návod k použití lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija instrukcja obsługi návod na používanie kullanma kılavuzu Truhlicová mraznička Horizontālās saldētavas Šaldymo dėžė Zamrażarka skrzyniowa Truhlicová mraznička Sandık Tipi Dondurucu ECN26105W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Obsah Bezpečnostní informace Provoz Ovládací panel Při prvním použití Denní používání Užitečné rady a tipy 2 4 4 5 5 6 Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Instalace Poznámky k životnímu prostředí 6 7 9 10 10 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění.
electrolux 3 • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem. Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu. 1. Napájecí kabel nelze nastavovat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče.
electrolux Ochrana životního prostředí Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.
electrolux 5 Při prvním použití Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha. Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.
electrolux Další koše můžete zakoupit v nejbližším servisním středisku. Bezpečnostní zámek Mraznička je opatřena speciálním zámkem, který zabraňuje neúmyslnému uzamčení. Zámek je zkonstruován tak, abyste mohli otočit klíčem a zamknout víko pouze pokud jste předtím zatlačili klíč do zámku. Mrazničku zamknete takto: 1. jemně zasuňte klíč do zámku, 2. otočte klíčem po směru hodinových ručiček směrem k symbolu . Mrazničku odemknete takto: 1. jemně zasuňte klíč do zámku, 2.
electrolux 7 Pozor K čištění vnitřních stěn mrazničky nepoužívejte saponáty, abrazivní prášky ani podobné výrobky, silně parfémované čisticí prostředky nebo voskové politury. Předcházejte poškození chladicího systému. Důležité Není nutné čistit prostor kompresoru. Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí.
electrolux Problém Možná příčina Víko není řádně zavřeno. Řešení Zkontrolujte, zda je víko dobře zavřené a těsnění je nepoškozené a čisté. Příčinou může být vložení velkého Počkejte několik hodin a pak znovu množství potravin ke zmrazení zkontrolujte teplotu. najednou. Výstražná kontrolka vysoké teploty svítí. Příliš mnoho námrazy a ledu. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé jídlo. Nechte jídlo vychladnout na teplotu místnosti, a teprve pak ho vložte do spotřebiče.
electrolux 9 Problém Možná příčina Řešení Potraviny ke zmrazení jsou položeny příliš těsně u sebe. Rozložte potraviny tak, aby mezi nimi mohl volně cirkulovat chladný vzduch. Otvírali jste často víko. Snažte se neotvírat víko často. Víko bylo otevřené dlouho. Nenechávejte víko otevřené déle, než je nezbytně nutné. Uvnitř mrazničky je příliš nízká teplota. Není správně nastavená teplota. Nastavte vyšší teplotu. Spotřebič vůbec nefunguje. Nefunguje ani chlazení, ani osvětlení.
electrolux Instalace Umístění Upozornění Jestliže likvidujete starý spotřebič se zámkem nebo západkou na víku, musíte ho znehodnotit tak, aby se malé děti nemohly uvnitř zavřít. Důležité Síťová zástrčka musí být po instalaci volně přístupná.
electrolux 11 Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com Saturs Drošības informācija Lietošana Vadības panelis Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi ieteikumi un padomi 11 13 13 14 14 15 Kopšana un tīrīšana Ko darīt, ja ...
electrolux • Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku. Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktpsraudni vai kompresoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speciālists. 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni.
electrolux 13 Apkārtējās vides aizsardzība Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrī- vojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā.
electrolux Pirmā ieslēgšana Ierīces iekšpuses tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos. Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari. Izmantošana ikdienā Svaigas pārtikas sasaldēšana Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai.
electrolux 15 595 795 935 1050 230 1190 1325 1600 Papildu grozus varat iegādāties klientu apkalpošanas centrā. Drošības slēdzene Lai nepieļautu nejaušu bloķēšanu, saldētava ir aprīkota ar slēdzeni. Slēdzene ir izgatavota tā, lai varat pagriezt atslēgu un tādējādi aiz- vērtu vāku tikai tad, ja iepriekš ievietojāt slēdzenē atslēgu. Lai aizvērtu saldētavu, rīkojieties šādi: 1. ievietojiet saudzīgi atslēgu slēdzenē; 2. pagrieziet atslēgu pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz simbolam .
electrolux 3. Regulāri tīriet ierīci un piederumus, izmantojot siltu ūdeni un neitrālas ziepes. Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu. 4. Pilnībā nosusiniet ierīci. 5. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 6. Ieslēdziet ierīci. Uzmanību Lai tīrītu ierīces iekšpusi, nelietojiet mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus produktus, tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku. Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu. Svarīgi Netīriet kompresoru.
electrolux 17 Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Vāks tiek atvērts pārāk bieži. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekā tas nepieciešams. Vāks nav pareizi aizvērts. Pārbaudiet, vai vāks aizveras pareizi, un blīvējums ir tīrs un nebojāts. Vienlaikus ievietots liels produktu daudzums. Pagaidiet dažas stundas un pēc tam vēlreiz pārbaudiet temperatūru. Ledusskapī ievietotie produkti ir par siltu. Pirms produktu uzglabāšanas ļaujiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai.
electrolux Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Sasaldēšanai parezdētie produkti saskaras. Novietojiet produktus tā, lai netraucētu aukstā gaisa cirkulāciju. Vāks tiek atvērts pārāk bieži. Mēģiniet neatvērt vāku par biežu. Vāks ir atvērts ilgu laiku. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekā tas nepieciešams. Saldētavā esošā temperatūra ir par zemu. Temperatūra nav pareizi iestatīta. Iestatiet augstāku temperatūru. Ierīce nedarbojas. Nedarbojas atdzesēšanas process un neieslēdzas apgaismojums.
electrolux 19 Apjoms (kopējais) litri 263 Augstums mm 876 Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā stundas 32 Apjoms (lietderīgais) litri 260 Platums mm 935 Enerģijas patēriņš kWh/24 h 0,878 Nominālā jauda Vati 100 Dziļums mm 665 Sasaldēšanas jauda kg/24 h 16 Spriegums Volti 230 Svars Kg 44 Klimatiskā klase SN-T Papildu tehniskā informācija atrodas ierīces ārējā, labajā pusē izvietotajā tehnisko datu plāksnītē.
electrolux atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.
electrolux 21 Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Turinys Saugos informacija Veikimas Valdymo skydelis Naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Naudinga informacija ir patarimai. 21 23 23 24 24 25 Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu...
electrolux • Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį. Įspėjimas Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama keisti tik įgaliotam techninės priežiūros agentui arba kvalifikuotam techninės priežiūros darbuotojui. 1. Draudžiama ilginti elektros laidą. 2.
electrolux 23 Aplinkos apsauga Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje putoje yra degių dujų: prietaisą reikia išmesti paisant galiojančių reglamentų - juos sužinosite vietos valdžios institucijose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio.
electrolux Naudojantis pirmąkart Vidaus valymas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nusausinkite. Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.
electrolux 25 Saugumo užraktas Siekiant išvengti nenumatyto užsirakinimo, šaldiklyje įtaisytas specialus užraktas. Užraktas padarytas taip, kad, pasukę raktą, uždarysite dangtį, jei prieš tai būsite įkišę raktą į spyną. Norėdami uždaryti šaldiklį, atlikite šiuos veiksmus: 1. atsargiai įkiškite raktą į spyną. 2. Pasukite raktą pagal laikrodžio rodyklę simbolio kryptimi. Norėdami atidaryti šaldiklį, atlikite šiuos veiksmus: 1. atsargiai įkiškite raktą į spyną. 2.
electrolux Atsargiai Nenaudokite dezinfekuojančių, abrazyvinių, stipraus kvapo valymo priemonių ar poliravimo vaško prietaiso vidui valyti. Žiūrėkite, kad nepažeistumėte aušinamosios sistemos. Svarbu Kompresorių valyti nebūtina. Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso išorę rekomenduojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu plaunamojo skysčio.
electrolux 27 Problema Galima priežastis Sprendimas Blogai uždarytas dangtis. Patikrinkite, ar dangtis gerai užsidaro ir ar tarpikliai nepažeisti ir švarūs. Vienu metu įdėta pernelyg daug maisto produktų, kuriuos reikia užšaldyti. Palaukite keletą valandų ir iš naujo patikrinkite temperatūrą. Į prietaisą įdėtas maistas pernelyg Prieš dėdami maistą į prietaisą, šiltas. leiskite maistui atvėsti kambario temperatūroje.
electrolux Problema Galima priežastis Sprendimas Produktai, kuriuos norima užšal- Produktus sudėkite taip, kad aplink dyti, sudėti pernelyg arti vienas ki- juos galėtų cirkuliuoti šaltas oras. to. Dažnai atidarinėjamas dangtis. Stenkitės dažnai nedarinėti dangčio. Dangtis buvo atidarytas ilgą laiką. Nelaikykite pakelto dangčio ilgiau nei būtina. Šaldiklyje pernelyg žema temperatūra. Neteisingai nustatyta temperatūra. Nustatykite aukštesnę temperatūrą. Prietaisas neveikia.
electrolux 29 Įrengimas Padėties parinkimas Įspėjimas Jei išmetate seną prietaisą, kurio dangtyje yra užraktas arba skląstis, privalote sugadinti šiuos įtaisus, kad mažamečiai vaikai negalėtų viduje užsitrenkti. Svarbu Prietaisą įrengus, jo kištukas turi būti pasiekiamas.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux 31 • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz łatwopalny. Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy: – unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu, – dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.
electrolux • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie. Serwis • Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinny być przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę. • Naprawy tego produktu muszą być wykonywane w autoryzowanym punkcie serwisowym.
electrolux 33 Panel sterowania 1 2 3 4 1 2 3 4 Lampka alarmowa wysokiej temperatury Lampka kontrolna Action Freeze lampka przełącznik Action Freeze i zerowanie alarmu Action Freeze Funkcja Funkcję Action Freeze można włączyć naciskając przełącznik Action Freeze. Włączy się lampka kontrolna Action Freeze. Funkcja wyłącza się automatycznie po 52 godzinach. Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili naciskając przełącznik Action Freeze . Wyłączy się lampka kontrolna Action Freeze.
electrolux Kalendarz zamrażania 595 795 935 1050 230 Symbole przedstawiają różne rodzaje mrożonej żywności. Liczby wskazują okres przechowywania w miesiącach odpowiedni dla danego rodzaju żywności. To, czy zastosowanie ma wyższa, czy niższa wartość wskazanego okresu przechowywania zależy od jakości żywności i stopnia przetworzenia przed zamrożeniem.
electrolux 35 • Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy wkładać do zamrażarki więcej żywności przeznaczonej do zamrożenia. • Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczyszczone. • Żywność należy dzielić na małe porcje, aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później rozmrażać tylko potrzebną ilość. • Żywność należy pakować w folię aluminiową lub polietylenową zapewniającą hermetyczne zamknięcie.
electrolux 4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie wysuszyć wnętrze i włożyć zatyczkę na miejsce. 5. Włączyć urządzenie. 6. Przekręcić regulator temperatury w celu uzyskania maksymalnego chłodzenia i pozostawić takie ustawienie przez dwie trzy godziny. 7. Umieścić w zamrażarce wcześniej wyjętą żywność. Ważne! Nigdy nie używać ostrych metalowych narzędzi do usuwania szronu, ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia.
electrolux 37 Problem Włączyła się lampka alarmowa wysokiej temperatury. W urządzeniu jest za dużo szronu i lodu. Pokrywa nie zamyka się do końca. Pokrywę trudno otworzyć. Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Temperatura wewnątrz zamrażarki jest zbyt wysoka. Patrz "Alarm wysokiej temperatury". Urządzenie zostało niedawno włączone i temperatura jest wciąż zbyt wysoka. Patrz "Alarm wysokiej temperatury". Żywność nie została poprawnie zapakowana. Należy dokładniej zapakować żywność.
electrolux Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Pokrywa pozostała przez dłuższy czas otwarta. Nie należy pozostawiać pokrywy otwartej dłużej niż to konieczne. Temperatura wewnątrz zamrażarki jest zbyt niska. Temperatura nie jest prawidłowo ustawiona. Ustawić wyższą temperaturę. Urządzenie nie działa. Nie działa chłodzenie ani oświetlenie. Wtyczka przewodu zasilającego nie została właściwie umieszczona w gniazdku. Prawidłowo umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w gniazdku.
electrolux 39 Instalacja Instalacja urządzenia Ostrzeżenie! W przypadku utylizacji starego urządzenia posiadającego zamek lub rygiel na pokrywie, należy najpierw go uszkodzić, aby dzieci nie mogły zatrzasnąć się wewnątrz. Ważne! Należy pozostawić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego po zainstalowaniu urządzenia.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah Bezpečnostné pokyny Prevádzka Ovládací panel Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy 40 42 42 43 43 44 Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď...
electrolux 41 • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátke spojenie, oheň a úraz elektrickým prúdom. Varovanie Akýkoľvek elektrický komponent (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) musí vymieňať autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál. 1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať. 2. Dbajte na to, aby zástrčka a napájací kábel za spotrebičom neboli stlačené a aby sa nepoškodili.
electrolux Ochrana životného prostredia Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blízko výmenníka tepla.
electrolux 43 Prvé použitie Čistenie interiéru Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte. Dôležité upozornenie Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch. Každodenné používanie vania, závisí od kvality potravín a od ich úpravy pred zmrazovaním.
electrolux 595 795 935 1050 230 1190 1325 1600 Ďalšie košíky si môžete kúpiť v miestnom servisnom stredisku. Bezpečnostný zámok Mraznička je vybavená špeciálnym zámkom, aby sa predišlo náhodnému zamknutiu. Zámok je navrhnutý tak, aby sa kľúč dal otočiť a tým zatvoriť zámok iba vtedy, ak ste predtým vsunuli kľúč do zámku. Pri zamknutí mrazničky postupujte nasledovne: 1. opatrne vsuňte kľúč do zámku. 2. otočte kľúč smerom vpravo, až do polohy symbolu .
electrolux 45 okruhu vykonávať výhradne autorizovaní technici. Pravidelné čistenie 1. Vypnite spotrebič. 2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. 3. Spotrebič a príslušenstvo pravidelne umývajte teplou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. Starostlivo očistite aj tesnenie veka. 4. Spotrebič dôkladne osušte. 5. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete. 6. Zapnite spotrebič.
electrolux Problém Možná príčina Riešenie Nadmerná hlučnosť spotrebiča. Spotrebič nestojí pevne na podklade. Skontrolujte, či spotrebič stabilne stojí (všetky the štyri nožičky musia priliehať k podlahe). Kompresor pracuje nepretržite. Nie je správne nastavená teplota. Nastavte vyššiu teplotu. Príliš často ste otvárali veko. Veko nenechávajte otvorené dlhšie, ako je to nevyhnutné. Veko sa nezatvára správne. Skontrolujte, či veko správne dolieha a či nie je poškodené alebo špinavé tesnenie.
electrolux 47 Problém Možná príčina Riešenie Naraz bolo vložené príliš veľké množstvo zmrazovaných potravín. Počkajte niekoľko hodín a potom opäť skontrolujte teplotu. Nabudúce vložte na zmrazovanie naraz menšie množstvo potravín. Potraviny vložené do spotrebiča boli príliš teplé. Pred uložením nechajte potraviny vychladnúť na izbovú teplotu. Zmrazované potraviny sú uložené Potraviny ukladajte tak, aby okolo príliš blízkosť pri sebe. nich mohol cirkulovať studený vzduch. Veko bolo často otvorené.
electrolux Objem (hrubý) litre 263 Výška mm 876 Akumulačná doba hodín 32 Vnútorný objem litre 260 Šírka mm 935 Spotreba energie kWh/24h 0,878 Elektrický výkon Watt 100 Hĺbka mm 665 Kapacita zmrazovania kg/24h 16 Elektrické napätie Volty 230 Hmotnosť kg 44 Klimatická trieda SN-T Podrobné technické údaje sú uvedené na typovom štítku na vonkajšej strane spotrebiča vpravo.
electrolux 49 jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İçindekiler Güvenlik Bilgileri Çalıştırma Kontrol Paneli İlk Kullanım Günlük Kullanım Yararlı İpuçları Ve Bilgiler 50 52 52 53 53 54 Bakım Ve Temizlik Servisi Aramadan Önce Teknik Veriler Montaj Çevreyle ilgili bilgiler 55 55 57 58 58 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
electrolux 51 • Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle oldukça dost doğal bir gaz olan ve bununla birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobütan (R600a) bulunmaktadır. Cihazın nakliyesi ve montajı süresince, soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin hasar görmediğinden emin olun.
electrolux • Bu ürünün servis işlemleri bir yetkili servis tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Çevre Koruması Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalıtım malzemelerinde ozon tabakasına zarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılma- malıdır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar içerir: cihaz, yerel yetkili makamlarınızdan bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki kanunlara uygun olarak elden çıkartılmalıdır.
electrolux 53 İlk Kullanım İç kısmın temizliği Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın iç kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak yıkayın ve daha sonra iyice kurulayın. Önemli Deterjan veya aşındırıcı toz temizlik ürünleri kullanmayın, bunlar cihazın kaplamasına zarar verir.
electrolux 595 795 935 1050 230 1190 1325 1600 Yerel yetkili servisinizden ek sepetler satın alabilirsiniz. Güvenlik kilidi Dondurucu, kazara kilitlenmeyi önleyici özel bir kilit ile donatılmıştır. Kilit, sadece önceden anahtarı kilide takmış olmanız halinde anahtarı döndürüp kapağı kapatabileceğiniz şekilde tasarlanmıştır. Dondurucuyu kapatmak için aşağıdaki işlemleri yapınız: 1. Anahtarı kilide nazikçe takınız. 2. Anahtarı saat yönünde çevirerek sembolüne getiriniz.
electrolux 55 Bakım Ve Temizlik Dikkat Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, cihazın fişini prizden çekin. Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidrokarbonlar içermektedir; dolayısıyla bakım ve şarj işlemleri sadece yetkili teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Periyodik temizlik 1. Cihazı kapatınız. 2. Cihazın fişini prizden çekiniz. 3. Cihazı ve aksesuarlarını ılık su ve nötr sabunla düzenli olarak temizleyiniz. Kapak contasını dikkatlice temizleyiniz. 4. Cihazın her yerini iyice kurulayınız. 5.
electrolux Sorun Olası sebep Çözüm Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde desteklenmemiştir. Cihazın sağlam durup durmadığını kontrol ediniz (dört ayağın tamamı zemine temas etmelidir). Kompresör devamlı çalışıyor. Sıcaklık doğru ayarlanmamıştır. Daha sıcak bir ayar seçiniz. Kapak çok sık açılıyordur. Kapağı gerektiğinden daha uzun süre açık bırakmayınız. Kapak doğru kapatılmamıştır. Kapağın doğru kapanıp kapanmadığını ve contaların hasarsız ve temiz olup olmadığını kontrol ediniz.
electrolux 57 Sorun Olası sebep Çözüm Dondurma işlemine başlamadan önce, cihazın yeterince soğuması beklenmemiştir. Cihazı yeterli bir süre ön-soğutma işlemine tabi tutunuz. Dondurulmak üzere büyük miktardaki yiyecekler dondurucuya aynı anda konulmuştur. Birkaç saat bekleyiniz ve sıcaklığı tekrar kontrol ediniz. Bir dahaki sefere, dondurucuya daha küçük miktarlarda yiyecekleri aynı anda koyunuz. Cihaza konulan yiyecek çok sıcakken konulmuştur.
electrolux Hacim (brüt) Litre 263 Yükseklik mm . 876 Başlatma süresi saat 32 Hacim (net) Litre 260 Genişlik mm . 935 Enerji tüketimi kWs/24s 0,878 Nominal güç Watt 100 Derinlik mm . 665 Dondurma kapasitesi kg/24s 16 Gerilim Volt 230 Ağırlık Kg. 44 İklim sınıfı SN-T Daha fazla teknik bilgiyi, cihazın dış sağ tarafındaki bilgi etiketinde bulabilirsiniz.
electrolux 59
www.electrolux.com www.electrolux.cz www.electrolux.lv www.electrolux.lt www.electrolux.pl www.electrolux.sk www.electrolux.com.
