EDC2086PDW FI SV Kuivausrumpu Torktumlare Käyttöohje Bruksanvisning 2 20
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 5 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................7 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 7 5. OHJELMATAULUKKO..........................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso asennusopas). Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan (katso asennusopas).
SUOMI • • • • • • 5 Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa. Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
www.electrolux.com 2.3 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • • • • • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä kuivaa vaurioituneita (repeytyneitä, rispaantuneita) tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä. Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata kuivausrummussa. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.
SUOMI 7 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tyhjennä vesisäiliö Käyttöpaneeli Laitteen luukku Pääsihti Lauhduttimen luukun painike Tuuletusaukot Säädettävät jalat Lauhduttimen luukku Lauhduttimen kansi Lauhduttimen kannen lukitukset Arvokilpi 8 Luukun kätisyyttä voidaan vaihtaa laitteen täyttämisen helpottamiseksi ja asentamisen helpottamiseksi. (katso erillinen esite). 4.
www.electrolux.com Kosketa kosketuspainikkeita sormella symbolin alueella tai lisätoiminnon nimen kohdalla. Älä käytä käsineitä, kun käytät käyttöpaneelia. Varmista, että käyttöpaneeli on aina puhdas ja kuiva. 4.1 Merkkivalot Merkkivalot Kuvaus Kuivausvaihe Jäähdytysvaihe Rypistymisenesto Lauhdutin Tyhjennä vesisäiliö Nukkasihti Ajastin Lapsilukko Äänimerkit Ohjelman kesto - Aika-ohjelman kesto - Ajastin-toiminnon kesto 5. OHJELMATAULUKKO Ohjelmat Pestävä pyykki Täyttömäärä (maks.
SUOMI Ohjelmat Silityskuiva 2) Pestävä pyykki Kuivuustaso: silityskuiva. Täyttömäärä (maks.)1) / Teks‐ tiilin merkintä 8kg/ Siliävät Erittäin kuiva Kuivuustaso: erittäin kuiva. 3,5 kg/ Kaappikuiva 2) Kuivuustaso: kaappikuiva. 3,5 kg/ Silityskuiva Kuivuustaso: silityskuiva. 3,5 kg/ Helposti siliä‐ vät Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityksen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan.
www.electrolux.com Ohjelmat Quick Pestävä pyykki Täyttömäärä (maks.)1) / Teks‐ tiilin merkintä Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten vaat‐ 2 kg/ teiden kuivaus. 1) Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin. 2) Vain testilaitoksille: Testien standardit ohjelmat on määritetty EN 61121 -asiakirjassa. 3) Puuvilla Kaappikuiva -ohjelma on “Standardi puuvillaohjelma”. Sopii märän normaa‐ lin puuvillapyykin kuivaukseen. Energiankulutuksen kannalta tehokkain märän puuvillapyy‐ kin kuivausohjelma.
SUOMI Ohjelmat1) Siliävät vät Erittäin kuiva ■ Kaappikuiva ■ Silityskuiva ■ Helposti siliä‐ ■ Peitot ■ Hienopesu ■ ■ 2) Villa ■ ■ Raikastus (Ref‐ resh) ■ Ajastettu kuivaus ■ Quick 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kyt‐ keä ne toimintaan tai pois toiminnasta painamalla vastaavaa kosketuspainiketta. 2) Vain kuivaustelineellä (mallista riippuen vakiovaruste tai lisävaruste). 7. ASETUKSET A B C D 7.
www.electrolux.com Lapsilukon merkkivalo syttyy. Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Paina ja pidä alhaalla samoja kosketuspainikkeita, kunnes lapsilukon merkkivalo sammuu. 7.2 Äänimerkki käytössä/pois käytöstä Voit poistaa äänimerkit käytöstä ja ottaa ne käyttöön painamalla ja pitämällä alhaalla kosketuspainikkeita (B) ja (C) samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan. 7.3 Pyykin jäännöskosteustason säätäminen 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 2.
SUOMI 2. Paina ajastimen painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi viive näkyy näytössä. Voit asettaa ohjelman käynnistymään 30 minuutin ja 20 tunnin välisellä viiveellä. 3. Paina Käynnistä/Taukokosketuspainiketta. Näytössä näkuu ajastimen ajanlaskenta. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. 9.3 Ohjelman muuttaminen 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla virtapainiketta. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 3. Valitse ohjelma. 9.
www.electrolux.com Tekstiilin mer‐ kintä Kuvaus Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Kuivausrummussa korkeissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili. Kuivausrummussa vain alhaisissa lämpötiloissa kuivattava tekstii‐ li. Tekstiili, jota ei saa kuivata kuivausrummussa. 11. HOITO JA PUHDISTUS 11.1 Sihdin puhdistaminen 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) Puhdista sihti tarvittaessa kuumalla vedellä.
SUOMI 11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen 1. 2. 3. 4. Voit käyttää vesisäiliön vettä tislatun veden sijasta (esim. höyrysilitykseen). Poista liat suodattimella ennen veden käyttämistä. 11.3 Lauhduttimen puhdistaminen 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 1 2 12 3 11.4 Rummun puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen nostimet miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla. 11.5 Käyttöpaneelin ja ulkokuoren puhdistaminen Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.
SUOMI Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laitteen luukkua ei voi sulkea. Tarkista, että sihti on asetettu oikein pai‐ kalleen. 17 Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin. Laite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnis‐ tä ohjelma painamalla uudelleen painiket‐ ta Käynnistä/Tauko. Ohjelman kesto on liian pitkä tai kuivaus‐ tulos on heikko.1) Varmista, että pyykin paino sopii ohjel‐ man kestoon. Varmista, että sihti on puhdas.
www.electrolux.
SUOMI Ohjelma Kaappikuiva Linkousnopeus / jäännöskos‐ teus 19 Kuivausaika Energian‐ kulutus 1200 kierrosta/min 40% 52 min. 1,50 kWh 800 kierrosta/min 50% 59 min. 1,71 kWh 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................21 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................23 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................24 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................25 5. PROGRAMÖVERSIKT...............................................
SVENSKA 1. 21 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av maskinen. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • användas med maskinen som angivits i anvisningarna som medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation (se installationsbladet). Maskinen kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet). Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt.
SVENSKA • • • • • 23 vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren. Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta bort alla föremål från produkten som kan fatta eld, såsom tändare eller tändstickor.
www.electrolux.com • Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning. Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter. Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning genomföras innan torktumlaren startas. Använd inte kondens/destillatvattnet för att dricka eller laga mat. Det kan orsaka hälsoproblem hos människor och husdjur. Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.
SVENSKA 25 4. KONTROLLPANEL 1 2 3 4 5 6 8 7 8 Strömbrytare På/Av 1 Programväljare 2 Display 3 Time (Tid)-touchkontroll 4 Fördröja start-touchkontroll 5 Skon-touchkontroll 6 Ylle (Wool Load)-touchkontroll 7 Tryck på touch-kontrollerna med fingret i området med symbolen eller namnet för funktionen. Använd inte handskar när du använder kontrollpanelen. Se till att kontrollpanelen alltid är ren och torr. Start/Paus (Start/Pause)touchkontroll 4.
www.electrolux.com Indikatorlampor Beskrivning Programlängd - Varaktighet torktid - Nedräkning till fördröjd start 5. PROGRAMÖVERSIKT Program Typ av tvätt Vikt (max.)1) / Materialmärkning Vit-/Kulörtvätt Extra Torrt Torknivå: extra torrt. 8kg/ Mycket Torrt Torknivå: torrt. 8kg/ Torknivå: skåptorrt. 8kg/ Torknivå: lämpligt för strykning. 8kg/ Skåptorrt2) 3) Stryktorrt 2) Syntet Extra Torrt Torknivå: extra torrt. 3,5 kg/ Skåptorrt 2) Torknivå: skåptorrt.
SVENSKA Program Typ av tvätt 27 Vikt (max.)1) / Materialmärkning Ylleplagg. Skonsam torkning av tvättbara ylleplagg. Ta omedelbart ut plaggen när programmet är klart. 1 kg Ylle4) Endast för torkning av skor med torkställ (se separat bruksanvisning som medföl‐ jer torkstället). 1 par sportskor Uppfräschn. Uppfräschning av textilier som varit un‐ danlagda. 1 kg Torktid Med det här programmet kan du använ‐ da Time (Tid)-funktionen och ställa in programlängden.
www.electrolux.com torkning av material märkta med 6.3 Skon Med detta tillval kan du ställa in ett skonsamt torkprogram med låg temperatur. Använd detta tillval vid symbolen på klädvårdsetiketten (t.ex. akryl, viskos). 6.4 Funktionsöversikt Program1) Vit-/Kulörtvätt Extra Torrt ■ Mycket Torrt ■ Skåptorrt ■ ■ Stryktorrt Syntet Extra Torrt ■ Skåptorrt ■ Stryktorrt ■ ■ Lättstruket Täcken ■ Fintvätt ■ Ylle ■ 2) ■ ■ Uppfräschn.
SVENSKA 29 7. INSTÄLLNINGAR Det går att inaktivera Barnlåset när ett program pågår. Håll samma touchkontroller intryckta tills indikatorn för Barnlåset släcks. A B C D E A. Time (Tid) -touchkontroll B. Fördröja start C. Skon -touchkontroll -touchkontroll D. Ylle (Wool Load) -touchkontroll E. Start/Paus (Start/Pause) touchkontroll - 7.1 Barnlås Detta alternativ hindrar barn från att leka med produkten när ett program är igång. Programväljaren och touchkontrollerna låses.
www.electrolux.com 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. 3. Ställ in rätt program och tillval för typen av tvätt. Displayen visar programmets varaktighet. 3. Ställ in programmet. • En återkommande ljudsignal hörs. Torktiden du ser är relaterad till en tvätt på 5 kg för bomulls- och jeansprogram. För de andra programmen är torktiden relaterad till rekommenderade tvättmängder. Torktiden för bomulls- och jeansprogram med en tvättmängd på mer än 5 kg är längre. 4.
SVENSKA • • • • Om plagget har ett innerfoder av bomull ska plagget vändas ut och in. Bomullssidan ska alltid vara vänd utåt. Ställ alltid in programmet som passar för typen av torkad tvätt. Tvätta inte ljusa och mörka färger ihop. Använd ett lämpligt program för vit-/ kulörtvätt, jersey och stickat för att förhindra att plaggen krymper. • • • Klädvårdsmärk‐ Beskrivning ning Plagget är lämplig för torktumling. Plagget är lämplig för torktumling vid högre temperaturer.
www.electrolux.com 6. 5.1) 1 2 1) vid behov, rengör filtret med varmt vatten. 11.2 Tömning av vattenbehållaren 1. 2. 3. 4. Du kan använda vattnet från vattenbehållaren som ett alternativ till destillerat vatten (t.ex. för ångstrykning). Ta bort smutsrester med ett filter innan du använder vattnet. 11.3 Rengöring av kondensorn 1. 2.
SVENSKA 3. 33 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Rengöring av trumman VARNING! Koppla från maskinen innan den rengörs. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Använd inte slipmedel eller stålull i trumman. 11.5 Rengöring av kontrollpanelen och höljet Använd ett vanligt rengöringsmedel för att rengöra kontrollpanelen och höljet. Rengör med en fuktad duk.
www.electrolux.com 12. FELSÖKNING Problem Möjlig lösning Du kan inte sätta på produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (husets installation). Programmet startar inte. Tryck på Start/Paus (Start/Pause). Se till att luckan är stängd. Luckan går inte att stänga. Kontrollera att filtren är korrekt installera‐ de. Kontrollera att ingen tvätt har fastnat mel‐ lan luckan och gummilisten. Produkten stannar under driften.
SVENSKA • Luftflödeshålen är igentäppta. • 35 Rumstemperaturen är för låg eller för hög (optimal rumstemperatur 19 °C till 24 °C ) 13. TEKNISKA DATA Höjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 630 mm) Max. djup med öppen lucka 1090 mm Max.
www.electrolux.com Program Stryktorrt Centrifugerad vid / resterande fuktighet Torktid Energiför‐ brukning 1400 varv/minut / 50% 110 min. 3,49 kWh 1000 varv/minut / 60% 126 min. 3,98 kWh 1200 varv/minut / 40% 52 min. 1,50 kWh 800 varv/minut / 50% 59 min. 1,71 kWh Syntet 3,5 kg Skåptorrt 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 37
www.electrolux.
SVENSKA 39
136928662-A-232017 www.electrolux.
