FAGYASZTÓLÁDA - TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA - ZAMRAŻARKA - ZAMRZOVALNA SKRINJA - FRYSEBOKS - FRYSEBOKS SÄILIÖPAKASTIN ECM 2642 KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING BRUKS- OG INSTALLASJONSANVISNING INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE HU CZ PL SK DK NO SE SF 2-4 5-8 9-14 15-17 18-21 22-25 26-29 30-33 820 41 81 88
HU A “ Kezelési Tájékozatatót” a készülék üzembehelyezése előtt gondosan tanulmányozza át és prizze meg, hogy a későbbiekben, akár Önnek, akár a kézülék eladása vagy elajándékozása esetén az új tulajdonosnak is rendelkezésére álljon. Meg kell győződni arról, hogy az elektromos csatlakozó nem nyomódott,- vagy sérült meg a készülék hátuljától. - a sérült csatlakozó túlmelegedést okozhat és kigyulladhat. Ügyelni kell, hogy ne tegyünk nehéz tárgyat vagy a fagyasztóládát magát az elektromos vezetékre.
HU A HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA A hőmérsékletszabályzó a fagyasztóládában megkívánt hőmérséklet fenntartását oly módon végzi, hogy - beállítástól függően - a készülék hűtését (a hűtőkompresszor működését) hosszabbrövidebb időre megszakítja, majd újra indítja. A hőmérsékletszabályzó gombbal, az ábrán látható módon a “7”-es felé egyre alacsonyabb, az “1”-es felé állítva egyre magasabb hőmérsékletet állíthatunk be.
HU HA A KÉSZÜLÉKET NEM HASZNÁLJA A villásdugót húzza ki a fali csatlakozóból! Ürítse ki a fagyasztóládát! Tisztítsa ki a készüléket a fent leírt módon! A láda tetejét hagyja nyitott állapotban! Hiba A hűtőtér nem elég hideg Jelenség Lehetséges ok Teendő A zöld lámpa nem világít A villásdugó nem csatlakozik tökéletesen csatlakozót Ellenőrizze a villásdugót és a hálózati A hálózati csatlakozóban nincs feszültség Ellenőrizze a kismegszakítót, hívjon villanyszerelőt Áramszünet van Várjon az áram viss
CZ Tato příručka by měla být stále držena spolu s přístrojem, aby posloužila jako zdroj informací o jeho obsluze. I v případě převodu na jiného vlastníka, při stěhování apod., vždy přiložte příručku k přístroji, aby se nový vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a příslušnými upozorněními. Následující upozornění jsou v zájmu bezpečnosti. Pečlivě si je přečtěte, dříve než budete přístroj instalovat a používat. Ujistěte se že zástrčka není poškozena nebo přimáčknuta zadní stranou chladničky/mrazničky.
CZ REGULACE TEPLOTY Instalovaný termostat zaručuje, že uvnitř mrazničky bude udržována požadovaná teplota. Natáčením směrem ke značce “7” se teplota v mrazničce snižuje (větší chlad), kdežto natáčením směrem ke značce “1” se zvyšuje (menší chlad). Správné nastavení naleznete pomocí měření teploty navrchu horního balíčku uprostřed mrazničky. Zde by teplota neměla být vyšší než -18°C. OVLÁDACÍ PANEL Po celou dobu, kdy je mraznička zapojena do zásuvky, svítí zelená kontrolka.
CZ DŘÍVE NEŽ BUDETE VOLAT SERVIS, PROVEĎTE NÁSLEDUJÍCÍ KONTROLY: Jestliže stále nejste schopni problém odstranit, zavolejte na pomoc autorizovaný servis.
CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k povaze (tzn.
34
35
Printed by Océ Hungária Kft.