Brugsanvsining DA Gebrauchsanleitung DE User Manual EN Manuel d'utilisation FR Gebruiksaanwijzing NL Handbok för Användare SV Manuale D'uso IT ECF 23461 W
We were thinking of you when we made this product
DA electrolux 3 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Afskaffelse Ved at sørge for at afskaffe apparatet på korrekt vis er du med til at forebygge miljømæssige og sundhedsmæssige farer. Symbolet , som kan ses på produktet, indikerer at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald, men bør bringes til en genbrugsplads for elektrisk og elektronisk udstyr.
electrolux DA Sikkerhedsinformation Læs denne instruktionsbog grundigt før apparatet installeres og tages i brug. Den indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, informationer og ideer. Hvis fryseren bruges i overensstemmelse med disse instruktioner vil den fungere rigtigt og give dig den største tilfredsstillelse. Disse advarsler gives af sikkerhedshensyn. Læs dem grundigt før apparatet installeres eller tages i brug.
DA Display Indikerer at apparatet er tændt, accelererer når Superfrys funktionen er slået til. Indikerer at fryserens temperatur ikke er tilstrækkelig lav eller at låget står åbent. Indikerer at Superfrys funktionen er slået til, så store mængder madvarer kan indfryses. Bruges også til at slukke for bip-lyden ved alarm. Indikerer at funktionen til hurtigkøl af drikkevarer er slået til. Indikerer at den energibesparende funktion er slået til. Indikerer at børnesikringen er slået til.
electrolux DA Advarsel! Dette apparat skal være tilsluttet jord. Første ibrugtagning Før fryseren tages i brug, bør den gøres ren indvendig. Se afsnittet ” Vedligeholdelse og rengøring”. Sæt apparatet i stik. Tryk på knap (A) for at tænde apparatet Displayet tændes. Symbolet ( ) blinker på displayet og alarmen bipper, fordi temperaturen inde i fryseren endnu ikke er tilstrækkelig lav til opbevaring af madvarer. Tryk på knap (E) for at slukke alarmen. Symbolet ( ) slukker normalt efter adskillige timer.
DA Superfrys funktionen. Symbolet ( ) ophører med at blinke, du vil høre en bip-lyd og animationen på displayet bliver hurtigere. Placér madvarerne i fryseren. Efter 52 timer slår funktionen automatisk fra og fryseren vender tilbage til normal temperatur. Funktionen kan slås fra manuelt ved at trykke på knap (D) indtil symbolet ( ) blinker på displayet igen. Derefter trykkes på knap (E) for at bekræfte.
electrolux DA temperaturangivelsen blinker på displayet. Når fryseren er tilbage I normal drift vil kun temperaturangivelsen fortsat blinke. Den højest målte temperatur lagres I hukommelsen. Tryk på knap (E) for at afbryde alarmen. Den højest målte temperatur vises på displayet I et par sekunder. Herefter vises den aktuelle temperatur i fryseren. Symbolet ( ) forbliver synligt så længe temperaturen I fryseren er højere end den temperatur fryseren er indstillet til.
DA Luk isterningebakken med låget (G) og læg bakken in i fryserens lag. Vrid isterningebakken eller hold den under rindende vand i nogle sekunder for at løsne isterningerne. Vigtigt! Brug aldrig skarpe eller spidse genstande til at få isterningerne ud af bakken. electrolux 9 Når fryseren ikke bruges Afbryd strømtilførslen til apparatet. Tag alle madvarer ud af fryseren. Rengør fryseren som beskrevet ovenfor. Lad låget stå på klem.
electrolux DA Markér datoen for indfrysning på pakken. Læg friske madvarer til indfrysning tæt på fryserens kolde sider og sørg for at det ikke ligger op ad de frosne madvarer i fryseren. Frosne madvarer kan opbevares hvorsomhelst i fryseren, men sørg for at der er mindst 5 mm til den øverste kant. Fyld aldrig fryseren over linien, som er vist på illustrationen. Hvis indfrysningen går for langsomt forringes madens kvalitet.
DA Det virker som om motoren kører for meget Er låget helt lukket? Se underneden.
electrolux DA Tekniske Data Model Volumen (gross) Volumen (net) Højde Bredde Dybde Vekt Energiforbrug/24 timer Frysekapacitet Indeholdelsestid Strømstyrke Volt Klimaklassifikation Klimaklassifikation SN N ST T Liter Liter Cm Cm Cm Kg kWh/24h kg/24h Hours Watt Volts C265SA ECF23461W 234 230 87,6 132,5 66,5 59 0,707 15 49 70 230 SN-T Temperaturgrænser for omgivelserne from +10°C to +32°C from +16°C to +32°C from +18°C to +38°C from +18°C to +43°C Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU di
DE electrolux 13 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Entsorgung Sie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung des Produkts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Symbol auf dem Produkt deutet darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt werden muss.
electrolux DE Sicherheitshinweise Bevor Sie aber das Gerät aufstellen und benutzen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen. Sie enthält Sicherheitsmaßnahmen, Hinweise, Informationen und Ideen. Wenn das Gerät nach den hier beschriebenen Anweisungen benutzt wird, wird es zu Ihrer größten Zufriedenheit einwandfrei funktionieren. Diese Hinweise dienen Ihrer Sicherheit. Sie müssen diese aufmerksam durchlesen, bevor Sie das Kühlgerät aufstellen oder benutzen.
DE A - Gerät EIN/AUS Knopf B - Drehknopf für Temperaturregelung C - Anzeige D - Funktionsknopf E - Bestätigungsknopf Anzeige Zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist, wird bei Einschaltung der Super Freeze Funktion schneller. Zeigt an, dass die Temperatur des Gefriergeräts nicht niedrig genug ist, oder dass der Deckel offen gelassen wurde. Zeigt an, dass die Super Freeze Funktion für die Einlagerung von größeren Mengen von frischen Lebensmitteln eingeschaltet ist, und schaltet die Alarmglocke aus.
electrolux DE Sorgen Sie für ausreichende Belüftung in der Umgebung des Geräts. Elektrische Arbeiten zur Aufstellung dieses Geräts dürfen nur durch einen qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. Achtung! Dieses Gerät muss geerdet werden. Erste Benutzung Vor dem ersten Gebrauch muss das Innere des Kühlgeräts erst gereinigt werden (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege"). Schließen Sie das Kühlgerät an das Stromnetz an. Drücken Sie den Knopf A und schalten Sie damit das Gerät ein.
DE Die Temperatureinstellung wurde kurzzeitig geändert. Der Deckel der Tiefkühltruhe ist für längere Zeit offen gelassen worden. In das Gefriergerät wurden warme Speisen eingelagert. Die Super Freeze Funktion wurde eingeschaltet. Super Freeze Funktion Wenn mehr als 3-4 kg frisches Fleisch eingefroren werden soll, muss das Gefriergerät vorgekühlt werden.
electrolux DE Einschaltung der Sparmodus Funktion zu bestätigen. Das Symbol ( ) hört zu blinken auf und Sie hören ein Tonsignal. Durch Drücken des Knopfes (B) können diese Funktion jederzeit ausgeschaltet und ein neuer Temperaturwert gewählt werden. Anschließend wird per Knopfdruck auf (E) die Wahl bestätigt. Funktion Kindersicherung Durch diese Funktion wird verhindert, dass Kinder mit den Knöpfen auf der Bedienungstafel spielen.
DE Schnellgefrierkorb Der Korb ist für den Schnellgefrierbetrieb vorgesehen. Wichtig! Entfernen Sie niemals diesen Spezialkorb, der für den Schutz des Frost Free Systems vorgesehen ist. electrolux 19 der Schließkappe (G) und schieben Sie es in den Deckel des Gefriergeräts hinein. Zum Lösen der Eiswürfel kann entweder das Tablett gedreht oder für einige Sekunden unter fließendes Wasser gehalten werden.
electrolux DE Wichtig! Verwenden Sie bitte für die Reinigung Ihres Gefriergeräts niemals starke Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder Reinigungsmittel mit Duftaroma. Wenn das Gerät nicht benutzt wird Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gefriergerät heraus. Reinigen Sie das Gefriergerät wie oben beschrieben. Lassen Sie den Deckel einen Spalt offen. Ersetzen der Glühbirne Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
DE Für frisch eingefrorene Lebensmittel: die Lagerungszeit entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle. Für Lebensmittel, die im tiefgekühlten Zustand gekauft wurden: beachten Sie bitte die angegebenen Verfallszeiten. Wenn Sie tiefgekühlte Lebensmittel einkaufen, achten Sie stets darauf, ob diese bei der richtigen Temperatur gelagert worden sind. Kaufen Sie keine Ware, die eine nasse oder verletzte Verpackung aufweist. Verstauen Sie die gekaufte Tiefkühlware so schnell wie möglich in Ihrem Gefriergerät.
electrolux DE herum? Wurde die Super Freeze Funktion versehentlich eingeschaltet? Temperatur ist zu hoch Wurde gerade eine größere Menge von Lebensmitteln in das Gefriergerät eingelagert? Wird der Deckel zu oft geöffnet? Ist der Temperaturregler den Umgebungsbedingungen gerecht eingestellt? Zu viel Eis wurde gebildet Ist der Deckel nicht ganz geschlossen? Siehe weiter unten.
DE electrolux 23 Technische Daten Modell Volumen (brutto) Volumen (netto) Höhe Breite Tiefe Gewicht Energieverbrauch in /24 Stunden Gefrierkapazität Gefrierhaltezeit Nennleistung Spannung Klimaklasse Klimaklassen SN N ST T C265SA ECF23461W l 234 l 230 cm 87,6 cm 132,5 cm 66,5 Kg 59 kWh/24h 0,707 kg/24h 15 Stunden 49 Watt 70 Volts 230 SN-T Umgebungstemperaturgrenzen von +10°C bis +32°C von +16°C bis +32°C von +18°C bis +38°C von +18°C bis +43°C Dieses Gerät erfüllt die Auflagen folgender EG-Richtlinien:
electrolux EN Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Disposal By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential damaging consequences for the environment and human health. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste, but must be taken instead to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
EN Safety Information Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the freezer is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance.
electrolux EN Display Indicates the appliance is swiched on, speeds up when the Super Freeze function is activated. Indicates that the freezer temperature is not sufficiently low or that the lid has been left open. Indicates the Super Freeze function is activated for large quantities for fresh food and switches off the beeping alarm. Indicates the Drinks Chill fuction is activated. Indicates the Eco Mode function is activated. Indicates the Child Lock function is activated.
EN not yet sufficiently low for food storage. Press button (E) to switch the alarm off. The symbol ( ) will normally stop flashing after several hours. Only place food inside the freezer once the symbol ( ) has gone. The temperature of the freezer is set to reach -18°C, which is the optimal storage temperature as set in the Eco Mode ( ) Switch on-off Switch on the freezer Press button (A) to switch the appliance on. The display comes on.
electrolux EN Drinks Chill function Use this function as a safety warning when placing bottles in the freezer, as they may burst when forgotten in the appliance. Press button (D) several times until the corresponding symbol ( ) flashes on the display. Press button (E) within a few seconds to confirm the Drinks Chill activation. The symbol ( ) stops flashing and you will hear a beep. Press button (B) several times or continuously to set the desired number of minutes (from 1 to 90 minutes).
EN The alarm can be due to: Insertion of a large amount of fresh food. Opening the lid too long. A defect in the system, see chapter "What to do if...". Storage baskets Hang the baskets on the upper edge (X) or place the stackable baskets inside the freezer (Y). Turn and fix the handles for these two positions, as shown in the drawings. Spare baskets can be obtained from your local Service Force Centre or from the Electrolux website (depending on country).
electrolux EN Opening and closing the lid As the lid is fitted with a tightly closing seal, it will not re-open easily immediatedly after closing. Wait a few minutes before re-opening the lid. A valve will allow the lid to be re-opened easily. Never pull the handle violently. Remove the light cover by pushing a screwdriver against the hook of the cover, as shown in the illustration. Unscrew the bulb, and replace it with a new bulb (max. 15W). Refit the light cover and plug in the appliance.
EN that can be frozen in 24 hours is indicated in the chapter "Technical data" under "Freezing capacity". Food storage For fresh frozen food, please refer to the storage period table underneath. For purchased frozen food, never exceed the expiry date. When you buy frozen food, make sure that it has been stored at the correct temperature. Do not buy products which have wet or damaged packaging. Place purchased products in your freezer as quickly as possible.
electrolux EN The lid will not close completely Is there excessive frost or a package preventing the lid from closing? Are food packages blocking the lid? Is the lid seal dirty or sticky? Does the freezer wobble or seem unstable? The lid is difficult to open Is the lid seal dirty or sticky? Is the valve blocked? If you still need help, please contact your local Sercive Force Centre.
EN electrolux 33 Technical Data Model Volume (gross) Volume (net) Height Width Depth Weight Energy consumption/24h Freezing capacity Hold-over time Rated power Voltage Climatic class Liter Liter Cm Cm Cm Kg kWh/24h kg/24h Hours Watt Volts C265SA ECF23461W 234 230 87,6 132,5 66,5 59 0,707 15 49 70 230 SN-T Climatic classification Ambient temperature limits SN from +10°C to +32°C N from +16°C to +32°C ST from +18°C to +38°C T from +18°C to +43°C This appliance complies with the following EC Directives: 7
electrolux FR Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Dépôt en tant que déchet Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles a l'environnement et a la santé. Sur le produit, le symbole indique que l'appareil n'est pas de déchet ménager, mais il faut le transporter dans un site de collecte et de traitement des déchets électroniques et électriques.
FR Informations de sécurité Avant de mettre en service et de commencer a utiliser l'appareil, lire attentivement cette notice d'utilisation qui vous informe sur les précautions de sécurité, donne des conseils et des idées, révele des astuces. Si vous utilisez le congélateur conformément aux consignes prescrites, il fonctionnera correctement, et il vous servira a votre plaisir. Ces informations servent la sécurité. Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lire attentivement ce qui suit.
electrolux FR Panel de contrôle A - Bouton On/Off de l'appareil B - Bouton de régulation de température C - Témoin D - Bouton de choix de fonction E - Bouton OK Témoins Montre que l'appareil est en état "on", s'accélere quand la fonction de congélation super (Super Freeze) est active. Montre que la température du congélateur n'est pas assez basse, ou bien le couvercle est resté ouvert.
FR Premiere utilisation Avant la premiere utilisation, nettoyer l'intérieur du congélateur. Voir le chapitre "Maintenance et nettoyage". Connecter l'appareil sur le secteur électrique. Pour démarrer l'appareil, appuyer le bouton (A). Le témoin s'éclaire. Le symbole ( ) commence a clignoter, l'alarme donne le signal, puisque la température n'est pas assez basse dans le congélateur pour y stocker des produits alimentaires. Pour arreter l'alarme, appuyer le bouton (E).
electrolux FR La fonction de congélation super (Super Freeze) Si vous désirez congeler plus de 3-4 kg de produits alimentaires frais, il faut prérefroidir le congélateur. Au moins 24 heures avant l'introduction des produits frais, poussez le bouton (D), jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) n'apparaît en clignotant sur le panel. Pour confirmer la congélation super, appuyez dans quelques secondes le bouton (E).
FR - vous modifiez la température, et puis vous confirmez votre choix en appuyant le bouton (E). Bloquage contre enfants (Child Lock) Par cette fonction vous pouvez empecher que les enfants jouent par les boutons qui se trouvent sur le panel de contrôle. En appuyant n'importe quel bouton, cela ne fonctionnera pas. Appuyez de nouveau le bouton (D), jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) ne commence a clignoter sur le panel.
electrolux FR Panier de congélation rapide Le panier a été dessiné pour la congélation rapide. Important! Ne jamais sortir ce panier spécial qui protege le systeme sans givrage (Frost Free). Verrouillage de sécurité Le congélateur est équipé d'un verrou spécial pour éviter tout risque de fermeture accidentelle. Ainsi, il est possible de tourner la clé et de fermer le couvercle uniquement si la clé a été préalablement enfoncée dans le verrou.
FR Hors d'utilisation Déconnecter l'appareil. Sortir tous les produits alimentaires du congélateur. Nettoyer le congélateur comme décrit plus haut. Laisser le couvercle entrouvert. Changement d'ampoule Déconnecter l'appareil. Ecarter par une vis l'enveloppe de la lumiere, comme sur le dessein. Démonter l'ampoule et la changer (max. 15W). Remettre l'enveloppe de la lumiere, et connecter l'appareil.
electrolux FR décongelés. Par contre, les plats préparés a partir de produits alimentaires congelés peuvent etre congelés. . En cas de rupture d'électricité Ne pas ouvrir le couvercle. Important! Si la durée de la rupture d'électricité dépasse le temps indiqué dans le chapitre "Descriptif technique" dans la rubrique "Temps de réchauffement", il faut vite consommer les produits alimentaires décongelés, ou bien il faut tout de suite en préparer des plats et (apres refroidissement) les recongeler.
FR Est-ce qu'il n'y a pas de paquets de produit alimentaire qui embarrassent le couvercle? Est-ce que le joint du couverce n'est pas pollué ou poisseux? Est-ce que le congélateur ne boite pas, n'est pas instable? Le couvercle s'ouvre difficilement Est-ce que le joint du couverce n'est pas pollué ou poisseux? Est-ce que la valve est-elle obturée ? Si vous avez toujours besoin de l'assistance, contactez le service local.
electrolux FR Descriptif technique Modèle Volume(brut) Volume (net) Hauteur Largeur Profondeur Poids Consommation d'énergie /24 heures Capacité de congélation Temps de réchauffement Puissance nominale Tension Classe Classe SN N ST T C265SA ECF23461W 234 230 87,6 132,5 66,5 59 litre litre cm cm cm kg kWh/24 heures kg/24 heures heure Watt Volt Limites de De De De De 0,707 15 49 70 230 SN-T température extérieure +10°C à +32°C +16°C à +32°C +18°C à +38°C +18°C à +43°C L'appareil est conforme aux di
NL electrolux 45 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Behandeling van afval Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
electrolux NL Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Vooraleer u het apparaat installeert en begint om te gebruiken, leest u deze handleiding aandachtig, omdat ze belangrijke veiligheidsinstructies, voorstellen, informaties en ideeën bevat. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar uw volle tevredenheid werken. Deze instructies delen we u voor uw eigen veiligheid mee. Lees deze aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt.
NL Bedieningspaneel De schakelaar van het apparaat B - Temperatuurregelaar C - Display D - Functie knop E - Goedkeuring knop Display Het vermeldt dat het apparaat is ingeschakeld, het wordt sneller, als de Super Freeze functie is actief. Het vermeldt dat de temperatuur van het apparaat te hoog is, of dat het deksel is geopend. Het vermeldt dat de Super Freeze functie is actief om een grotere hoeveelheid van verse levensmiddelen in te vriezen, en schakelt ook de fluitende alarmtoon uit.
electrolux NL Zorg ervoor dat het achterste deel van het apparaat het snoer niet drukt of beschadigt. Rond om het apparaat moet voldoende luchtcirculatie zijn. Elektrische reparaties in verband met de installatie van dit apparaat mogen alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd. Let op! Het apparaat moet worden aangesloten aan een stopcontact met randaarde In gebruik nemen Vóór in gebruik nemen maak het apparaat binnen schoon. Zie "Reiniging en onderhoud". Sluit het apparaat aan.
NL temperatuur is normaal, in het bijzonder als: De instelling van de temperatuur onlangs werd gewijzigd. Het deksel langer geopend was. U warme levensmiddelen naar de vrieskast hebt gelegd. De Super Freeze functie is ingeschakeld. De Super Freeze functie Indien u meerd dan 3-4 kg verse levensmiddelen wilt invriezen, dan moet het vriesapparaat worden vooraf afgekoeld. Drukt u de (D) knop herhaald, ten minste 24 vóór u de verse levensmiddelen inlegt, tot het passende symbool ( ) op de display verschijnt.
electrolux NL Druk op de (E) knop binnen enkele seconden, om de Eco Mode functie te bevestigen. Het ( ) symbool flikkert niet meer en er is een alarmsignaal hoorbaar. Deze functie kan altijd worden uitgeschakeld, indien u de temperatuur met de (B) knop wijzigt, en de keuze tenslotte met de (E) knop goedkeurt. Child Lock functie Met deze functie kan u verhinderen dat de kinderen met de knoppen op het bedieningspaneel spelen. In dit geval gebeurt bij het drukken van de knoppen niets.
NL electrolux 51 IJsblokjes maken Compartimiento congelación rápida de De bak is ontworpen voor snelvriezen. Belangrijk! Verwijder nooit de speciale bak die het Frost Free systeem beschermt. Veiligheidsslot De vriezer is uitgerust met een speciaal slot om te voorkomen dat het deksel per ongeluk wordt afgesloten. Het slot is zo ontworpen dat u de sleutel alleen kunt draaien en dus het deksel sluiten als u eerst de sleutel in het slot drukt.
electrolux NL Reinig ook de toebehoren vooraleer ze worden teruggelegd. Let op! Gebruik geen sterke detergenten, schuurmiddelen of gearomatiseerde detergenten voor de reiniging van het apparaat. Als de vrieskast niet in gebruik is Trek de stekker uit het stopcontact. Maak de koelkast leeg. Schoonmaken zoals hiervoor beschreven. De deur een beetje open laten. Lamp vervangen Trek de stekker uit het stopcontact.
NL opslaan. Als u ingevroren levensmiddelen koopt, controleer altijd of deze op de juiste temperatuur waren opgeslagen. Koop nooit levensmiddelen waarvan de verpakking nat of beschadigd is. Leg de gekochte levensmiddelen zo snel mogelijk naar de vrieskast. We raden aan, om deze levensmiddelen in een geisoleerde plastiek zakje naar huis te brengen. Let op! Vergeet niet dat de al volledig of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen niet mogen opnieuw te worden ingevroren.
electrolux NL Er zijn te veel rijp en ijs Is het deksel volledig gesloten? Zie onderaan.
NL electrolux 55 Technische gegevens Modell Bruto-inhoud Nuttige inhoud Hoogte Breedte Diepte Gewicht Energiverbruik/24 uur Invriesvermogen Bewaartijd bij stroomuitval Aansluitwaarde Spanning Klimaatklasse Klimaatklassen SN N ST T liter liter cm cm cm kg kWh/24 uur kg/24 uur uur Watt Volt C 265 SA ECF 23461 W 234 230 87,6 132,5 66,5 59 0,707 15 49 70 230 SN-T Temperatuurgrenzen buiten vanaf +10°C t/m +32°C vanaf +16°C t/m +32°C vanaf +18°C t/m +38°C vanaf +18°C t/m +43°C Dit apparaat voldoet aan de vo
electrolux SV Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Avfallshantering Genom att placera frysen i rätt atervinnings station, hjälper man att förebygga farliga konsekvenser för bade miljö och hälsa. Benämningen som finns pa varan innebär att den inte kan hanteras som hushallsavfall, utan maste transporteras till en atervinningsstation för elektriska och elektroniska avfall.
SV Säkerhetsanvisningar Läs instruktionerna noggrant innan apparaten börjar användas. De innehaller säkerhetsanvisningar, rad, bra att veta tips och idéer. Om frysen används enligt bruksanvisningen kommer den att fungera utmärkt och med full belatenhet. Följande anvisningar meddelas för användarens säkerhet. Läs noga igenom dessa innan apparaten tas i drift. Frysen far användas enbart för förvaring av matvaror, infrysning av färska matvaror och tillverkning av isbitar.
electrolux SV Indikator Indikerar att apparaten är paslagen, blinkar snabbare när snabbinfrysningsfunktionen (Super Freeze) är igang. Indikerar att frysens temperatur inte är tillräckligt lag, eller att locket inte är stängt. Indikerar att snabbfrysningsfunktionen (Super Freeze) är inkopplad för att frysa ner en större mängd matvaror samt stänger av det pipande alarmet. Indikerar att dryckeskylnings funktion (Drinks Chill) är pakopplad. Indikerar att lagenergi funktionen (Eco Mode) är pakopplad.
SV Indikatorn lyser upp. Märket ( ) börjar blinka, alarmet ljuder da temperaturen i frysen är för lag för att kunna placera matvaror i den. För att stänga av alarmet, tryck in knappen (E). Märket ( ) slutar normalt blinka efter nagra timmar. Placera inte matvaror i frysen, innan märket ( ) har slutat blinka. Frysens temperatur är inställd pa 18 grader, da denna temperatur är den mest optimala vid Lagenergi Funktion (Eco Mode) ( ).
electrolux SV kan när som helst kopplas ur genom att trycka pa knappen (D) till ( ) visar sig och avstängningen bekräftas med knapp (E). Dryckskylnings (Drinks Chill) funktion Denna funktion kan användas som en paminnelse om att man har lagt in glasflaskor i frysen da de kan explodera om man glömmer dem där för länge. Tryck in knappen (D) upprepade ganger tills Du kommer till ( ) som da börjar blinka. Tryck in knappen (E) inom nagra sekunder för att starta dryckskylningen.
SV temperaturen. Därefter visas den aktuella temperaturen. Symbolen ( ) kommer att synas tills temperaturen har sjunkit till det förinställda värdet. Orsak till alarm kan vara: Stor mängd färska matvaror lagts in i frysen samtidigt. Dörren/locket har statt öppet en längre tid. Systemfel, se kapitel "Vad skall vi göra om...." Förvaringskorgar Häng korgarna pa frysens övre kant (X) eller lägg korgarna ovanpa varandra inne i frysen (Y). . Vrid om och las handtagen till dessa tva positioner enligt ritningen.
electrolux SV Rengör frysen enligt beskrivning ovan. Lat locket sta delvis öppet. Byte av belysning Viktigt! Använd aldrig vassa eller spetsiga föremal till att fa loss isformen. Öppning och stängning av locket Da locket är försett med en hermetisk tätningslist, kan det vara svart att öppna igen strax efter att man har stängt det. Vänta nagra minuter innan locket ska öppnas igen. Locket kan öppnas igen med hjälp av en ventil. Dra aldrig valdsamt i handtaget.
SV Kvantiteten (i kg) som kan frysas in under ett dygn kan man hitta i kapitlet "Tekniskt data" under rubriken Infrysningskapacitet". Förvaring av matvaror Man hittar information om hur länge man kan förvara färskt frysta matvaror i tabellen nedan. Förvara aldrig matvaror vilka är köpta frysta efter "bäst före" datum. Vid inköp av frysta livsmedel, kontrollera alltid om varan har hallits vid lämplig temperatur. Köp aldrig matvaror vars förpackning är fuktig eller skadad.
electrolux SV Är temperaturregleraren inställd i förhallande rumstemperaturen? Locket stängs inte ordentligt rätt till Finns det för mycket frost, eller hindrar nagot matpaket locket att stängas? Hindrar flera matpaket locket att stängas? Är tätningslisten smutsig eller klibbig? Vinglar eller star frysen ostadigt pa nagot sätt? Locket är svart att öppna Är tätningslisten smutsig eller klibbig? Är ventilen igenkorkad? Kontakta det lokala service kontoret vid behov av ytterligare hjälp.
IT electrolux 65 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Smaltimento Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si eviteranno potenziali conseguenze dannose per l'ambiente e per la salute dell'uomo. Il simbolo sul prodotto indica che questo prodotto non puo essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere portato in un adatto punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche.
electrolux IT Informazioni di sicurezza Prima di installare ed usare l'apparecchiatura legger attentamente questo libro d'istruzioni per l'utente. Esso contiene le precauzioni di sicurezza, suggerimenti, informazioni ed idee. Se il freezer e usato in conformita con le istruzioni scritte, esso funzionera correttamente dando grossissime soddisfazioni. Questi avvertimenti sono suggeriti nell'interesse della sicurezza. Leggerle attentamente prima di installare o utilizzare l'apparecchio.
IT Pannello di controllo A - pulsante dell'elettrodomestico ON/OFF B - pulsante di regolazione temperatura C - Display D - pulsante funzioni E - pulsante di conferma Display Indica che l'elettrodomestico e acceso, aumenta di velocita quando e attivata la funzione Super Freeze. Indica che la temperatura del freezer non e sufficientemente bassa o che il coperchio e stato lasciato aperto. Indica che la funzione Super Freeze e attivata per grandi quantita di cibo fresco e spegne l'allarme sonoro.
electrolux IT Primo utilizzo rima di essere utilizzato per la prima volta il freezer deve essere pulito all'interno, vedi il capitolo " cura e pulizia". Collegare l'elettrodomestico alla corrente. Premere il pulsante (A) per accendere l'elettrodomestico. Il display si illuminera.
IT cibo fresco, il freezer ha bisogno di essere pre-raffreddato. Almeno 24 ore prima di mettere in cibo fresco nel freezer, premere il pulsante (D) diverse volte fino a che il simbolo corrispondente ( ) lampeggia sul dispaly. Premere il pulsante (E) entro pochi secondi per confermare l'attivazione del Super Freeze. Il simbolo ( ) smettera di lampeggiare, si sentira un segnale acustico e l'animazione sul display sara piu veloce. Mettere il cibo nel freezer.
electrolux IT Premere il pulsante(E) entro pochi secondi per confermare l'attivazione della funzione Child Lock. Il simbolo ( ) smettera di lampeggiare e si sentira un segnale acustico. I pulsanti sul pannello di controllo sono ora bloccati. E' possibile disattivare questa funzione in qualsiasi momento premento il pulsante (D) fino a che il simbolo corrispondente ( ) lampeggia nuovamente sul display e successivamente premendo il pulsante (E) per confermare la disattivazione.
IT di una serratura speciale. La serratura è realizzata in modo tale che si può girare la chiave e chiudere il coperchio solo se prima si è premuta la chiave nella serratura. Per chiudere il congelatore, spingere delicatamente la chiave nella serratura e ruotare in senso orario verso il simbolo . Per aprire il congelatore, spingere delicatamente la chiave nella serratura e ruotare in senso antiorario verso il simbolo . Presso il centro assistenza della propria zona sono disponibili chiavi di ricambio.
electrolux IT Lasciare il coperchio leggermente aperto. Cambiare la lampadina della luce Disconnettere l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione elettrica. Rimuovere la copertura della luce premendo con un cacciavite contro l'uncino della copertura, come mostrato nell'illustrazione. Svitare la lampadina e rimpiazzarla con una nuova (max. 15W). Rimettere la copertura della luce e collegare l'elettrodomestico.
IT Cosa fare se... Prima provare le soluzioni suggerite qui per evitare i costi di un'inutile chiamata al servizio di assistenza. Il freezer non funziona Il cavo di alimentazione alla rete elettrica e scollegato? E' saltato un fusibile? C'e stata una caduta di tensione? Il controllo della temperatura e impostato sulla posizione Off? L'allarme rimane udibile e/o la luce rossa/simbolo ( ) e acceso Il coperchio non si chiude completamente? Vedere sotto.
electrolux IT Dati tecnici Modello Volume (lordo) Volume (netto) Altezza Larghezza Profondità Peso Consumo energetico /24h Capacità di surgelamento Periodo di conservazione Potenza nominali Voltaggio Classe climatica Litri Litri Cm Cm Cm Kg kWh/24h kg/24h Ore Watt Volts C265SA ECF23461W 234 230 87,6 132,5 66,5 59 0,707 15 49 70 230 SN-T Classificazione climatica Limiti di temperatura dell'ambiente SN Da +10°C a +32°C N Da +16°C a +32°C ST Da +18°C a +38°C T Da +18°C a +43°C 820 418 965 -06032008 Q
www.electrolux.com www.electrolux.dk www.electrolux.de www.electrolux.fr www.electrolux.nl www.electrolux.sv www.electrolux.
