Operation Manual

ManualsBrandsEdilkamin ManualsAir ConditioningNinfa

Cod. NINFA

296460

290030

290520

290000

290010

290510

211680

264710

260460

260440

260470

260450

260210

260420

260430

260860

260870

287850

260180

260480

260170

290040

433170

433150

433180

433160

263050

263060

264350

213530 (mt.1,45)

213530 (mt.1,00)

188140 (mt 0,80)

264430

253970

262810

6630

296490

262800

290500

110420

296480

252290

35510

287840

Cod. ELF

295970

290020

290390

289980

289990

290380

262700

260140

260120

260150

260130

260100

260110

260550

260850

287540

260160

290430

266320

266330

260940

262820

262710

213530 (mt 1,20)

213530 (mt 0,90)

188140 (mt 0,60)

287790

290370

296260

Cod. DAFNE

433090

433100

433130

433140

DEUTSCH

Traggestell

Ascheschubfach-Körper

Rauchumlenkblech

Unterer Glashalter aus Edelstahl

Oberer Glashalter aus Edelstahl

Rückwand

Schrauben für Ofentürenhandgriff

Rostrüttler-Stange

Feuerraum-Tür

Feuerraum-Frontseite

Aschefach-Luke

Aschefach-Frontseite

Luftschieber

Aufsatzplatte

Sockel

Feuerraum-Seitenwand

Feuerungsfläche

Ascherost mit Rostrüttler-Bügel

Standfüße

Ring

Deckel

schutzkeramikplatte

Seitliche Kachel (mit Bordeaux-Emaille)

Seitliche Kachel (mit Beige-Emaille)

Seitliche Kachel Lederfarbe

Seitliche Speckstein Kachel

Frontkachel (mit Bordeaux-Emaille)

Frontkachel (mit Beige-Emaille)

Frontkachel Lederfarbe

Frontkachel Speckstein

Lackiertes Aluminiumprofil links

Lackiertes Aluminiumprofil rechts

Feuerraum-Glasscheibe

Dichtung Ø 8 der Feuerraum-Tür

Dichtung Ø 8 der Aschefach-Luke

Dichtung 8 x 1 (selbsthaftend)

Handgriff für Ofentüren

Schürhaken

Schließbuchse

Handschuh

Komplet Flügelfenster

Zapfen des Reglergelenks

Halterung der Frontkachel

Rostrüttler-Griff

Gesamansicht Flügelfenster

Flügelfensterfeder

Topschraube TCR 4,8x32

Rundkopfniet 5 x 30

FRANÇAIS

structure

corps tiroir à cendres

déviateur fumées

bloque-verre inox inférieur

bloque-verre inox supérieur

panneau postérieur

Vis de poignée portes

tige secoue-grille

porte feu

façade feu

porte cendres

façade cendres

valve air

haut

socle

latéral foyer

plan du feu

grille cendres avec bride secoue-grille

pieds

bague

couvercle

panneau de protection des ceramiques

carreau latéral émaillé bordeaux

carreau latéral émaillé beige

carreau latéral émaillé cuir

carreau latéral pierre ollaire

carreau frontal émaillé bordeaux

carreau frontal émaillé beige

carreau frontal émaillé cuir

carreau frontal pierre ollaire

profil aluminium verni G

profil aluminium verni D

verre foyer

garniture Ø 8 porte, feu

garniture Ø 8 porte, cen,

garniture 8 x 1 adhésive

poignée portes

tisonnier

douille fermeture

gant

porte complète du foyer

pivot charnière de réglage

support carreau frontal

pommeau secoue-grille

porte inférieure

ressort fermeture de la porte

Vis trc 4,8 x 32 pour top

rivet avec top bombé 5 x 30

CASTELLANO

estructura

cajón cenizas

deflector

soporte cristal inferior

soporte cristal superior

panel posterior

tornillos manecilla puerta

barra agitador de cenizas

puerta

frontal hogar

puerta cajón cenizas

frontal cenizas

válvula aire

tapa superior

base

lateral fuego

base fuego

reja cenizas

pies

anillo

tapa

panel protección cerámica

pieza cerámica lateral burdeos

pieza cerámica lateral beige

pieza cerámica lateral cuero

pieza lateral piedra natural

pieza cerámica frontal burdeos

pieza cerámica frontal beige

pieza cerámica frontal cuero

pieza frontal piedra natural

perfil aluminio SX

perfil aluminio DX

cristal hogar

guarnición puerta fuego Ø 8

guarnición puerta cenizas Ø 8

guarnición adhesiva 8 x 1

maneta puerta

atizador

perno rebajado Ø 10/6

guante

puerta completa

perno

soporte cerámica frontal

mando agitador cenizas

puerta leñero

muelle puerta

tornillo 4,8 x 32 para top

eje inferior 5 x 30 puerta leñero

ENGLISH

frame assembly

ashpan (body)

smoke deflector

lower stainless steel glass holder

upper stainless steel glass holder

rear panel

screw door handle

grate shaker rod

fire door

front of fire section

ash door

front of ash section

air valve

upper top

base

firebox side

hearth

ash grate and grate shaker bracket

feet

ring

cover

protection tiles panel

wine-red side tiles

beige side tiles

side tile glazed cuoio

side soap stone

wine-red front tiles

beige front tiles

tile side cuoio

tile side soap stone

left painted aluminium bar

right painted aluminium bar

glass pane (firebox)

Ø 8 fire door gasket

Ø 8 ash door gasket

8 x 1 adhesive gasket

door handle

poker

closing bush

glove

complete door

hinge adjustment pin

front tile support

grate shaker knob

complete small door

spring door

screw 4,8 x 32 for top

rivet head rounded 5 x 30

ITALIANO

assieme struttura

corpo cassetto cenere

deviatore fumi

fermavetro inox inferiore

fermavetro inox superiore

pannello posteriore

viti maniglia portine

astina scuotigriglia

antina fuoco

facciata fuoco

antina cenere

facciata cenere

valvola aria

top superiore

basamento

laterale focolare

piano fuoco

griglia cenere con staffa scuotigriglia

piedini

anello

coperchietto

pannello protezione ceramiche

piastrella laterale smaltata bordeaux

piastrella laterale smaltata beige

piastrella laterale smaltata cuoio

piastrella laterale in pietra ollare

piastrella frontale smaltata borbeaux

piastrella frontale smaltata beige

piastrella frontale smaltata cuoio

piastrella frontale in pietra ollare

profilo alluminio verniciato sx

profilo alluminio verniciato dx

vetro focolare

guarnizione Ø 8 portello fuoco

guarnizione Ø 8 portello cenere

guarnizione 8 x 1 adesiva

maniglia portine

attizzatoio

bussola ribassata Ø 10/6

guanto

antina completa

perno cerniera di regolazione

supporto piastrella frontale

comando scuotigriglia

assieme antina

molla antina

vite tcr 4,8 x 32 per Top

rivetto testa bombata 5 x 30