Instructions

Bedienungs- und
Installationsanleitung
Raumtemperaturregler
mit Wechsler UTE 4800
468 931 004 361
D
1 Funktionsprinzip
Der programmierbare Thermostat UTE 4800 ermöglicht es,
Schaltzeiten (bis zu 9 je Tag) und Temperaturen entsprechend
den persönlichen Gewohnheiten einzustellen. Nach der
Installation zeigt der Regler automatisch die aktuelle Uhrzeit
und Raumtemperatur. In der Betriebsart Automatik (AUTO)
wird die Heizung automatisch nach den Schaltzeiten und
Temperaturen geregelt, die in Programm 1 eingestellt sind
(siehe 8.). Die Temperatur wird geregelt in Abhängigkeit von der
Raum-Temperatur die vom internen oder Fernfühler gemessen
wird. Die Heizung wird eingeschaltet, wenn die Temperatur
unter den eingestellten Wert sinkt.
2 Installation
Achtung !
Das Gerät darf nur durch einen Elektro-Fachmann geöffnet
und gemäß dem Schaltbild im Gehäusedeckel bzw. dieser
Anleitung installiert werden. Dabei sind die bestehenden
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Um die Anforderungen der Schutzklasse II zu erreichen,
müssen entsprechende Installationsmaßnahmen ergriffen
werden.
Dieses unabhängig montierbare elektronische Gerät dient
der Regelung der Temperatur ausschließlich in trockenen und
geschlossenen Räumen, mit üblicher Umgebung. Das Gerät
entspricht EN 60730, es arbeitet nach der Wirkungsweise 1C.
3 Verwendung
Der elektronische Raumtemperaturregler UTE 4800 kann
verwendet werden zur Regelung der Raumtemperatur in
Verbindung mit:
• Stellantrieben bei Fußboden- und Konvektorheizungen
• Öl- oder Gaswarmwasserheizungen
• Umwälzpumpen
• Wärmepumpen
• Fußbodenheizung mit Heizen/Kühlen Umschaltung
4 Eigenschaften
• Einzeilige Textanzeige zur vereinfachten Bedienung
• Hintergrundbeleuchtung
• Echtzeituhr (Einstellung von Jahr, Monat, Tag, Uhrzeit)
• Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung
• Max. 9 Schaltzeiten pro Tag (je Tag verschieden)
• Voreingestellte und anpassbare Zeitprogramme
• Optimum-Start (Temperatur wird zur eingestellten Zeit
erreicht)
• Relais Wechsler (zur Verwendung mit Verteilerleisten Heizen/
Kühlen EV 230 H/K...)
• Programmierbar bei abgenommenem Bedienteil
• Urlaubsfunktion mit Datumsangabe (Urlaub von….bis)
• Kurzzeit-Timer (Party) für stundenweise Änderung der
Temperatur
• Einstellbereich der Temperatur begrenzbar
• Unbefugtensicherung
• Bedienersprachen einstellbar
• Reglerverfahren PWM oder 2-Punkt (Ein/Aus)
• Minimale Ein- bzw Ausschaltzeit und Hysterese des Ausgangs
einstellbar, bei Ein/Aus Regelung
• Ventilschutz
• Anpassung an Ventile stromlos geschlossen/offen
• Messung der Raumtemperatur über den eingebauten oder
Fernfühler
• Heizungsunterbrechung nach Norm EN 50559 einstellbar
(nicht für Ventile stromlos offen)
Fernfühler F 193 720 (als Zubehör)
20
Ø7,8
Fernfühler F 190 021 (als Zubehör)
8. Voreingestellte Programme
Der Regler verfügt über 3 voreingestellte Zeit- und Temperatur-
programme. Als Stan dard ein stellung ist Programm 1 eingestellt
(siehe unten). Falls dieses Programm den Vorstellungen ent-
spricht, brauchen keine Änderungen vorgenommen werden.
Zur Auswahl eines anderen Programms siehe 9. G1 (Programm wählen)
12. Verwendung mit Verteilerleiste
Heizen/Kühlen (EV 230 H/K...)
Sensor
N
L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R1 ...R6
EV 230 H/K...
Recycling
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Bitte nur in speziellen
Einrichtungen für Elektronikschrott entsorgen
Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden
zur Recycling Beratung.
Elektrischer Anschluss
Achtung: Leitung spannungsfrei schalten
Anschluss gemäß Schaltbild
Für massiv- und flexible Leiter, Querschnitt 1 bis 2,5 mm
2
Anschluss des Fernfühlers
Fernfühler F 193 720 oder F 190 021 (optional)
Zur Messung der Raumtemperatur kann anstelle des internen
Fühlers ein Fernfühler verwendet werden. Über den Menüpunkt
H1 kann gewählt werden ob der Fernfühler verwendet werden soll.
Der Fühler sollte in einem Schutzrohr verlegt werden. Dies
erleichtert einen späteren Austausch. Der Fernfühler kann
mit einer 2-adrigen Leitung für 230 V bis ca. 50 m verlän-
gert werden. Enge Parallelführung mit Netzleitungen z. B. im
Kabelkanal, ist zu vermeiden.
Achtung!
Die Fühlerleitungen führen Netzspannung.
6 Technische Daten
Bestellbezeichnung UTE 4800
Spannungsversorgung 230 V AC 50 HZ (195…253 V)
Temperatur-Einstellbereich 5 °C ... 30 °C; in 0,5 °C Schritten
Temperaturanzeige 0,1 °C Schritte
Ausgang Relais Wechsler,
potential-gebunden
Schaltstrom Heizen:
Kühlen:
10 mA ... 5(2) A, 230 V~
10 mA ... 1(1) A, 230V~
Ausgangssignal Pulsweitenmodulation (PWM)
oder 2-Punkt (Ein/Aus)
PWM-Zykluszeit einstellbar
Hysterese einstellbar (bei 2-Punkt)
Minimale Schaltzeit 10 Minuten
Leistungsaufnahme ~ 1,2 W
Ganggenauigkeit < 4 Min / Jahr
Gangreserve ~ 10 Jahre
Fernfühler (optional) F 193 720, Länge 4 m, F 190 021.
Beide können bis zu 50 m
verlängert werden.
Umgebungstemperatur Betrieb 0°C bis 40 °C
(ohne Betauung)
Lagerung –20 °C bis 70 °C (ohne Betauung)
Bemessungs-Stoßspannung 4 kV
Temperatur für die
Kugeldruckprüfung
75 ± 2 °C
Spannung und Strom
für Zwecke der
EMV- Störaussendungs-
prüfungen
230 V, 0,1 A
Schutzart IP 30
Schutzklasse II (siehe Achtung)
Softwareklasse A
Verschmutzungsgrad 2
Gewicht ~ 100g
Energie-Klasse
(nach EU 811/2013; 812/2013;
813/2013; 814/2013)
IV = 2 %
7 Schaltbild / Maße
Sensor
N
L
N
L
230V~50Hz
aktueller Tag
aktuelle Raum-
Temperatur
Hilfe Text
Betriebsart AUTO
aktuelle Zeit 14:31
Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert werden, die:
• für die Bedienung leicht zugänglich ist
• frei ist von Vorhängen, Schränken, Regalen etc.
• freie Luftzirkulation ermöglicht
• frei ist von direkter Sonneneinstrahlung
• frei ist von Zugluft (z. B. Öffnen von Fenstern/Türen)
• nicht direkt von der Wärmequelle beeinflusst wird
• nicht an einer Außenwand liegt
• ca. 1,5 m über dem Fußboden liegt
Einbau
in Unterputzdose Ø 60 mm („55er“)
• Bedienteil abziehen
• Blendrahmen* abziehen
• Montage in umgekehrter Folge
Achtung!
Montage nur in nichtleitenden
(Kunststoff) Unterputzdosen.
* Blendrahmen nicht im Lieferumfang enthalten
5. Montage
Zum Einführen oder Entfernen eines
flexiblen Drahtes den Betätiger eindrücken.
Die Drähte müssen so montiert werden, dass der Kunststoff-
streifen als Isolation zur Befestigungsschraube wirkt.
Achtung!
Länge der
Abisolierung
der Drähte
max. 8 mm.