compliance with the max. 3mA for the VREF output, potentiometers with at least 10kOhm have to be used.
EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.
