EUF2949IOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
www.electrolux.com 5. • • • • Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand. 6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet (hvis apparatet er udstyret med et sådan) ikke sidder korrekt monteret på den indvendige belysning. Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det. Rør ikke ved ting fra frostrummet med fugtige eller våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller forfrysninger.
DANSK ningsaffald og jordfyld. Isoleringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvalt- 5 ning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket , kan genvanmed symbolet vendes. 2.
www.electrolux.com 3. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet. 2.4 Indstilling af temperatur Fryserens temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturvælgeren. Indstil standardtemperaturen: • -18 °C i fryseren Temperaturindikatoren viser temperaturen. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 2.
DANSK • Alarm- og frysertemperaturindikatorerne blinker • Alarmen lyder. Sådan nulstilles alarmen: 1. Tryk på en vilkårlig knap. 2. Summeren afbrydes. 3. Fryserens temperaturindikator viser den højeste opnåede temperatur i få sekunder. Derefter vises den indstillede temperatur igen. 4. Alarmindikatoren fortsætter med at blinke, indtil de normale forhold er genoprettet. 7 2.10 Alarm for åben dør En alarm lyder hvis døren står åben i få minutter.
www.electrolux.com 3.4 Hylde over ismaskine Hylden over ismaskinen kan ikke fjernes. 3.5 Isdosering Isdoseringen starter, når du drejer knappen mod uret. Stop forsyningen ved at dreje knappen tilbage til startpositionen.
DANSK 9 3.6 Udtagning af fryserens frysekurve og glashylder 2 1 Apparatet er forsynet med hyldestop for at sikre hylderne. Hylderne skal løftes op (1) i hver side og derefter trækkes udad (2). Glashylderne, der er forsynet med udvidelsesruller, er fastgjort med låseanordninger. 1 1 2 De fjernes på følgende måde: 1. Brug en skruetrækker til at løsne låseanordningen på hver side af udvidelsesrullen. 2. Træk derefter begge låseanordninger (1) ud. 3. Træk derefter glashylden udad (2).
www.electrolux.com 3.7 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. Brug ikke opvaskemidler eller skuremiddel. Det vil skade overfladen. Kontroller, at afløbsslangen bag på skabet udmunder i drypbakken 4. PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD 4.
DANSK • Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe. • Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger. • Skyl og tør grundigt af. Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet. Brug aldrig opvaskemiddel, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksprodukter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og efterlader kraftig lugt.
www.electrolux.com 5.5 Rengøring af ventilationsristen Ventilationsristen kan fjernes og blive vasket. Sørg for, at døren er åben og: • Løsn den nederste kant af risten ved at trække udad/opad. • Træk risten lige ud for at fjerne den fuldstændigt. • Støvsug under kabinettet. 6. HVIS NOGET GÅR GALT Når apparatet er i brug, kan der opstå nogle små, men irriterende problemer, der kan løses uden assistance fra en tekniker.
DANSK Fejl 13 Mulig årsag Løsning Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der er for høj rumtempera- Sænk stuetemperaturen. tur. Der er for meget rim og is. Lågen er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lågen". Dørpakningen er defekt el- Se under "Lukning af låler snavset. gen". Temperaturen i apparatet er for lav. Termostatknappen står muligvis forkert. Vælg en højere temperatur. Temperaturen i apparatet er for høj.
www.electrolux.com Fejl Mulig årsag Displayet viser DEMO Apparatet er i demonstrati- Hold Funktionsknappen onstilstand (DEMO). nede i 10 sekunder, eftersom der lyder en lang advarsel, og Displayet slukker et kort øjeblik: apparatet begynder at fungere regelmæssigt. Løsning Kontakt nærmeste mærkeværksted, hvis ovenstående råd ikke løser problemet. 6.1 Udskiftning af pære 2. Apparatet er forsynet med en indvendig LED-lampe med lang holdbarhed. Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter.
DANSK 15 7.2 Placering 50 mm 7.3 Elektrisk tilslutning Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontak- Hvis apparatet skal stå under et overskab, skal der mindst være 40 mm mellem apparatets topplade og overskabets underside. Så fungerer apparatet optimalt.
www.electrolux.com 7.5 Afstandsstykker, bagpå • Montér afstandsstykkerne (ligger i posen med tilbehørsdele) som vist på figuren. • Montér afstandsstykkerne på kondensatorens beslag (sort rist) på bagsiden af apparatet. 7.6 Tilslutning af vandslangen. Vandforsyningen skal tilsluttes en stophane med 3/4" udvendigt gevind inden for 1,5 m fra apparatet. Arbejdet bør udføres af en kyndig VVS-installatør. På markedet findes der forskellige typegodkendte haner og muffer.
DANSK 7.8 Start af ismaskinen første gang. Sørg for korrekt tilslutning af vandforsyningen. Se "Tilslutning af vandslangen". 1. Åbn for hanen til vandtilslutningen. 2. Start fryseren, og ismaskinen starter automatisk. 17 Den vil begynde at lukke vand, ind, når der er nået en tilstrækkelig lav temperatur. Der må ikke bruges is, som er fremstillet den første dag, for at sikre en frisk smag. 7.9 Vending af dør Det er ikke muligt at vende døren. 8.
www.electrolux.
DANSK 19 9. TEKNISKE DATA Mål Højde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mm Temperaturstigningstid 10 h Spænding 230 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket. Vandtryksinterval Vandtrykket skal være på mindst 1 bar (100 kPa) Kontakt installatøren, hvis vandtrykket er under 1 bar.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 21 SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
www.electrolux.com 4. 5. • • • • Dra inte i nätkabeln. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger. 6. Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas (i förekommande fall) sitter på plats. Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar den. Plocka inte ut matvaror från frysfacket och ta inte i dem med våta eller fuktiga händer eftersom detta kan leda till skador på huden eller frost-/frysskador.
SVENSKA skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmel- 23 ser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna produkt som är märkta kan återvinnas. med symbolen 2.
www.electrolux.com 1. 2. 3. Tryck på ON/OFF-knappen i 3 sekunder. Displayen stängs av. För att koppla loss produkten från strömkällan: dra ut stickkontakten ur eluttaget. 2.4 Temperaturreglering Den inställda temperaturen för frysen kan justeras genom att man trycker på temperaturknapparna. Ställa in standardtemperatur: • -18 °C i frysen Temperaturvisningen visar den inställda temperaturen. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen.
SVENSKA för att sänka temperaturen och knappen för att höja temperaturen. 4. 2.9 Larm vid för hög temperatur En temperaturökning i frysen (t.ex. på grund av ett tidigare strömavbrott eller om dörren lämnas öppen) indikeras genom att: • kontrollamporna för larm och frystemperatur blinkar • Larmet ljuder. För att återställa larmet: 1. Tryck på valfri knapp. 2. Ljudsignalen stängs av. 3. Frysens temperaturdisplay visar den högsta uppnådda temperaturen i nå- 25 gra sekunder.
www.electrolux.com 3.4 Hyllan ovanför ismaskinen Hyllan ovanför ismaskinen kan inte tas bort. 3.5 Dispensera is Isdispenseringen börjar när du vrider vredet moturs. Avbryt dispenseringen genom att vrida vredet tillbaka till startläget.
SVENSKA 27 3.6 Borttagning av fryslådor och glashyllor från frysen 2 1 Några av fryslådorna har ett stopp som förhindrar att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut. För att ta ut en fryslåda ur frysen, dra lådan mot dig tills du når stoppet och avlägsna sedan lådan genom att vinkla den främre delen uppåt För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lådans främre del något och sätt in den i frysen. När lådan har passerat stoppen, skjut in lådan på plats.
www.electrolux.com 3.7 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen. Kontrollera att tömningsslangen på baksidan av kylskåpet tömmer ut på uppsamlingsbrickan. 4. ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS 4.
SVENSKA 29 5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FÖRSIKTIGHET Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. 5.1 Regelbunden rengöring Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum: • rengör produktens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.
www.electrolux.com 5.5 Rengöring av ventilationsgallret Ventilationsgallret kan tas bort så att det kan diskas. Öppna dörren och gör sedan på följande sätt: • Lossa gallrets nedre kant genom att dra det utåt/uppåt. • Dra gallret rakt ut för att ta bort det helt. • Dammsug under kylen. 6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR Under drift kan ibland små problem uppstå som du själv kan lösa utan att tillkalla en servicetekniker.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 31 Åtgärd Matvarornas temperatur är Låt matvarornas temperatur för hög. sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Dörrtätningen är deformerad eller smutsig. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Temperaturen i produkten är för låg. Temperaturreglaget kan vara felaktigt inställt. Ställ in en varmare temperatur.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd DEMO visas på displayen Produkten är i demonstrationsläge (DEMO). Håll lägesknappen intryckt ca 10 sek tills ljudsignalen hörs och displayen släcks en stund: produkten börjar arbeta normalt. Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. 6.1 Byte av lampan 2. Produkten har en innerbelysning bestående av en lysdiod med lång livslängd. Endast servicepersonal får byta ut lampan. Kontakta vår serviceavdelning. 3.
SVENSKA 7.3 Elektrisk anslutning Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med de värden som anges på typskylten. Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmat- 33 ningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
www.electrolux.com Innan säkerhetsventilen placeras på kranen ska pekaren vridas moturs till nummer 10 med medföljande plastnyckel. Sätt fast säkerhetsventilen på kranen och låt minst 10 liter vatten rinna genom anordningen. Innan produkten ansluts ska pekaren vridas till nummer 1 på säkerhetsventilen. Om säkerhetsventilen slagit ifrån, demontera den och tryck in den röda kolven inuti det nedre huset på anordningen.
SVENSKA CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 35
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1850 mm Bredd 595 mm Djup 623 mm Temperaturökningstid 10 tim. Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten. Vattentryck Vattentrycket måste vara minst 1 bar (100 kPa). Kontakta din installatör om vattentrycket är under 1 bar.
SVENSKA 37 • Anslut inte produkten till vatten i utrymmen där omgivningstemperaturen kan sjunka under fryspunkten. • Produkten får endast anslutas till en dricksvattenledning. • Produkten får endast anslutas till en kallvattenledning. 10. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
www.electrolux.
SVENSKA 39
855826700-A-152012 www.electrolux.
