Manuel d'utilisation FR Gebruiksaanwijzing NL Podręcznik Użytkownika PL Instrucţiuni de Utilizare RO ECF 23461 W
We were thinking of you when we made this product
FR electrolux 3 Bienvenue chez Electrolux! On vous remercie d'avoir choisi le produit de premiere qualité d'Electrolux. Il vous procurera beaucoup de plaisir a l'avenir. L'ambition d'Electrolux est de vous offrir une large gamme de produits de premiere qualité qui vous rendent la vie plus confortable. Il en figure quelques exemples sur la couverture de ce manuel. On vous demande de lire en quelques minutes le manuel pour que vous puissiez bénéficier des avantages de votre nouvel appareil.
electrolux FR Les symboles suivants seront utilisés dans ce manuel: Information importante concernant votre sécurité personnelle ou comment ne pas endommager l'appareil Information et astuces générales Information concernant l'environnement Dépôt en tant que déchet Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles a l'environnement et a la santé.
FR electrolux 5 Contenu Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 La description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Panel de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Installation . . . . . . .
electrolux FR Informations de sécurité Avant de mettre en service et de commencer a utiliser l'appareil, lire attentivement cette notice d'utilisation qui vous informe sur les précautions de sécurité, donne des conseils et des idées, révele des astuces. Si vous utilisez le congélateur conformément aux consignes prescrites, il fonctionnera correctement, et il vous servira a votre plaisir. Ces informations servent la sécurité.
FR Panel de contrôle A - Bouton On/Off de l'appareil B - Bouton de régulation de température C - Témoin D - Bouton de choix de fonction E - Bouton OK Témoins Montre que l'appareil est en état "on", s'accélere quand la fonction de congélation super (Super Freeze) est active. Montre que la température du congélateur n'est pas assez basse, ou bien le couvercle est resté ouvert.
electrolux FR Premiere utilisation Avant la premiere utilisation, nettoyer l'intérieur du congélateur. Voir le chapitre "Maintenance et nettoyage". Connecter l'appareil sur le secteur électrique. Pour démarrer l'appareil, appuyer le bouton (A). Le témoin s'éclaire. Le symbole ( ) commence a clignoter, l'alarme donne le signal, puisque la température n'est pas assez basse dans le congélateur pour y stocker des produits alimentaires. Pour arreter l'alarme, appuyer le bouton (E).
FR La fonction de congélation super (Super Freeze) Si vous désirez congeler plus de 3-4 kg de produits alimentaires frais, il faut prérefroidir le congélateur. Au moins 24 heures avant l'introduction des produits frais, poussez le bouton (D), jusqu'a ce que le symbole correspondant ( ) n'apparaît en clignotant sur le panel. Pour confirmer la congélation super, appuyez dans quelques secondes le bouton (E). Le symbole ( ) ne clignote plus, on entend un signal sonore et l'animation sur le panel s'accélere.
electrolux FR signal sonore. Vous pouvez désactiver cette fonction a tout moment si -en appuyant le bouton (B) - vous modifiez la température, et puis vous confirmez votre choix en appuyant le bouton (E). Bloquage contre enfants (Child Lock) Par cette fonction vous pouvez empecher que les enfants jouent par les boutons qui se trouvent sur le panel de contrôle. En appuyant n'importe quel bouton, cela ne fonctionnera pas.
FR Panier de congélation rapide Le panier a été dessiné pour la congélation rapide. Important! Ne jamais sortir ce panier spécial qui protege le systeme sans givrage (Frost Free), le laisser fixé au cliquet inférieur. electrolux 11 Ouverture et fermeture du couvercle Puisque le couvercle se ferme par un joint hermétique, apres fermeture il ne s'ouvre pas facilement. Attendre quelques minutes avant de le réouvrir. Une valve facilite la réouverture du couvercle. Ne jamais tirer violemment la poignée.
electrolux FR Changement d'ampoule Déconnecter l'appareil. Ecarter par une vis l'enveloppe de la lumiere, comme sur le dessein. Démonter l'ampoule et la changer (max. 15W). Remettre l'enveloppe de la lumiere, et connecter l'appareil. dans le congélateur, mais il doit rester au moins 5 mm entre eux et le bord supérieur du congélateur. Ne pas remplir le congélateur au-dessus du niveau de remplissage indiqué sur l'illustration.
FR En cas de rupture d'électricité Ne pas ouvrir le couvercle. Important! Si la durée de la rupture d'électricité dépasse le temps indiqué dans le chapitre "Descriptif technique" dans la rubrique "Temps de réchauffement", il faut vite consommer les produits alimentaires décongelés, ou bien il faut tout de suite en préparer des plats et (apres refroidissement) les recongeler. Qu'est-ce qu'il faut faire si... Pour éviter les frais injustifiés du service, essayez d'abord ce qui suit.
electrolux FR Le couvercle s'ouvre difficilement Est-ce que le joint du couverce n'est pas pollué ou poisseux? Est-ce que la valve est-elle obturée ? Si vous avez toujours besoin de l'assistance, contactez le service local. Service et réparation En cas de défaut, détraquement de l'appareil, ne faire réparer le congélateur que dans un service agréé par Electrolux. Important! N'essayez pas de réparer en aucun cas vous-meme l'appareil.
NL electrolux 15 Welkom in de wereld van Electrolux! Wij danken u dat u dit Electrolux product van eerste klas hebt gekozen. Dit zal u in de toekomst hopelijk veel vreugde brengen. Het is een ambitie van Electrolux, om u een breed spectrum van kwalitatieve producten aan te bieden, die uw leven vergemakkelijken. U kunt enkele voorbeelden ervoor op het titelblad van dit handboek vinden.
electrolux NL De volgende symbolen komen voor in de gebruiksaanwijzing: Nuttige informatie om personenschaden en eventuele beschadigingen van het apparaat te voorkomen. Algemene en nuttige informatie. Informatie in verband met milieubeheer. Behandeling van afval Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
NL electrolux 17 Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
electrolux NL Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Vooraleer u het apparaat installeert en begint om te gebruiken, leest u deze handleiding aandachtig, omdat ze belangrijke veiligheidsinstructies, voorstellen, informaties en ideeën bevat. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar uw volle tevredenheid werken. Deze instructies delen we u voor uw eigen veiligheid mee. Lees deze aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt.
NL Bedieningspaneel A - De schakelaar van het apparaat B - Temperatuurregelaar C - Display D - Functie knop E - Goedkeuring knop Display Het vermeldt dat het apparaat is ingeschakeld, het wordt sneller, als de Super Freeze functie is actief. Het vermeldt dat de temperatuur van het apparaat te hoog is, of dat het deksel is geopend. Het vermeldt dat de Super Freeze functie is actief om een grotere hoeveelheid van verse levensmiddelen in te vriezen, en schakelt ook de fluitende alarmtoon uit.
electrolux NL In gebruik nemen Vóór in gebruik nemen maak het apparaat binnen schoon. Zie "Reiniging en onderhoud". Sluit het apparaat aan. Druk op knop (A) om het apparaat in te schakelen. De display licht op. Het symbool ( ) op het display licht op, en de alarmtoon begint om te fluiten, omdat de temperatuur binnen de vrieskast te hoog is voor de levensmiddelen. Druk op knop (E) om de alarmtoon uit te schakelen. Het symbool ( ) wordt normaal gezien binnen enkele uren inactief.
NL vrieskast. Deze functie wordt na 52 uren automatisch uitgeschakeld, en de vrieskast keert terug naar de normale temperatuur. Deze functie kunt u altijd uitschakelen, indien u de (D) knop drukt, tot het passende symbool ( ) op de display begint om te flikkeren, dan bevestig het uitschakelen van de functie met de (E) knop. Drinks Chill functie Deze functie kan als alarmfunctie worden gebruikt, als u flessen naar het apparaat legt, omdat deze kunnen uiteenbarsten als u ze in het apparaat laat.
electrolux NL hoogste temperatuur van de vrieskast wordt in het geheugen van het apparaat bewaard Druk op de knop (E) om het alarmsignaal uit te schakelen. Daarna verschijnt de hoogste temperatuur voor enkele seconden. Daarna ziet men weer de temperatuur binnen de vrieskast op de display. Het ( ) symbool blijft op de display tot de temperatuur lager wordt dan de op de thermostaat ingestelde temperatuur. Mogelijke redenen van een alarmsituatie: U hebt te veel levensmiddelen ingelegd.
NL Het deksel openen en sluiten Daar het deksel van een afdichting is voorzien, kan het na sluiten niet makkelijk worden geopend. Wacht enkele minuten tot het opnieuw wordt geopend. Een ventiel kan het openen van het deksel vergemakkelijken. Trek het handvat nooit met geweld. electrolux 23 Lamp vervangen Trek de stekker uit het stopcontact. Schroef de afdekking los, zie afbeelding Draai de lamp los en vervang ze met een nieuwe (max. 15W).
electrolux NL "Technische gegevens", "Invriesvermogen" vermeld. bij Opslag van levensmiddelen Voor opslagtijden van ingevroren levensmiddelen zie het tabel onderaan. Gekochte ingevroren producten nooit na de houdbaarheidsdatum opslaan. Als u ingevroren levensmiddelen koopt, controleer altijd of deze op de juiste temperatuur waren opgeslagen. Koop nooit levensmiddelen waarvan de verpakking nat of beschadigd is. Leg de gekochte levensmiddelen zo snel mogelijk naar de vrieskast.
NL Is er niet te veel rijp of een pak levensmiddelen die het sluiten verhinderen? Verhinderen de levensmiddelen het deksel? Is de verdichting niet vervuild of plakkerig? Is de vrieskast niet instabiel of waggelend? Het deksel kan moeilijk worden geopend Is de verdichting niet vervuild of plakkerig? Is de ventiel niet verstopt? Als u de storing niet kunt oplossen, neem dan contact op met Service.
electrolux NL Technische gegevens Modell Bruto-inhoud Nuttige inhoud Hoogte Breedte Diepte Gewicht Energiverbruik/24 uur Invriesvermogen Bewaartijd bij stroomuitval Aansluitwaarde Spanning Klimaatklasse Klimaatklassen SN N ST T liter liter cm cm cm kg kWh/24 uur kg/24 uur uur Watt Volt C265 ECF23461W 264 257 87,6 132,5 66,5 63 0,484 30,5 55 120 230 SN-T Temperatuurgrenzen buiten vanaf +10°C t/m +32°C vanaf +16°C t/m +32°C vanaf +18°C t/m +38°C vanaf +18°C t/m +43°C Dit apparaat voldoet aan de volge
PL electrolux 27 Witamy w świecie firmy Electrolux! Dziękujemy za wybór doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że będą Państwo czerpać z niego wiele zadowolenia. Ambicją firmy Electrolux jest zaoferowanie swoim Klientom szerokiej gamy produktów najwyższej jakości, które ułatwią Państwu życie. Kilka przykładów zamieściliśmy na okładce niniejszej instrukcji. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z nią, aby mogli Państwo w pełni wykorzystać możliwości zakupionjego urządzenia.
electrolux PL W podręczniku użytkownika użyto poniższych skrótów:W podręczniku użytkownika użyto poniższych skrótów: Ważne informacje związane z bezpieczeństwem osobistym użytkownika oraz informacje dotyczące postępowania w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia Informacje ogólne i zalecenia Informacje o środowisku Utylizacja Właściwa utylizacja urządzenia zmniejsza potencjalne zagrożenia dla środowiska i zdrowia człowieka.
PL electrolux 29 Treść Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Panel sterujący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Instalacja . . . . . . . . . . .
electrolux PL Wskazówki bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do instalowania i eksploatacji prosimy o dokładne zapoznanie sie z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona ostrzeżenia, wskazówki oraz wszelkie potrzebne informacje. Przestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji zapewnia prawidłowe funkcjonowanie urządzenia i gwarantuje zadowolenie użytkownika. Prosimy o zapoznanie się z poniższymi wskazówkami, które umożliwią Państwu bezpieczne zainstalowanie i użytkowanie zamrażarki.
PL Panel sterujący A - Przycisk włączania/wyłączania urządzenia B - Przycisk regulacji temperatury C - Wyświetlacz D - Przycisk funkcji E - Przycisk potwierdzenia Wyświetlacz Sygnalizuje, że urządzenie jest włączone; przyspiesza po włączeniu funkcji Super. Sygnalizuje, że temperatura wewnątrz zamrażarki nie jest wystarczająco niska lub że pokrywa jest otwarta. Sygnalizuje, że włączona została funkcja Super do mrożenia dużej ilości świeżej żywności i wyłącza alarm akustyczny.
electrolux PL Sprawdzić, czy wtyczka nie została zgnieciona lub uszkodzona przez tylną ściankę zamrażarki. Zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia Wszelkie prace elektryczne wymagane do zainstalowania urządzenia powinny być przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka. Uwaga! Niniejsze urządzenie musi być uziemione. Użycie po raz pierwszy Przed pierwszym użyciem zamrażarkę należy umyć od wewnątrz, zob. rozdział "Obsługa i czyszczenie". Podłączyć urządzenie do prądu.
PL wyświetlana temperatura różni się od temperatury ustawionej. Uwaga! Różnice między temperaturą wyświetlaną a temperaturą ustawioną są rzeczą normalną, zwłaszcza gdy: Niedawno zmieniono ustawienia temperatury. Pokrywa była otwarta przez dłuższy czas. W zamrażarce umieszczono ciepłą żywność. Włączono funkcję Super. Funkcja Super Planując zamrażanie ponad 3-4 kg świeżej żywności, zamrażarkę należy wstępnie schłodzić.
electrolux PL migać i rozlegnie się sygnał akustyczny. Funkcję tę można wyłączyć w dowolnym momencie poprzez naciskanie przycisku (B), aby zmienić żądaną temperaturę, a następnie naciśnięcie (E), aby potwierdzić wybór. Funkcja bezpieczeństwa blokady Funkcja ta uniemożliwia dzieciom zmianę ustawień panelu sterującego. Przyciski panelu sterującego są nieaktywne. Kilkakrotnie nacisnąć przycisk (D) do momentu, aż na wyświetlaczu zacznie migać odpowiedni symbol ( ).
PL Kosz do szybkiego mrożenia Kosz jest przeznaczony do szybkiego mrożenia. Uwaga! Nie należy wyjmować tego specjalnego kosza, zabezpieczającego system Frost Free, powinien być umocowany na haczyku poniżej. Otwieranie pokrywy i electrolux 35 zamykanie Ponieważ pokrywa jest wyposażona w uszczelkę, do jej otwarcia potrzeba nieco wysiłku. Przed otwarciem pokrywy odczekać kilka minut. Zawór ułatwia ponowne otwarcie pokrywy.
electrolux PL Wymiana żarówki Odłączyć urządzenie od źródła prądu. Zdjąć osłonę żarówki, naciskając śrubokrętem na zatrzask, jak pokazano na ilustracji. Wykręcić żarówkę i wkręcić nową (maks. 15W). Ponownie założyć osłonę żarówki i podłączyć urządzenie do prądu. Produkty mrożone można przechowywać w dowolnym miejscu zamrażarki, co najmniej 5 mm poniżej górnej krawędzi. Jeśli proces mrożenia przebiega zbyt wolno, jakość mrożonej żywności ulega pogorszeniu.
PL Nie otwierać pokrywy. Uwaga! Jeśli przerwa w dostawie prądu trwa dłużej niż zaznaczono w części "Zdolność utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania" w rozdziale "Dane techniczne", rozmrożoną żywność należy przeznaczyć do natychmiastowego spożycia lub ugotować i zamrozić ponownie (po ostygnięciu). Jeśli zamrażarka nie działa poprawnie Aby uniknąć wydatków związanych z wzywaniem serwisu, warto najpierw skorzystać z zamieszczonych niżej wskazówek.
electrolux PL Zawór jest zablokowany? Jeśli po wykonaniu opisanych czynności sprawdzających nadal występują problemy, należy zwrócić się do lokalnego punktu serwisowego Serwis i naprawa W przypadku usterek lub uszkodzeń zamrażarka musi być naprawiona w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Electrolux. Uwaga! Pod żadnym pozorem użytkownikowi nie wolno samodzielnie naprawiać zamrażarki.
PL electrolux 39 Dane techniczne Modell Pojemność (brutto) Pojemność (netto) Wysokość Szerokość Głębokość Waga Zużycie energii/24 godz. Zdolność mrożenia Zdolność utrzymania temperatury w przypadku braku zasilania Moc nominalna Napięcie Klasyfikacja klimatyczna C265 ECF23461W litrów 264 litrów 257 cm 87,6 cm 132,5 cm 66,5 kg 63 kWh/24 godz.
electrolux RO Bine aţi venit în lumea Electrolux! Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs de prima clasă de la Electrolux, care sperăm să vă mulţumească pe deplin în viitor. Dorinţa companiei Electrolux este de a vă oferi o largă varietate de produse menite să vă facă viaţa mai confortabilă. Veţi găsi câteva exemple pe coperta acestui manual. Vă rugăm să acordaţi câteva minute pentru parcurgerea acestor instrucţiuni, astfel încât să cunoaşteţi toate avantajele noului dumneavoastră produs.
RO electrolux 41 Următoarele marcaje pot apărea în instrucţiunile de utilitzare: în legătură cu siguranţa Dumneavostră personală, precum şi informaţii utile în legătură cu evitarea pagubelor eventuale cauzate în dispozitiv Informaţii generale şi sfaturi utile Informaţii în legătură cu protecţia mediului Aruncarea Asigurându-vă că acest produs este aruncat corect, puteţi preveni unele consecinţe grave pentru mediul înconjurător şi pentru viaţumană.
electrolux RO Cuprins Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Descrierea Produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Panoul de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Afişajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Instalarea . . . . . . .
RO Mãsuri de precauşie Înainte de a instala şi de a pune în funcţiune produsul, citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni. El conţine măsuri de siguranţă, sfaturi, informaţii şi sugestii. Dacă frigiderul este folosit în acord cu instrucţiunile scrise, el va funcţiona optim şi vă va mulţumi pe deplin. Aceste avertismente vă sunt oferite pentru o utilizare sigură. Trebuie să citiţi cu atenţie următoarele informaţii înainte de a instala sau de a pune aparatul în funcţiune.
electrolux RO Panou de control A -Butonul Pornit/Oprit B -Butonul de reglare a temperaturii C -Afişaj D -Butonul de funcţii E -Butonul de confirmare Afişajul Indică dacă aparatul este în funcţiune şi dacă funcţia Super Freeze este activată. Indică dacă temperatura nu este suficient de scăzută sau cazul în care capacul este deschis. Indică dacă este activată funcţia Super Freeze pentru cantităţi mari de alimente proaspete şi opreşte avertizarea sonoră.
RO Locul unde este amplasat aparatul trebuie să fie bine ventilat. Orice intervenţie necesară pentru instalarea acestui aparat trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atenţie! Aparatul trebuie să fie legat la reţeaua de împământare. Prima utilizare Înainte de prima utilizare, aparatul trebuie să fie curăţat în interior, consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţarea". Conectaţi-l la reţeaua electrică. Apăsaţi butonul (A) pentru a porni aparatul. Afişajul se va lumina.
electrolux RO În congelator au fost introduse alimente calde. Funcţia Super Freeze este activată. Funcţia Super Freeze Dacă o cantitate mai mare de 3-4 kg de alimente proaspete urmează să fie îngheţate, acestea necesită o răcire prealabilă. Cu cel puţin 24 de ore înainte de a pune alimentele proaspete în congelator, apăsaţi butonul (D), până când simbolul corespondent ( ) clipeşte pe afişaj. Apăsaţi butonul (E) timp de câteva secunde pentru a confirma activarea funcţiei Super Freeze.
RO clipeşte pe afişaj. "Apăsaţi butonul (E) timp de câteva secunde pentru a confirma activarea protecţiei pentru copii. Simbolul ( ) se opreşte din clipit şi veţi auzi un bip. Butoanele panoului de control sunt astfel blocate. Această funcţie poate fi oprită oricând prin reapăsarea butonului (D) până când simbolul corespondent ( ) clipeşte din nou pe afişaj, apoi apăsaţi butonul (E) pentru a confirma dezactivarea.
electrolux RO Important! Păstraţi cheile departe de accesul copiilor. Înainte de a arunca un congelator vechi, aveţi grijă să îndepărtaţi cheile. Producerea gheaţă cuburilor de Ţineţi recipientul pentru gheaţă vertical şi umpleţi-l cu apă până când atinge linia de umplere maximă (F). Închideţi recipientul de gheaţă (G) şi puneţi-l în locul său special din congelator. Pentru a scoate cuburile de gheaţă deschideţi recipientul şi ţineţi-l câteva secunde sub jet de apă.
RO electrolux 49 ore este indicată la "Date tehnice", rubrica "Capacitatea de îngheţare". Stocarea alimentelor Sfaturi şi indicaţii utile Congelarea alimentelor Înainte de congelare, alimentele proaspete trebuie să fie ambalate etanş şi izolat pentru a preveni uscarea. Folosiţi doar alimente proaspete şi de calitate înaltă. Lăsaţi întotdeauna alimentele fierbinţi să se răcească bine înainte de a le pune în congelator. Împărţiţi alimentele în porţii mici înainte de a le pune la congelat.
electrolux RO Ce faci dacă... Încercaţi soluţiile sugerate mai jos pentru a preveni costul unor eventuale apeluri la serviciul de depanare. Congelatorul nu funcţionează Este cablul de alimentare scos din priză? Este o siguranţă arsă? Este o pană de curent? Este controlul temperaturii pe poziţia off (oprit)? Avertizorul sonor rămâne activat şi/sau lumina/simbolul roşu este ( ) activ Capacul nu este aşezat complet? Vezi dedesubt.
RO electrolux 51 Date Tehnice Modelul Volumul (brut) Volumul (net) Înãlşime Lãşimea Adâncimea interiorului Greutatea Energia consumatã/24 h Capacitatea de congelare Timp de oprire Puterea nominalã Tensiunea Clasa climaticã Clasificarea climaticã SN N ST T Litri Litri Cm Cm Cm Kg kWh/24h kg/24h Ore Watt Volts C265 ECF314610W 264 257 87,6 132,5 66,5 63 0,484 30,5 55 120 230 SN-T Limitele temperaturii ambientale de la +10°C pânã la +32°C de la +16°C pânã la +32°C de la +18°C pânã la +38°C de la +18°C pân
electrolux RO
RO electrolux 53
electrolux RO
RO electrolux 55
www.electrolux.com www.electrolux.fr www.electrolux.nl www.electrolux.pl www.electrolux.
