User manual

Cosignes de sécurité
Les travaux sur le réseau 230 V doivent uniquement être
réalisés par un professionnel, conformément aux
prescriptions en vigueur (par exemple DIN VDE). Pour
toutes les opérations, la tension secteur doit impérativement être
coupée. Le non-respect des consignes d’installation constitue un
risque de dommages sur l’appareil, d’incendie ou d’autres dangers.
L’ouverture de l’appareil ou toute intervention sur l’appareil annulera
la garantie.
Le respect de la présente notice fait partie de nos conditions
de garantie.
1
2
3
1. Coupez le courant
2. Tournez le bouton (1)
jusqu’à la butée
3. Retirez l’écrou (2)
4. Retirez le capuchon (3)
5. Branchez l’appareil
conformément au
schéma électrique
6. Fixez l’appareil dans la
prise UP au moyen de
griffes de fixation ou de vis.
7. Installez le capuchon
8. Rétablissez le courant
L
N
Réglage de la luminosité de base
Fusible
Inverseur
L
N
Variateur
Réglage de la luminosité de base
Fusible
Montage et raccordement
Va-et-vient
Marche/arrêt
Le branchement de 2 variateurs en
va-et-vient est impossible!
NL
Bedienings- en montagehandleiding
Dimmer voor activering en dimmen van 230 V-gloeilampen,
230 V-halogeenlampen en NV-halogeenlampen in verbinding
met magnetische ring- of bloktransformators.
Schakelen en dimmen door de hiervoor voorziene toets in
te drukken.
De toets indrukken: AAN - UIT
De knop draaien: DIMMEN
De dimmer is voorzien voor installatie in dozen in
overeenstemming met de norm DIN 49073.
Mag niet met bijkomend vermogen gebruikt worden!
Si le variateur ne fonctionne plus, vérifiez la lampe à incandescence
correspondante ou le fusible intégré dans le variateur. Si nécessaire,
remplacez le fusible par un modèle identique!
En cas de panne
20 - 500 W/VA
T2AH / 250 V
Type: T39.01
230 V~ (+/-10%) 50/60 Hz
T2AH / 250 V
T39.01
Bescherming
tegen
overtemperatuur:
Technische gegevens
Vermogen W/VA:
Nominale spanning:
Druk / Wisselschakelaar
Aansluitleidingen:
1 mm tot 2x2,5 mm massief per klem
2
2
Zekering:
Werkprincipe:
Faseaansnijding
De dimmer heeft een thermozekering
die na activering (in geval van een
overbelasting) het apparaat omwille van
veiligheidsreden permanent buiten
bedrijf zet!
Het mengbedrijf van de gespecificeerde lasttypes is tot een
totaal vermogen van max. 500 W/VA mogelijk.
Wanneer de dimmer niet meer werkt, de aangesloten gloei-
lamp of de in de dimmer ingebouwde zekering controleren.
Indien nodig, de zekering alleen door een zekering met
dezelfde waarde en van hetzelfde type vervangen!
In geval van storingen
De dimmer wordt warm tijdens het bedrijf, omdat een gering deel van
het aansluitvermogen in warmte wordt omgezet. Het aangegeven
nominale vermogen is voor de installatie van de dimmer in een
massieve stenen wand ontworpen. Wanneer de dimmer in een
wand van gasbeton, hout, gipskarton of in stuco wordt ingebouwd,
moet het max. aansluitvermogen met minstens 20% verminderd
worden. Deze vermindering is ook noodzakelijk wanneer meerdere
dimmers in een combinatie geinstalleerd zijn of wanneer andere
warmtebronnen tot een grotere verwarming leiden.
Vermogen in %
Temperatuur in °C
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Vermogensreductie van
het op de dimmer
aangegeven maximum
vermogen afhankelijk van
de omgevingstemperatuur
Werken aan het 230 V-net mogen alleen door een vakman,
rekening houdend met de geldige bepalingen (b.v. DIN VDE)
uitgevoerd worden. De werken mogen uitsluitend uitgevoerd
worden wanneer de netspanning uitgeschakeld is. Wanneer de
installatieaanwijzingen niet nageleefd worden, kan schade aan het
apparaat, brand of andere gevaren ontstaan. Door het openen van
het apparaat of door andere interventies in het apparaat vervalt
de garantie.
Het naleven van deze handleiding is bestanddeel van onze
garantievoorwaarden.
Veiligheidsaanwijzingen
Om de basishelderheid in te stellen, de knop op de linksaanslag
plaatsen (minimale helderheid). Met een schroevendraaier kan nu de
gewenste basishelderheid op de potentiometer ingesteld worden. In
overeenstemming met de norm EN60669-2-1 (8.6.102) moet de
basiswaarde zodanig ingesteld zijn dat in het complete lastbereik (bij
nominale spanning -10%) in de donkere positie herkend wordt naar
de lamp oplicht.
Instellen van de basishelderheid
1
2
3
1. De stroom uitschakelen
2. De draaiknop (1) over de
aanslag afdraaien
3. De moer (2) verwijderen
4. De afdekking (3)
afnemen
5. Het apparaat conform met het
schakelschema aansluiten
6. Het apparaat in de muur doos met
bevestigingshaken of schroeven
bevestigen.
7. De afdekking monteren
8. De stroom opnieuw inschakelen
Montage en aansluiting
In-uitschakeling
L
N
Instellen van de basishelderheid
Zekering
Wisselschakeling
Wissel-
schakelaar
L
N
Dimmer
Instelling van de basishelderheid
Zekering
Een wisselschakeling met 2 dimmers
is niet mogelijk!
Garantie:
Voor dit product bieden wij 5 jaar garantie vanaf de datum
van aanschaf. Leest u alstublieft de garantievoorwaarden
zorgvuldig door.
D
Arbetsprincip:
2
Typ:
Effekt i %
Temperatur i ° C
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Bruksanvisning Dimmer
S
Dimmer för koppling och reglering av ljusstyrkan för 230V
glödlampor, 230V halogenlampor och halogenlampor med
lågt volttal tillsammans med magnetiska ring- eller
blocktransformatorer. Koppling och reglering sker genom att
man trycker på och vrider om aktiveringsknappen.
Trycka på aktiveringsknappen TILL / FRÅN
Vrida på aktiveringsknappen: Reglera ljusstyrkan
Dimmern är avsedd för montering i apparatdosor enligt
DIN49073.
Får inte användas med effektförstärkare!
Nominell spänning: 230 V~ (+/-10%) 50/60 Hz
Effekt W/VA: 20 - 500 W/VA
Tryckströmbrytare / polvändare
Anslutnings
ledningar:
1 mm till 2 x 2,5 mm
massiv per klämma
Säkring:
T2AH / 250 V
Primär fas
2
Typ: T39.01
Dimmern är utrustad med ett
termoskydd, som efter utlösning
(överbelastning) ständigt tar apparat
ur drift!
Tekniska data
Dimmern värms upp under drift, eftersom en liten del av
anslutningseffekten omsätts till värme. Den angivna nominella
effekten är konciperad för en montering av dimmern i en massiv
stenvägg. När dimmern är monterad i en vägg av lättbetong, trä,
gipskartong eller i ett hus på puts, så måstge den maximala
anslutningseffekten reduceras med minst 20 %. Den här reduktionen
är även nödvändig när flera dimrar är installerade i en kombination
eller när andra värmekällor leder till en vidare uppvärmning.
Säkerhetsinformationer
Reduktion av den maximala
effekt som är angiven på
dimmern beroende av den
omgivande temperaturen
1
2
3
1. Koppla från strömmen
2. Vrid av vredet (1) över
anslaget
3. Ta bort muttern (2)
4. Ta av skyddet (3)
5. Anslut apparaten enligt
kopplingsschemat
6. Fäst apparaten i dosan
för infälld montering med
fästklor eller skruvar
7. Montera skyddet
8. Koppla åter till strömmen
Beaktandet av den här bruksanvisningen är
en del av våra garantivillkor!
Montering och anslutning
Polvändare
L
N
Dimmer
Ställa in grundljusstyrkan
Säkring
Till- / frånkoppling
Koppling med polvändare
Koppling med polvändare är inte möjlig vid 2 dimrar!
Skydd mot
övertemperaturer:
Om dimmern inte längre fungerar kontrollera vänligen den
anslutna glödlampan eller säkringen, som är monterad i
dimmern. Ersätt säkringen vid behov endast med samma
säkringsvärde och typ.
Ställa in grundljusstyrkan
För att ställa in grundljusstyrkan skall man vrida aktiveringsknappen åt
vänster fram till anslaget (minsta ljusstyrka). Med en skruvmejsel kan
man nu ställa in önskad grundljusstyrka vid potentiometern. Enligt
EN 60669-2-1 (8.6.102) bör grundvärdet ställas in så att man vid
mörker kan se att lampan lyser över hela belastningsområdet (vid
nominell spänning 10 %).
Vid störningsfall
Vi lämnar fem års garanti från datum för
köpet för den här apparaten. Beakta
vänligen våra garantivillkor.
Garanti
En blanddrift av de specificerade belastningstyperna
är möjlig upp till maximalt 500 W/VA.
Endast elektriker får arbeta med 230 V med beaktande
av de gällande bestämmelserna (t.ex. DIN VDE). Alla
arbeten får endast utföras när apparaten är frånkopplad
från nätet. Om installationsinformationerna inte beaktas
kan apparaten skadas, det kan uppstå en brand eller andra faror.
Om apparaten öppnas eller vid andra ingrepp upphör garantin att gälla.
L
N
Ställa in grundljusstyrkan
Säkring