user manual

PLEASE: CALL US IF YOU HAVE DIFFICULTY BEFORE YOU RETURN THIS
TO THE STORE. PARTS HOT LINE PHONE: [phone]
VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOUS SI VOUS ÉPROUVEZ DES DIFFI-
CULTÉS AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
LIGNE TÉLÉPHONIQUES POUR COMMANDE DE PIÈCES : [phone]
POR FAVOR: LLAMADA LOS EE.UU. SI USTED TIENE DIFICULTAD ANTES
DE QUE USTED VUELVA ESTO AL ALMACÉN.
LÍNEA CALIENTE TELÉFONO DE LAS PIEZAS: [phone]
ASSEMBLY and OPERATING INSTRUCTIONS
for
EarthWay Ev-N-Spred
®
MODEL 3200
Broadcast Spreader
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE et D’UTILISATION
pour
EarthWay Ev-N-Spred
®
MODEL 3200
Épandeur Centrifuge
INSTRUCCIONES de la ASAMBLEA y
de FUNCIONAMIENTO
para
EarthWay Ev-N-Spred
®
MODELO 3200
Sembrador o Esparcidor
OPERATING INSTRUCTIONS
Before filling hopper, become familiar with the operation of this spreader.
B Obtain proper setting for material to be used from the SETTING
MATRIX included with this spreader.
B Move stop bolt on rate gauge assembly to the proper setting.
B While turning handle crank, push control lever forward to the stop bolt.
To stop, lift lever and allow to snap closed while continuing to crank the
handle.
B When finished, empty any remaining material from hopper.
B Thoroughly wash spreader and allow to dry before storing.
B No oiling is necessary.
DIRECTIVES D’UTILISATION
Avant de remplir distributeur, devenez au courant du fonctionnement de cet
écarteur.
B Consultez le TABLEAU DE RÉGLAGE afin de savoir lequel utiliser
selon le type de produit que vous appliquez.
B Déplacez l'axe d'arrêt de la mesure de taux à l'arrangement approprié.
B Tout en tournant la manivelle de poignée, poussez le levier de commande
vers l'avant à l'axe d'arrêt. Pour s'arrêter, soulever le levier et laisser cas-
ser fermé tout en continuant à mettre en marche la poignée.
B Lorsque vous avez terminé, videz complètement la trémie.
B Nettoyez l'épandeur à fond et laissez-le sécher avant de le ranger.
B Il ne nécessite aucun huilage
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Antes de llenar la tolva, conviértase al corriente de la operación de este espar-
cidor.
B Obtenga el ajuste apropiado para que el material sea utilizado de la TARI-
FA QUE FIJA LA CARTA incluida con este esparcidor.
B Mueva el perno de la parada en el montaje de galga de la tarifa al ajuste
apropiado.
B Mientras que da vuelta a la manivela de la manija, empuje la palanca de
mando delantera al perno de la parada. Para parar, levantar la palanca y
permitir para encajar a presión cerrado mientras que continúa poniendo la
manija.
B Cuando está acabado, vacié cualquier material restante de la tolva.
B Lave a fondo el esparcidor y permita para secarse antes de almacenar.
B No hay el engrasar necesario.
The settings furnished on the Rate Setting Chart are intended as a guide only. Variations in physical characteristics of material applied,
walking speed, and roughness of ground surface may require slightly different spreader settings. Due to the above conditions,
EARTHWAY PRODUCTS, INC. makes no warranty as to the uniformity of coverage actually obtained from the settings listed.
Les réglages qui vous sont fournis dans le tableau de réglage du débit le sont à titre de référence. Plusieurs éléments peuvent influencer le
résultat, tels que le produit appliqué, la vitesse de marche et l'inégalité du sol. Alors, des réglages différents seront peut être nécessaires.
En raison de cela, EARTHWAY PRODUCTS, INC. ne garantit pas que l'épandage sera nécessairement uniforme si vous utilisez les régla-
ges pré-établis.
Los ajustes equipados en la tarifa que fija la carta se piensan como guía solamente. Las variaciones en las características físicas del mate-
rial aplicadas, la velocidad que camina, y la aspereza de la superficie de tierra pueden requerir ajustes levemente diversos del esparcidor.
debido a las condiciones antedichas, EARTHWAY PRODUCTS, INC. no hace ninguna garantía en cuanto a la uniformidad de la cobertu-
ra obtenida realmente de los ajustes enumerados.