Bedienungsanleitung Instruction Manual PS 8000 2U Laboratory Power Supply Abbildung zeigt Standardgerät 2HE / Picture shows standard 2U version PS 8032-20 2U: PS 8065-10 2U: PS 8160-05 2U: PS 8080-40 2U: PS 8080-60 2U: PS 8080-120 2U: PS 8160-60 2U: 09 230 130 09 230 131 09 230 132 09 230 133 09 230 134 09 230 135 09 230 136 PS 8360-15 2U: PS 8360-30 2U: PS 8720-15 2U: PS 8040-60 2U: PS 8040-120 2U: 09 230 137 09 230 138 09 230 139 09 230 144 09 230 145
DE Allgemeines Impressum Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-33 41747 Viersen Germany Telefon: 02162 / 37850 Fax: 02162 / 16230 Web: www.elektroautomatik.de Mail: ea1974@elektroautomatik.de © Elektro-Automatik Nachdruck, Vervielfältigung oder auszugsweise, zweckentfremdete Verwendung dieser Bedienungsanleitung sind verboten und können bei Nichtbeachtung rechtliche Schritte nach sich ziehen.
Inhaltsverzeichnis DE Seite 1. Einleitung....................................................................................................................................................................................5 2. Technische Daten.......................................................................................................................................................................5 2.1 Bedien- und Anzeigeeinheit.....................................................................
DE Über das Gerät 1. Einleitung Die Labornetzgeräte der Serie PS 8000 2U sind durch ihr 19“-Einschubgehäuse besonders für Prüfsysteme und Industriesteuerungen geeignet. Über die gängigen Funktionen von Netzgeräten hinaus können 5 verschiedene Sollwertvorgabesätze eingestellt, gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden. Weiterhin ist eine fest integrierte, analoge Schnittstelle, die die gängigen Spannungsbereiche 0...5V und 0...10V bedient, vorhanden.
DE Über das Gerät 2.2 Gerätespezifische Daten PS 8032-20 2U PS 8065-10 2U PS 8160-04 2U PS 8080-40 2U 90…264V AC 90…264V AC 90…264V AC 90…264V AC - - - - Eingangsstrom bei 230V max. 3.2A max. 3.4A max. 3.2A max. 4.8A Eingangsstrom bei 100V max. 7.5A max. 7.5A max. 7.5A max. 11.4A Eingangsfrequenz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz Eingangssicherung T 8A T 8A T 8A T 16A > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.
DE Über das Gerät PS 8040-60 2U PS 8080-60 2U PS 8360-15 2U PS 8040-120 2U Eingangsspannungsbereich 90…264V AC 90…264V AC 90…264V AC 180…264V AC - mit zus. Derating 90...150V AC 90...150V AC 90...150V AC 180...207V AC Eingangsstrom bei 230V max. 7.5A max. 7.5A max. 7.5A max. 15A Eingangsstrom bei 100V max. 11.4A max. 11.4A max. 11.4A - 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz Netzeingang Eingangsfrequenz Eingangssicherung T 16A T 16A T 16A T 16A Leistungsfaktor > 0.99 > 0.
DE Über das Gerät PS 8080-120 2U PS 8160-60 2U PS 8360-30 2U PS 8720-15 2U Eingangsspannungsbereich 180…264V AC 180…264V AC 180…264V AC 180…264V AC - mit zus. Derating 180...207V AC 180...207V AC 180...207V AC 180...207V AC Eingangsstrom bei 230V max. 15A max. 15A max. 15A max. 15A Eingangsstrom bei 100V - - - - 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz Netzeingang Eingangsfrequenz Eingangssicherung T 16A T 16A T 16A T 16A Leistungsfaktor > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.
Bedienungsanleitung PS 8000 2U Serie Stand: 09.02.2012 2 - Fernfühlung negativ (Sense -) 3 - Master-Ausgang Strom 4 - Master-Ausgang Spannung 5 - Slave-Eingang Strom 6 - Slave-Eingang Spannung 7 - Share Bus 8 - Masse C - Bedienfeld D - Analoge Schnittstelle, 15polig, weiblich E - Slot für digitale Erweiterungskarten F - System Bus G - Lüfter H - Leistungsausgang, M8-Schrauben K - Netzbuchse, 3polig, IEC 60320 J - Netzsicherung (Wert siehe „2.
DE Über das Gerät Bild 3. Frontansicht 4HE-Version Bild 4. Rückansicht 4HE-Version Erläuterungen: Pinbelegung System Bus (Siehe Abschnitt 11.
DE Über das Gerät 4. Allgemeines zum Gerät 4.1 Vorwort / Warnhinweis Diese Bedienungsanleitung und das zugehörige Gerät sind für Anwender gedacht, die sich mit der Funktion eines Netzgerätes und dessen Anwendung auskennen. Die Bedienung des Gerätes sollte nicht Personen überlassen werden, denen die Grundbegriffe der Elektrotechnik unbekannt sind, da sie durch diese Anleitung nicht erläutert werden.
DE Über das Gerät Bild 5 6. Bedienung 6.2 6.1 Die Anzeige- und Bedieneinheit 6.2.1 Taste Preset Voltage Tasten am Bedienfeld Legende: (1) - Anzeige links: Spannungsistwert oder Sollwert U, UVL, OVP (2) - Statusfeld: Statusanzeigen wie CC, CV usw. (3) - Anzeige rechts: Stromistwert oder Sollwert I, P (4) - Steuerungstasten: Bedienung des Gerätezustandes u.a. Die Taste dient zum Umschalten der Spannungsistwertanzeige auf den Spannungssollwert (Preset-Modus).
DE Bedienung des Gerätes 6.2.2 Taste Preset UVL / OVP Ein weiterer Druck auf die Taste beendet den Preset-Modus sofort oder er wird automatisch beendet, wenn 5s lang keine andere Preset-Taste gedrückt oder ein Sollwert verändert wird. Die Taste kann durch den Zustand LOCK blockiert sein. Siehe 6.2.8. Die Taste dient zum Umschalten der Spannungsistwertanzeige auf den Sollwert für die Unterspannungsgrenze (einmal betätigen) oder auf den Sollwert für Überspannungsschwelle (zweimal betätigen).
DE Bedienung des Gerätes 6.2.5 Taste Memory Select M1-M5 6.2.7 Taste Local Diese Taste wählt einen von 5 Sollwertsätzen mit jeweils U-, I-, und P-Sollwerten, sowie UVL- und OVP-Werten zum Übernehmen oder Verändern aus. Die Taste funktioniert nur wenn der Ausgang ausgeschaltet ist. Der Memory-Modus und der momentan gewählte Sollwertsatz werden dann so angezeigt: Diese Taste aktiviert bzw. deaktiviert den LOCAL-Modus. Der LOCAL-Modus sperrt das Gerät gegen Fernsteuerung, solange wie er aktiviert ist.
DE Bedienung des Gerätes 6.3 Weitere Bedienelemente Nennwert 1000W 1500W 3000W 6.3.1 Drehknöpfe Die beiden Drehknöpfe haben eine zusätzliche Tastfunktion. Durch Drücken einer oder beider Drehknopftasten kann folgendes ausgelöst werden: a) Feineinstellmodus (Fine) Im manuellem Betrieb aktiviert bzw. deaktiviert ein kurzer Druck auf eine der beiden Tasten den Feineinstellmodus „Fine“.
DE Bedienung des Gerätes 7. Verhalten des Gerätes 7.1 Einschalten mit dem Netzschalter Der Netzschalter befindet sich auf der Vorderseite. Nach dem Einschalten zeigt das Gerät in der Anzeige für etwa zwei Sekunden Herstellername und -logo, sowie die Anschrift, Gerätetyp und Firmwareversion an und ist danach betriebsbereit. Im Setup (siehe Abschnitt „8. Geräte-Setup“) befindet sich eine Option die bestimmt, wie der Zustand des Gerätes nach dem Einschalten ist. Werksseitig ist diese aktiviert (=on).
DE Bedienung des Gerätes 7.7 Fernfühlungsbetrieb Fernfühlungsbetrieb (engl. „remote sense“) soll Spannung, die über die Lastleitungen zum Verbraucher hin abfällt, so weit wie möglich kompensieren. Dies ist nicht immer vollständig möglich. Daher ist der Leitungsquerschnitt der Lastleitungen stets dem zu entnehmenden Strom anpassen, um den Spannungsabfall so gering wie möglich zu halten.
DE Bedienung des Gerätes Folgende Parameter nur für CAN-Schnittstelle IF-C1: Folgender Parameter für RS232-Schnittstelle IF-R1: Parameter: Baud Parameter: Baud Standardwert: 100k Standardwert: 57600 Wertebereich: 10k,25k,50k,100k,125k,250k,500k,1M Wertebereich: 9600, 19200, 38400, 57600 Bedeutung: Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit in Kilobaud (k) oder Megabaud (M). Bedeutung: Einstellung der Übertragungsgeschwindigkeit.
DE Schnittstellen 10. Die Analogschnittstelle 10.1 Allgemeines 10.
DE Schnittstellen Ausgang aus Fernsteuerung mit Leistung Der Pin „REM-SB“ ist eine Ausnahme und als steuernder Eingang nicht vom Zustand „Fernsteuerung aktiv“ abhängig und kann daher ohne weitere Maßnahmen zum Ausschalten des Ausganges genutzt werden, außer bei aktiviertem Zustand LOCAL, der nur manuelle Bedienung zuläßt. Es wird empfohlen, einen niederohmigen Kontakt wie einen Schalter, ein Relais oder Transistor zum Schalten des Pins gegen Masse (DGND) zu benutzen.
DE Schnittstellen 10.3 Spezifikation der Anschlüsse Pin Name Typ(1 Bezeichnung Pegel Elektrische Eigenschaften Genauigkeit < 0,2% 1 VSEL AI Sollwert Spannung 0…10V bzw. 0...5 V entsprechen 0..100% von UNenn 2 CSEL AI Sollwert Strom 0…10V bzw. 0...5 V entsprechen 0..
DE Verschiedenes 11. Weitere Anwendungen 11.1 Funktionen der Klemme System Bus Die auf der Rückseite befindliche, 8polige Klemme System Bus dient zum Anschluß von Fernfühlungsleitungen, sowie zum Verbinden von Steuerleitungen zwischen gleichartigen Geräten zwecks Reihen- oder Parallelschaltung.
DE Verschiedenes Aus Sicherheits- und Isolationsgründen sind einige Dinge zu beachten: • Kein DC-Minuspol eines Gerätes in der Reihenschaltung darf auf ein Potential >300V gegenüber Erde (PE) angehoben werden! • Der Sharebus darf nicht verdrahtet werden! • Die Massen (AGND, DGND) der analogen Schnittstellen der beteiligten Geräte dürfen nicht miteinander verbunden werden! • Fernfühlung darf nicht verdrahtet werden! Beispiel: Es sollen zwei gleiche Geräte mit 360V Nennspannung, z. B.
DE Verschiedenes 11.1.3 Gemischte Verschaltungen Gemischtverschaltung (parallel und Reihe in einem System) ist möglich, sollte aber nicht beliebig ausgeführt werden. Es wird empfohlen, zuerst ist immer die Parallelschaltung herzustellen, z. B. drei Geräte mit 65V und 10A, inklusive System-Bus-Verdrahtung. Dann ist erst die Reihenschaltung mit einem weiteren, gleichen Parallelsystem herzustellen, um z. B. ein System mit 130V und 30A zu erhalten.
N Verschiedenes 12. Sonstiges 12.1 Zubehör und Optionen PE Y L DE Y Netzeingang Beispieldarstellung aus der Norm, Bild C.4a, ortsveränderliche Geräte der Schutzklasse I: Folgendes Zubehör ist erhältlich: a) USB-zu-Analog-Interface UTA12 2k Externes Modul für eine galvanisch getrennte Fernsteuerung über USB (PC-Seite) und die interne Analogschnittstelle.
EN General About Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-33 41747 Viersen Germany Phone: +49 2162 / 37850 Fax: +49 2162 / 16230 Web: www.elektroautomatik.de Mail: ea1974@elektroautomatik.de © Elektro-Automatik Reprint, duplication or partly, wrong use of this user instruction manual are prohibited and might be followed by legal consequences. Danger to life! Hazardous voltage The output voltage of some models can rise up to hazardous levels of >60VDC! All live parts have to be covered.
Table of contents EN Page 1. Introduction...............................................................................................................................................................................29 2. Technical specifications............................................................................................................................................................29 2.1 Control panel and display............................................................................
EN About the device 1. Introduction The laboratory power supplies of the series PS 8000 2U are ideally suited for test systems and industrial control facilities by their 19“ draw-out case. Apart from standard functions of power supplies the user can define and recall 5 different presets of set values or make use of the integrated analogue interface, that can handle the common voltage ranges of 0...5V or 0...10V. This offers a way of easily monitoring the device as well as total remote control.
EN About the device 2.2 Technical specifications PS 8032-20 2U PS 8065-10 2U PS 8160-04 2U PS 8080-40 2U 90…264V AC 90…264V AC 90…264V AC 90…264V AC - - - - Input current at 230V max. 3.2A max. 3.4A max. 3.2A max. 4.8A Input current at 100V max. 7.5A max. 7.5A max. 7.5A max. 11.4A Input frequency 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz T 8A T 8A T 8A T 16A > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.
EN About the device PS 8040-60 2U PS 8080-60 2U PS 8360-15 2U PS 8040-120 2U Input voltage range 90…264V AC 90…264V AC 90…264V AC 180…264V AC - with derating 90...150V AC 90...150V AC 90...150V AC 180...207V AC Input current at 230V max. 7.5A max. 7.5A max. 7.5A max. 15A Input current at 100V max. 11.4A max. 11.4A max. 11.4A - 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz Mains input Input frequency Input fuse T 16A T 16A T 16A T 16A Power factor > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.
EN About the device PS 8080-120 2U PS 8160-60 2U PS 8360-30 2U PS 8720-15 2U 180…264V AC 180…264V AC 180…264V AC 180…264V AC 180...207V AC 180...207V AC 180...207V AC 180...207V AC Input current at 230V max. 15A max. 15A max. 15A max. 15A Input current at 100V - - - - 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz Mains input Input voltage range - with derating Input frequency Input fuse T 16A T 16A T 16A T 16A Power factor > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.
Instruction Manual PS 8000 2U Series Date: 02-09-2012 2 - Sense 3 - Master output Current 4 - Master output Voltage 5 - Slave input Current 6 - Slave input Voltage 7 - Share Bus 8 - Ground C - Control panel D - Analogue interface, 15pole, female E - Slot for digital extension cards F - System Bus G - Fans H - Power output, M8 screw block K - Power input socket, 3pole, IEC 60320 J - Input fuse (for value see „2.
EN About the device Figure 3. Front view 4U version with ZH option Figure 4. Rear view 4U version Legend: Pin assigment of System Bus (see section 11.
EN About the device 4. General 4.1 Prologue / Warning This user instruction manual and the device are intended to be used by users who know about the principle of a power supply. The handling of the device should not be left to persons who are unaware of the basic terms of electrotechnology, because these are not described in this manual. Inappropriate handling and non-observance to the safety instructions may lead to a damage of the device or loss of warranty! 4.
EN About the device Figure 5. Control panel 6. Handling 6.2 6.1 The display 6.2.1 Pushbutton Preset Voltage Figure 5 depicts an overview of the dot matrix display and the control panel. During normal operation, the display areas show the actual values of voltage (left side) and current (right side) and device status (middle).
EN Operating the device 6.2.2 Pushbutton Preset UVL / OVP During remote control by analogue or digital interface, the preset mode can be used to check the power set value that is given from remote. During normal operation, this button is used to switch the display from actual voltage to the set value of the undervoltage limit (one push) or the overvoltage protection threshold (two pushes). The left display area will then show like this: resp.
EN Operating the device 6.2.5 Pushbutton Memory Select M1-M5 6.2.7 Pushbutton Local This button cycles through the 5 memory sets, each with set values for U, I and P, as well as UVL and OVP. From here, the selected memory set can be edited, stored or submitted. The button only works if the output is off. The memory mode and the selected memory set number are displayed like this: This pushbutton activates or deactivate the LOCAL mode. In LOCAL mode, no remote control of the device is possible.
EN Operating the device 6.3 Other control elements Nominal value 1000W 1500W 3000W 6.3.1 Rotary knobs Both of the rotary knobs have a push button function. Pushing any or both of these will effect following: a) Fine adjustment mode (Fine) A short push of any of both buttons activates or deactivates the fine adjustment mode for manual operation.
EN Operating the device 7. Device characteristics 7.1 Switching on by power switch The power switch is located at the front. After switching on, the device will show some information in the display: manufacturer‘s name, address and logo, device type and firmware version. In the device setup (see section „8. Device setup“) there is an option „AutoPwrOn“ (auto power-on) that determines the output condition after the device is switched on.
EN Operating the device 7.7 Remote sense operation Remote sense operation is used to compensate voltage drops along the leads between power supply and load. Because this compensation is limited to a certain level, it is recommended to match the cross section of the load leads to the output current and thus minimise the voltage drop. The sense input is located on the rear, at terminal System Bus, where the sense leads are connected to the load with correct polarity.
EN Operating the device Following settings only with CAN interface IF-C1: Following settings only with RS232 interface IF-R1: Parameter: Baud Parameter: Baud Default: 100k Default: 57600 Settings: 10k, 25k, 50k, 100k, 125k, 250k, 500k, 1M Settings: 9600, 19200, 38400, 57600 Meaning: Selects the CAN transmission baud rate. Meaning: Selects the serial transmission baudrate (in baud).
EN Operating the device 10. Analogue interface 10.1 General 10.
EN Operating the device Output off Remote control with power Pin „REM-SB“ is always operative and does not depend on the remote control mode. It can be used to switch off the output without extra means, except in LOCAL mode which only allows manual control for the device. Switching the output off is done by connecting the pin to ground (DGND) via a low-resistive contact like a switch, open collector transistor or relay.
EN Operating the device 10.3 Pin specification Pin Name Type(1 Description Level Electrical specification 1 VSEL AI Set value: voltage 0…10V or 0...5V correspond to 0..100% of UNom Accuracy < 0,2% 2 CSEL AI Set value: current 0…10V or 0...5V correspond Impedance Ri >100k to 0..
EN Operating the device 11. Other applications 11.1 Functions of terminal System Bus The 8pole terminal System Bus is located on the rear and is used to connect leads for remote sense or to wire multiple devices for series or parallel connection.
EN Operating the device There are some restrictions and rules to consider because of safety and isolation reasons: • The negative DC output pole of no unit in the series connection may be raised to a potential >300V against ground (PE)! • The Share bus must not be wired! • The grounds (AGND, DGND) of the analogue interfaces of the units must not be wired to each other! • Remote sense must not be wired! Example: Two identical units with 360V nominal voltage, for example PS 8360-15 2U, shall be connected in
EN Operating the device 11.1.3 Mixed connections Mixed connections are parallel and series connections within one system. It is possible to do so, but we advise as follows: First do the parallel connections, for example 3 units with 65V and 10A each. Then do the series connection (same three units again) in order to gain, for example, a 130V and 30A system. If running high currents, it is advised to put the load in the middle of parallely connected units, if an odd number. Recommended Figure 11.
EN Operating the device 12. Miscellaneous 12.1 Accessories and options Note: Details about options and accessories are avaible in seperate user instruction manuals. Following accessories are optionally available: a) USB-to-Analogue interface UTA12 Galvanically isolated remote control via USB (on PC side) and the device internal analogue interface.
EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Development - Production - Sales Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Germany Telefon: +49 (0)2162 / 37 85-0 Telefax: +49 (0)2162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.
