Sicherheitshinweise Vielen Dank Sie haben sich für eine EFOY Brennstoffzelle der Firma SFC Energy AG entschieden. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Energieversorgung. Wenn Sie Fragen zur Installation und Bedienung haben, wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner oder an die EFOY Hotline. Copyright by SFC Energy AG 2020. Alle Rechte vorbehalten. Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. Revision 10/2020 Hinweise für einen sicheren Betrieb Lesen Sie die Montageanleitung vor dem Einbau.
EFOY Brennstoffzelle und leere oder teilentleerte Tankpatronen sind nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Inhalt Inhalt 1 Sicherheitshinweise ........................................................................................... 4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 3 4 Lieferumfang ........................................................................................................ 9 Vorbereitung vor dem Einbau ....................................................................... 10 Anforderungen an den Einbauraum ............................................................ 11 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1.1 Signalwörter und ihre Bedeutung GEFAHR Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Beachten Sie den Gefahrenhinweis. WARNUNG Bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Beachten Sie den Gefahrenhinweis.
Sicherheitshinweise 1.2 Sicherheitshinweise EFOY Brennstoffzelle GEFAHR Stromschlaggefahr! Die EFOY Brennstoffzelle ist nicht wasserdicht. Durch eindringendes Wasser in Verbindung mit Strom besteht Verletzungsgefahr. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die EFOY Brennstoffzelle eindringt. Wählen Sie einen wassergeschützten Bereich für den Einbau der EFOY Brennstoffzelle. Verwenden Sie die EFOY Brennstoffzelle nicht, wenn irgendein Teil davon in Wasser eingetaucht war.
Sicherheitshinweise 1.3 Sicherheitshinweise Belüftung WARNUNG Die Abgase der EFOY Brennstoffzelle können gesundheitsschädliche Bestandteile enthalten. Atmen Sie Abgase nicht direkt oder dauerhaft ein. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Abgasschlauch. Leiten Sie die Abgase aus dem Einbauraum ins Freie. WARNUNG Blockierte oder verstopfte Belüftungsöffnungen behindern die erforderliche Luftversorgung und -entsorgung.
Sicherheitshinweise Verlegen Sie keine metallisch blanken Leitungen und Kontakte. Lassen Sie nur Elektrofachkräfte an elektrischen Anlagen arbeiten. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte EFOY Ladekabel. Die Batterieklemme, die nicht an die Karosserie angeschlossen ist, ist zuerst anzuschließen. Der andere Anschluss ist zur Karosserie herzustellen, entfernt von der Batterie und der Benzinleitung.
Sicherheitshinweise 1.5 Sicherheitshinweise Methanol Die sicheren, geprüften EFOY Tankpatronen enthalten Methanol, das von SFC Energy AG zugelassen ist. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der EFOY Brennstoffzelle und der EFOY Tankpatronen besteht keine Gefahr, dass Sie mit Methanol in Kontakt kommen. GEFAHR Brandgefahr! Methanol ist leicht entzündlich. Austretende Methanoldämpfe können einen Brand verursachen. Rauchen Sie beim Wechsel der EFOY Tankpatrone nicht und halten Sie alle Zündquellen fern.
Lieferumfang 2 Lieferumfang In allen Sets enthalten: Bedienungsanleitung inkl. Garantiebedingung Set Basic: A | Set BT: A + B+ C | Set OP : A+ B + D A B (1) EFOY Brennstoffzelle (2) EFOY Service Fluid C (7) Außenblende (3) Abwärmebogen (4) Isolierter Abgasschlauch (5) Gurtkrampen (6) Ladekabel D (11) Bedienpanel mit Kabel (8) Abwärmerohr (9) Bluetooth-Adapter (10) Tankpatronenhalter inkl. Gurt (nur im Set BT) Eine komplette Liste der Zubehörteile und Ersatzteile finden Sie auf www.efoy.com.
Vorbereitung vor dem Einbau 3 Vorbereitung vor dem Einbau Wenn die EFOY Brennstoffzelle länger als 6 Monate eingelagert war, prüfen Sie vor dem Einbau ihre Funktionalität. Schließen Sie die EFOY Brennstoffzelle an eine Batterie an und lassen Sie einen Ladezyklus durchlaufen. Ein Ladezyklus kann mehrere Stunden andauern. Für den Anschluss der EFOY Brennstoffzelle an die Batterie, siehe ABSCHNITT 6.3.
Anforderungen an den Einbauraum 4 Anforderungen an den Einbauraum 4.1 Einbaubedingungen Nachfolgende Werte in der Tabelle gelten für alle EFOY Brennstoffzellen.
Anforderungen an den Einbauraum 4.2 Zugangsbereiche Folgende Bereiche müssen leicht zugänglich sein: (1) Ausgangsöffnung Abgas und Einfüllöffnung EFOY Service Fluid (2) Elektrische Anschlüsse (3) EFOY Tankpatrone 4.3 Erforderliche Zu- und Abluftführung HINWEIS Die EFOY Brennstoffzelle benötigt Zuluft und erzeugt Abwärme und Abgase. Planen Sie beim Einbau in geschlossenen Bereichen jeweils eine Öffnung für Zuluft, Abwärmeführung und für den Abgasschlauch ein.
Anforderungen an den Einbauraum Übersicht Luftführung Folgende Bereiche für die Zuluft und Abwärmeführung müssen frei zugänglich bleiben: (1) Zuluft (2) Luftkühlung über Wärmetauscher (3) Abwärmeführung (4) Abwasser / Abgase Abwärme und Abgase können seitlich oder über den Boden aus dem Einbauraum abgeführt werden. Das Abgas (hier entsteht auch Kondenswasser) kann bei Yachten auch in die Bilge geleitet werden.
Anforderungen an den Einbauraum 4.4 Sicherheitsabstand zwischen Gerät und Seitenwand Planen Sie folgenden Sicherheitsabstand zwischen Seitenwand und der EFOY Brennstoffzelle und Tankpatrone ein.
Anforderungen an den Einbauraum 4.5 Platzierung der EFOY Tankpatrone Die Öffnungen für Zuluft (1) und Abwärme (2) sowie die elektrischen Anschlüsse (3) dürfen nicht durch eine Tankpatrone oder andere Gegenstände blockiert sein. Der Tankpatronenschlauch hat eine Länge von 75 cm. Platzieren Sie die Tankpatrone in Reichweite des Tankpatronenanschlusses. Achten Sie darauf, dass der Tankpatronenschlauch nicht geknickt wird.
Anforderungen an den Einbauraum 4.6 Zulässige Neigung beim Einbau Die EFOY Brennstoffzelle darf nicht stärker geneigt sein als zulässig.
Montage EFOY Brennstoffzelle 5 Montage EFOY Brennstoffzelle Die EFOY Brennstoffzelle kann mit den Riemenbügeln (im Lieferumfang enthalten) oder mit der optional erhältlichen Montageplatte befestigt werden. 5.1 EFOY Brennstoffzelle mit Riemenbügeln befestigen Messen Sie die Position der Riemenbügel aus. A = mindestens Länge der EFOY Brennstoffzelle Befestigen Sie die Riemenbügel mit den Schrauben.
Montage EFOY Brennstoffzelle Stellen Sie die EFOY Brennstoffzelle zwischen beide Riemenbügel. Fädeln Sie den Gurt in die Riemenbügel ein. Ziehen Sie den Gurt fest. Befestigen Sie das Gurtende auf dem Klettverschluss. 5.2 EFOY Brennstoffzelle mit Montageplatte befestigen Schrauben Sie die Montageplatte an der gewünschten Stelle mit Senkkopf Schrauben (Ø 5 mm) fest. Verwenden Sie ggf. Dübel, damit sich die Montageplatte auch bei starker Belastung nicht löst.
Montage EFOY Brennstoffzelle Ziehen Sie den Gurt fest. Befestigen Sie das Gurtende auf dem Klettverschluss. 5.3 Abwärmeführung montieren Stecken Sie den Abwärmebogen auf den Anschluss der Abwärmeführung.
Montage EFOY Brennstoffzelle Sägen Sie die Öffnung aus (Ø mindestens A = 10 cm). Bei Montage im Fahrzeug: Beim Durchbohren von Zwischenräumen dürfen keine tragenden Teile des Fahrzeugs durchtrennt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fahrzeughersteller. Setzen Sie das Abwärmerohr in den Abwärmebogen ein. Führen Sie das Abwärmerohr durch die Öffnung der Abwärmeführung. Stellen Sie sicher, dass das Abwärmerohr dabei nicht geknickt wird.
Montage EFOY Brennstoffzelle Setzen Sie die Außenblende außen auf das Abwärmerohr, um den Ausgang des Abwärmerohrs gegen Eindringen von Fremdkörpern zu schützen. Stellen Sie keine Gegenstände vor die Abwärmeführung. Bei Bedarf wird eine zweite Blende auf der Zuluftöffnung platziert. Bei der Montage über die Seitenwand nachfolgenden Schritt beachten: Wenn Sie das Abwärmerohr über die Seitenwand gerade verlegen wollen, schneiden Sie den Abwärmebogen (1) an der Markierung ab.
Montage EFOY Brennstoffzelle Um Siphonbildung zu vermeiden, achten Sie bei der Montage darauf, dass der Abgasschlauch nicht geknickt oder verstopft wird. Achten Sie darauf den Abgasschlauch nur seitlich bzw. nach unten zu führen, damit eventuell anfallendes Wasser ablaufen kann Entfernen Sie die Schutzkappe von der Abgasöffnung. Stecken Sie die Schutzkappe auf die Halterung (1), um bei Bedarf die Abgasöffnung wieder schließen zu können.
Montage EFOY Brennstoffzelle Stecken Sie den isolierten Abgasschlauch auf die Abgasöffnung. Bohren Sie die Öffnung für den Abgasschlauch (Ø A = 1 cm). Führen Sie den Abgasschlauch aus dem Einbauraum durch die Öffnung ins Freie.
Montage EFOY Brennstoffzelle Dichten Sie die Öffnung für den Abgasschlauch mit Dichtmittel ab. Schneiden Sie den Abgasschlauch möglichst kurz. Das Stück im Freien darf maximal A = 5 cm lang sein. Schneiden Sie das Ende des Abgasschlauchs schräg ab, um Tropfenbildung zu vermeiden.
Montage EFOY Brennstoffzelle 5.5 Tankpatronenhalter montieren Fädeln Sie den Gurt in den Tankpatronenhalter ein. Befestigen Sie den Tankpatronenhalter mit 4 Schrauben (Ø 5 mm). Verwenden Sie Dübel, damit sich der Tankpatronenhalter auch bei starker Belastung nicht löst. Tankpatrone korrekt in den Tankpatronenhalter einsetzen und anschließen, siehe Bedienungsanleitung.
Montage EFOY Brennstoffzelle 5.6 Bedienpanel mit Unterputzmontage montieren Achten Sie bei der Montage auf den nötigen Freiraum für die Elektronik hinter der Einbauöffnung. Zum Bohren und Sägen kann die mitgelieferte Bohr- und Sägeschablone verwendet werden. (1) Bedienpanel (2) Einbauöffnung (3) Schrauben Bohren Sie die Einbauöffnung (2) vor. Sägen Sie die Einbauöffnung (2) mit der Stichsäge aus. Bei Bedarf bohren Sie Löcher für die Schrauben (3) vor.
Elektrischer Anschluss 6 Elektrischer Anschluss 6.1 Ladekabel verlegen Die EFOY Brennstoffzelle lädt 12-V- und 24-V-Batterien. Bei der Installation einer neuen Batterie, muss das Spannungsprofil auf der EFOY Brennstoffzelle eingestellt werden. Die EFOY Brennstoffzelle darf ausschließlich zum Laden von Batterien, die den technischen Daten der EFOY Brennstoffzelle entsprechen verwendet werden, siehe Batterieparamter, Abschnitt 6.4.
Elektrischer Anschluss Kürzen Sie das Kabel auf die gewünschte Länge Montieren Sie die mitgelieferten Sicherungshalter (für Power (20A) und Sense (2A) Leitungen) nahe der Batterie (A: empfohlen: 50 cm) Schließen Sie geeignete Batterieklemmen an das Kabel an. Schließen Sie immer sowohl die Powerals auch die Sense-Leitungen an.
Elektrischer Anschluss 6.3 Anschluss direkt an der Batterie (1) EFOY Brennstoffzelle (2) Ladekabel (3) Batterie 6.4 Batterieparameter 6.4.1 Blei-Batterien (AGM, Blei-Säure, Blei-Gel) Werkseinstellung 1 12 V / 24 V Min. 12 V / 24 V Max. 12 V / 24 V Einschaltspannung 12,3 V / 24,6 V 11,0 V / 22,0 V 13,0 V / 26,0 V Abschaltspannung 14,2 V / 28,4 V 13,5 V / 27,0 V 14,7 V / 29,4 V 2,0 A / 1,0 A 0,5 A / 0,25 A 10,0 A / 5,0 A 180 min 0 min 300 min Kapazität --- 20 Ah 400 Ah Max.
Elektrischer Anschluss 6.4.2 LiFePO4 – Batterien (Lithiumeisenphosphat) Für ein optimales Ladeverhalten, wird empfohlen eine LiFePO4 Batterie mit Kommunikation zur EFOY Brennstoffzelle zu verwenden. Werkseinstellung1 12 V / 24 V Min. 12 V / 24 V Max.