Muro Muro Muro OW-V41L ON-WALL SPEAKER OW-V41S ON-WALL SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS
Safety Instructions 1. General information • Please read and follow these safety instructions. • Keep them safe for future reference. • Observe all warnings on the speaker and in the manual. Please check the speaker for damage before use. The speaker must be in perfect working condition. Damaged parts may lead to personal injury. 2. Use only as directed • Connect the speaker(s) according to the instructions in the manual. • Many ELAC speakers are equipped with spikes and/or anti-slip feet.
5. Service DANGER! Do not open the cabinet because the components and conductors may carry current! Servicing to be carried out by qualified service personnel only. Servicing is required when the loudspeaker has been damaged in any way, such as damage to the power supply cord or the plug, or when liquid has been spilled or objects have fallen onto the loudspeaker, the speaker has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Philosophy Thank you for purchasing this ELAC product. Since the time we started (1926), ELAC has always striven to achieve the very best. Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality. They are developed by a passionate group of individuals whose soul purpose is to bring a new dimension of sound quality into your home.
Speakers Connection After choosing the orientation of the speakers, do the following to avoid damaging the speakers: • • • • Ensure your equipment is turned off before connecting speakers. Use appropriate gauge wires (minimum of 16 gauge wire for runs up to 25 feet). Make sure wire polarity is connected correctly. Most speaker cables are coded for ease of use. Make sure positive (red) connection on the amplifier terminal is connected to the positive (red) on your speakers.
Installing and Removing the Grills The mesh grills of your Debut speakers are designed to be removable if desired. To remove it, hold the top or bottom edges of the grill close to the mounting points and pull gently. To replace the grill, align the pegs on the grills with the holes on the speaker and press in gently. On-Wall Speaker Setup The Elac OW-V41L and OW-V41S on-wall speakers are designed to be mounted on the wall.
Specifications Parameter / Model Speaker Type Frequency Response Nominal Impedance Sensitivity Crossover Frequency Max Power Input Tweeter OW-V41L OW-V41S 2-Way Passive Radiator 2-Way Passive Radiator 80Hz - 35000Hz 80Hz - 35000Hz 8 Ohms 6 Ohms 87db @ 2.83v/1m 86db @ 2.
Muro Muro Muro ENCEINTE MURALE OW-V41L ENCEINTE MURALE OW-V41L INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Consignes de sécurité 1. Informations générales • Veuillez lire et suivre ces consignes de sécurité. • Conservez-les afin de les consulter ultérieurement. • Respectez toutes les recommandations inscrites sur l’enceinte et dans le manuel. Vérifiez si l’enceinte est endommagée avant de l’utiliser. L’enceinte doit être en parfait état. Les pièces endommagées peuvent causer des blessures. 2. Utilisez uniquement selon les directives. • Connectez les enceintes conformément aux directives du manuel.
5. Réparation DANGER! N’ouvrez pas le boîtier, car les composants et les conducteurs peuvent transmettre du courant électrique! L’entretien doit être uniquement effectué par un personnel qualifié.
Installation murale des enceintes Évitez d’endommager les enceintes et les autres composants : • • • • • Déballez soigneusement les enceintes afin d’éviter de les endommager. En fonction de votre configuration audio-vidéo existante, il est recommandé de choisir soigneusement l’emplacement de vos enceintes. Le modèle d’enceinte OW-V41L peut être inatallé au mur verticalement ou horizontalement, selon vos besoins.
Branchement de l’enceinte Après avoir choisi l’orientation des enceintes, procédez comme suit pour éviter de les endommager : • Assurez-vous que votre équipement est éteint avant de brancher les enceintes. • Utilisez des câbles de calibre approprié (Un câble de calibre 16 pour des longueurs allant jusqu’à 7,6 m ou 25 pi). • Assurez-vous de connecter les câbles en respectant leur polarité. La plupart des câbles d’enceintes sont codés pour en faciliter l’utilisation.
Installation et retrait des grilles magnétiques Le grillage en mailles de vos enceintes est conçu pour être amovibles si vous le souhaitez. Pour l’enlever, tenez les bords supérieurs ou inférieurs du grillage près des points de montage et tirez doucement. Configuration de l’enceinte murale Les enceintes murales ELAC OW-V41L et OW-V41S sont conçues pour être installées au mur. Les modèles OW-V41L et OW-V41S peuvent être utilisés avec différentes configurations, en fonction de votre système audio domestique.
Caractéristiques Paramètre/Modèle OW-V41L OW-V41S Récupérateur passif à 2 voies Récupérateur passif à 2 voies Courbe de fréquence 80 Hz - 350 00 Hz 80 Hz - 350 00 Hz Impédance nominale 8 Ohms 6 Ohms 8 ohms 6 ohms 86db @ 2.
