Italiano 1
Italiano Prefazione Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. Prima dell'uso, leggere attentamente il presente manuale in modo da poter usufruire di tutte le funzionalità dell'apparecchio e di mantenerlo per lungo tempo in condizioni di servizio. Conservare con cura il presente manuale per poterlo consultare in futuro.
Italiano Indice 1 Introduzione.......................................................................................................................... 4 1.1 Accessori...................................................................................................................... 4 1.2 Componenti e relativa nomenclatura ........................................................................... 5 2 Approntamento della videocamera........................................................................
Italiano 1 Introduzione La videocamera scelta per l'acquisto è un apparecchio video digitale con funzioni integrate di videocamera digitale di alta qualità, fotocamera digitale, MP3 Super, registratore di penna digitale e PC-Cam. Questo apparecchio assicura nuove e illimitate emozioni nel mondo del video digitale. 1.
Italiano 1.
Italiano 17 Foro per il collegamento della base di espansione 18 Coperchio del vano card di memoria esterna/batteria 19 Batteria 20 Blocco batteria 21 Slot per la card di memoria 22 Connettore della base di espansione 23 Attacco ingresso CC 24 Attacco USB 25 Attacco uscita audio/video Nota: La tensione di uscita dell'adattatore CA in dotazione è pari a 5 V, 1,0 A. Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA in dotazione.
Italiano 2 Approntamento della videocamera 2.1 Attivazione/disattivazione dell'alimentazione della videocamera 2.1.1 Installazione della batteria Questa videocamera è alimentata tramite batteria ricaricabile agli ioni di litio. Attenersi alla procedura descritta di seguito per installare correttamente la batteria. per 1) Spostare il fermo della batteria nella direzione aprire il coperchio del vano card/batteria. 2) Installare la batteria nell'apposito scomparto attenendosi alle indicazioni.
Italiano 2.1.3 Ricarica della batteria 1) Inserire la videocamera con la batteria nella base di espansione USB. 2) Collegare la linea di ingresso CC alla porta DC IN 5.0V della base di espansione USB. 3) Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore per la ricarica e alla presa elettrica. L'indicatore della ricarica diventa rosso e la ricarica ha inizio. 4) Attendere fino a quando l'indicatore diventa verde, a indicare che la batteria è completamente carica.
Italiano 2.1.4 Rimozione della batteria 1) Spostare il fermo della batteria nella direzione per aprire il coperchio del vano card/batteria. 2) Premere il fermo della batteria e inclinare la videocamera per rimuovere la batteria. 3) Far scorrere e richiudere il coperchio del vano card/batteria. 2.2 Installazione e rimozione della card SD Nel caso in cui sia necessario ricorrere a una card di memoria esterna per espandere la capacità di memoria della videocamera, si consiglia l'impiego di una card SD.
Italiano 2.3 Uso del display LCD Durante la registrazione, è possibile visualizzare le immagini sul display LCD. Dal display è inoltre possibile visualizzare il contenuto registrato in precedenza. 1) Aprire il display LCD. 2) Regolare l'angolazione del display LCD in base all'angolazione di registrazione/riproduzione richiesta. Il display può essere ruotato fino a un massimo di 90 gradi in aperto/chiuso,180 gradi in avanti e 90 gradi a ritroso.
Italiano Ripresa 1) Stato ripresa 2) Indicazione panorama 3) Stato batteria 4) Compensazione dell’esposizione 5) Card di memoria 6) Stampigliatura data 7) Zoom digitale 8) Contatore foto [registrate/registrabili] 9) Stato Microspur 10) Dimensione foto 11) Indicazione autoscatto 12) Qualità foto 13) Modo Bilanciamento bianco 14) Modo Flash Registrazione voce 1) Stato registrazione voce 2) Stato batteria 3) Card di memoria 4) Tempo registrato/registrabile 11
Italiano 3 Uso della videocamera Le funzioni principali di questa videocamera digitale comprendono sei diverse modalità: cattura video, scatto di foto, registrazione voce, playback, riproduzione di MP3 e browser. In questo capitolo presenteremo le funzioni e l'uso della videocamera sulla base delle modalità sopra citate. 3.1 Modalità di funzionamento 3.1.1 Cattura video Dopo l'avvio della videocamera, il sistema attiva automaticamente la modalità cattura video.
Italiano Le frequenze di quadro selezionabili in questa fotocamera sono due: 30 fps e 15 fps. 4) Impostazione dell'audio (nell'impostazione predefinita, l'audio è attivato) Impostare la modalità di funzionamento sul modo video , quindi premere il tasto MENU per attivare il menu video. Utilizzare il tasto a 5 direzioni per selezionare Audio, quindi impostare la relativa proprietà e premere OK per confermare. L'icona viene visualizzata sul display e la voce viene disattivata.
Italiano 3.1.2 Ripresa La foto scattata sarà salvata in formato JPEG. Accendere la videocamera e premere il tasto MODO. Quando la modalità di ripresa è selezionata, l'icona viene visualizzata in alto a sinistra sul display. Individuare la vista nel display LCD alla voce stato anteprima ripresa. Tenere la fotocamera e premere fino in fondo il tasto otturatore per completare la ripresa. Quando si rilascia il tasto otturatore, l'indicatore verde comincia a lampeggiare.
Italiano 4) Impostazione della risoluzione (il valore preimpostato è 5.000.000 di pixel) Impostare la modalità di funzionamento sul modo ripresa , quindi premere il tasto MENU per attivare il menu ripresa. Utilizzare il tasto a 5 direzioni per selezionare Risoluzione, impostare la relativa proprietà e premere OK per confermare. Uscire dal menu e ritornare alla modalità di anteprima. Il nuovo valore sarà visualizzato sul display.
Italiano Le modalità disponibili sono quattro: Singola: a ogni pressione completa del tasto otturatore corrisponde lo scatto di una foto. Sequenza: a ogni pressione completa del tasto otturatore corrisponde lo scatto di tre foto. Cronometro 10 secondi: dopo la pressione completa del tasto otturatore, il sistema inizia automaticamente le riprese dopo un ritardo di 10 secondi e l'indicatore dell'autoscatto (sulla parte anteriore dell'apparecchio) avvisa l'utente che il sistema è in attesa.
Italiano 10) Impostazione del Modo Colore (preimpostato su Normale) Impostare la modalità di funzionamento sul modo ripresa , quindi premere il tasto MENU per attivare il menu ripresa. Utilizzare il tasto a 5 direzioni per selezionare Modo Colore, impostare la relativa proprietà e premere OK per confermare. Uscire dal menu e ritornare alla modalità di anteprima. L'effetto selezionato sarà visualizzato sul display. Le modalità disponibili sono tre: Normale: effetto di ripresa normale.
Italiano 15) Impostazione 2 in 1 Impostare la modalità di funzionamento sul modo ripresa , quindi premere il tasto MENU per attivare il menu ripresa. Utilizzare il tasto a 5 direzioni per selezionare 2 in 1, impostare la relativa proprietà e premere OK per confermare. La relativa icona apparirà sul display. Questa funzione serve per combinare due immagini diverse in un'unica immagine completa. 3.1.3 Registrazione voce Impostare il commutatore delle modalità ripresa/playback sulla modalità ripresa.
Italiano 2) Eliminazione di un file Metodo 1: Impostare il commutatore delle modalità ripresa/playback sulla modalità playback , quindi utilizzare il tasto a 5 direzioni per selezionare la foto, il filmato o il file vocale da eliminare. Premere quindi il tasto MENU per passare al menu Playback. Utilizzare il tasto a 5 direzioni per selezionare la voce di menu Elimina. a.) Elimina uno: dal menu Elimina, selezionare Elimina uno, quindi premere OK per confermare.
Italiano 5) Visualizzazione dell'immagine ingrandita Impostare il commutatore delle modalità ripresa/playback sulla modalità playback , quindi premere il tasto MODO per passare alla modalità di playback delle foto. Utilizzare il tasto a 5 direzioni per selezionare la foto da visualizzare ingrandita. Solo le foto possono essere visualizzate ingrandite. a.) Per visualizzare un'immagine a tutto schermo, premere il tasto SU per ingrandire l'immagine; in questo caso verrà visualizzata l'icona .
Italiano 8) Impostazione della stampa Impostare il commutatore delle modalità ripresa/playback sulla modalità playback , quindi premere il tasto a 5 direzioni per selezionare la foto da stampare. Premere OK per passare al playback ingrandito. Solo la foto può essere impostata per la stampa. Nota: La funzione di stampa è disponibile solo quando il Modo USB è impostato su Memoria di massa. a.
Italiano Presentazione diapositive. L'icona apparirà in alto a destra sul display, nel qual caso si entra nel playback continuo. b.) Premere il tasto otturatore per avviare la presentazione delle foto. Premere OK per sospendere la presentazione; premere di nuovo il tasto otturatore per uscire dalla modalità di playback continuo. 3.1.5 Impostazione della modalità Impostare il commutatore delle modalità ripresa/playback sul modo ripresa , quindi premere il tasto MENU per entrare nel menu.
Italiano 5) Impostazione del modo USB (il valore preimpostato è Memoria) a.) Selezionare MODO USB per aprire l'elenco delle proprietà. Memoria di massa: la videocamera viene collegata al computer tramite connessione USB. La memoria può essere utilizzata come se facesse parte dell'hard disk, per esempio per copiare, tagliare, eliminare o scaricare foto, filmati o file vocali dalla videocamera. PC-Cam: la videocamera viene collegata al computer tramite connessione USB.
Italiano 12) Impostazione della frequenza flicker Questa videocamera consente di scegliere fra due diverse frequenze luminose. Le frequenze luminose sono due: 50 Hz e 60 Hz, a seconda dell'area. Questa funzione serve per ovviare all'inconveniente dell'effetto flicker sul display LCD. Impostare questa opzione in base all'area.
Italiano 3.1.6 Riproduzione di MP3 Questa videocamera è provvista della funzione di riproduzione di MP3. Si può ascoltare la musica tramite auricolare (consigliato) oppure direttamente dall'uscita dell'altoparlante della videocamera. Nota: I file MP3 devono trovarsi nella cartella MP3 della memoria; in caso contrario non sarà possibile riprodurli. a.) Accendere la videocamera dopo aver copiato i file MP3.
Italiano Etc. Le righe 1-5 contengono informazioni relative alla musica, al cantante ecc. Dalla riga 6, il contenuto è suddiviso in due parti; il contenuto fra parentesi quadre è un indicatore di tempo, che indica il tempo di visualizzazione del testo dall'inizio. La seconda metà corrisponde al testo che verrà visualizzato sullo schermo. La lunghezza massima di ciascuna riga è di 50 caratteri. 3.1.
Italiano 4 Funzioni correlate al computer Operazioni preliminari Per utilizzare le funzioni correlate al computer, è necessario installare il software per videocamere e collegare la videocamera al computer.
Italiano 5 Precauzioni da adottare 5.1 Norme di sicurezza Prestare la massima attenzione alla sicurezza di questo prodotto. Per assicurare un uso corretto dell'apparecchio, l'utente è tenuto a leggere attentamente le avvertenze e precauzioni riportate di seguito. Avvertenza: • Non smontare, modificare o riparare la videocamera da soli. • Per le riparazioni e i controlli interni, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia. • Non sottoporre la videocamera a colpi o impatti violenti.
Italiano 5.3 Batteria e ricarica • • • • • Se lasciate a lungo all'interno della videocamera, anche senza usarle, le batterie tendono a scaricarsi. Un collegamento troppo lungo delle batterie alla videocamera le scarica in modo eccessivo. In tal caso, non sarà possibile usare la batteria anche dopo averla ricaricata. Pertanto, se non si utilizza la videocamera, rimuovere le batterie e conservarle in un luogo fresco e asciutto, a una temperatura relativamente stabile.
Italiano 6 Risoluzione dei problemi Problema Non si riesce ad accendere la videocamera. L'alimentazione si spegne durante l'uso La batteria si consuma troppo rapidamente La fotocamera non effettua le riprese dopo che si preme l'otturatore verso il basso. L'immagine risulta sfuocata La luce del flash non 30 Causa - La videocamera non è collegata correttamente all'alimentazione. - La sorgente di alimentazione non è completamente carica. - È stata attivata la funzione di autospegnimento.
Italiano Italiano funziona impostato su OFF. su “AUTO”. La data/ora visualizzata non è corretta - La data/ora non è ancora stata impostata, oppure la fotocamera registra ancora in base al valore predefinito. Il bilanciamento del bianco non è stato impostato correttamente. Reimpostare la data/ora. Il colore dell'immagine ripresa presenta delle anomalie. La foto di playback presenta delle anomalie. Problema L'immagine è troppo chiara o troppo scura. Il display LCD non è nitido.
Italiano 7 Specifiche tecniche del prodotto Sensore immagini Obiettivo Formato immagine CMOS da 1/1,8 di pollice, 5.000.000 di pixel f= 8,22 mm F=2.8 3648 x 2736 10 megapixel / 3264 x 2448 8 megapixel 2560 x 1920 5 megapixel 2048 x 1536 3 megapixel 1600 x 1200 2 megapixel 640 x 480 0,3 megapixel Zoom digitale Display LCD Fuoco Distanza focale Otturatore Velocità otturatore Esposizione Max.
Italiano 8 Avvertenze in materia di sicurezza e di smaltimento Attenzione: Pericolo di esplosione in caso di sostituzione impropria della batteria/accumulatore. Smaltire le batterie/accumulatori usati attenendosi alle istruzioni. Attenzione: Avvertenza riguardante lo scollegamento dall'alimentazione di rete. Per separare completamente il dispositivo dall'alimentazione di rete, estrarre la spina dalla presa elettrica.
