EDC2086PDW EN FR Tumble Dryer Sèche-linge User Manual Notice d'utilisation 2 19
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................5 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 6 4. CONTROL PANEL............................................................................................. 7 5. PROGRAMME TABLE................................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • the accessory. Read it carefully before installation (Refer to the Installation leaflet). The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space (Refer to the Installation leaflet). Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side, where the appliance door can not be fully opened.
ENGLISH • • • • • • 5 should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer. Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions. Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
www.electrolux.com • Only for UK and Ireland. The appliance has a 13 amp mains plug. If it is necessary to change the fuse in the mains plug, use a 13 amp ASTA (BS 1362) fuse. This appliance complies with the E.E.C. Directives. • • • 2.4 Care and cleaning WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. 2.3 Use WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • Use this appliance in a household only.
ENGLISH 7 The load door can be installed by the user in the opposite side. It can help to easily put and remove the laundry or if there is a limit to install the appliance (see separate leaflet). 4. CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 8 1 Programme knob 2 Display 3 Time touchpad 4 Delay touchpad 5 Delicate touchpad 6 Wool Load touchpad 7 7 8 On/Off button Touch the touchpads with your finger in the area with the symbol or name of the option. Do not wear gloves when you operate with the control panel.
www.electrolux.com Indicators Description Filter Delay start Child lock Acoustic signals Programme duration - Time Drying duration - Delay start duration 5. PROGRAMME TABLE Programmes Type of load Load (max.)1) / Fabric mark Cotton Extra Dry Drying level: extra dry. 8kg/ Strong Dry Drying level: strong dry. 8kg/ Cupboard Dry2) 3)Drying level: cupboard dry. Iron Dry 2) Drying level: applicable for iron. 8kg/ 8kg/ Synthetic Extra Dry Drying level: extra dry.
ENGLISH Programmes Delicates Type of load Delicate fabrics. 9 Load (max.)1) / Fabric mark 2kg/ Wool fabrics. Gentle drying washable woollens. Remove immediately the items when the programme is completed. 1kg Wool4) For drying sport shoes only with Drying Rack (see separate user manual provi‐ ded with Drying Rack). 1 pair of sport shoes Refresh Refreshing a textiles that were in stor‐ age. 1kg Time Drying With this programme you can use the op‐ tion Time and set the programme dura‐ 8kg/ tion.
www.electrolux.com 6.2 Wool Load 6.3 Delicate This option is applicable only to the Wool programme. To get laundry more dried With this option you can set a delicate drying programme that has a low temperature. Use this option with a touchpad again press the Wool Load and again to increase the programme duration. on the fabrics that have the symbol fabric label (e.g. acrylic, viscose). 6.
ENGLISH 11 7. SETTINGS It is possible to deactivate the child lock option while a programme operates. Press and hold the same touchpads until the child lock indicator goes off. A B C D E A) Time touchpad B) Delay touchpad C) Delicate D) Wool Load E) Start/Pause touchpad touchpad touchpad 7.1 Child lock function This option prevents children to play with the appliance while a programme operates. The programme knob and the touchpads are locked. Only the on/off button is unlocked. 7.
www.electrolux.com CAUTION! Make sure that when you close the door, the laundry does not catch between the appliance door and the rubber seal. 2. Press the on/off button to activate the appliance. 3. Set the correct programme and options for the type of load. The display shows the programme duration. The drying time you see is related to the load of 5 kg for cotton and jeans programmes. For the other programmes the drying time is related to the recommended loads.
ENGLISH 13 10. HINTS AND TIPS 10.1 Preparing the laundry • • • • • • • • Close the zippers. Close the fasteners of the duvet covers. Do not keep ties or ribbons loose (e.g. apron ribbons). Tie them before you start a programme. Remove all items from the pockets. If an item has the internal layer made of cotton, turn it inside out. Make sure that the cotton layer is always external We recommend that you set the correct programme applicable for the type of fabrics that are in the appliance.
www.electrolux.com 6. 5.1) 1 2 1) if necessary, clean the filter with hot water. 11.2 Draining the water container 1. 2. 3. 4. You can use the water from the water container as an alternative to distilled water (e.g. for steam ironing). Before you use the water, remove dirt residues with a filter. 11.3 Cleaning the condenser 1. 2.
ENGLISH 3. 15 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Cleaning the drum WARNING! Disconnect the appliance before you clean it. Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum ribs. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. CAUTION! Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum. 11.5 Cleaning the control panel and housing Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing. Use a moist cloth to clean.
www.electrolux.com 12. TROUBLESHOOTING Problem Possible solution You cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connec‐ ted to the mains socket. Check fuse in fuse box (domestic installa‐ tion). The programme does not start. Press Start/Pause. Make sure that the appliance door is closed. The appliance door does not close. Make sure that the installation of the filter is correct. Make sure that the laundry does not catch between the appliance door and the rubber seal.
ENGLISH 17 13. TECHNICAL DATA Height x Width x Depth 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) Max. depth with the appliance door open 1090 mm Max.
www.electrolux.com Programme Iron Dry Spun at / residual humidity Drying time Energy consump‐ tion 1400 rpm / 50% 105 min. 3,45 kWh 1000 rpm / 60% 115 min. 3,93 kWh 1200 rpm / 40% 47 min. 1,45 kWh 800 rpm / 50% 54 min. 1,65 kWh Synthetic 3,5 kg Cupboard Dry 14. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.
FRANÇAIS 19 TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 20 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................22 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................... 24 4. BANDEAU DE COMMANDE............................................................................ 24 5. TABLEAU DES PROGRAMMES...............................................
1. www.electrolux.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
FRANÇAIS • • • • • • • • • • • 21 Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez le kit de superposition. Le kit de superposition, disponible auprès d'un revendeur agréé, ne peut être utilisé qu'avec l'appareil indiqué dans les instructions (fournies avec l'accessoire). Lisez attentivement les instructions avant de procéder à l'installation (reportez-vous au livret d'installation).
www.electrolux.com • • • • • • • • • N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation. N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre.
FRANÇAIS • • • • • Assurez-vous que le sol sur lequel vous installez l'appareil est plat, stable, résistant à la chaleur et propre. Assurez-vous que de l'air circule entre l'appareil et le sol. Déplacez toujours l'appareil à la verticale. La surface arrière de l'appareil doit être positionnée contre le mur. Une fois l'appareil installé à son emplacement permanent, vérifiez qu'il est bien de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. S'il n'est pas de niveau, réglez les pieds jusqu'à ce qu'il le soit.
www.electrolux.com 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bac d'eau de condensation Panneau de commande Hublot de l'appareil Filtre principal Bouton du volet du condenseur Fentes de circulation d'air Pied réglable Volet du condenseur Couvercle du condenseur Verrous du volet du condenseur Plaque de calibrage 8 L'utilisateur peut installer le hublot de sorte qu'il s'ouvre dans l'autre sens.
FRANÇAIS 25 Appuyez sur les touches, dans la zone portant le symbole ou le nom de l'option. Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez le bandeau de commande. Assurez-vous que le bandeau de commande est toujours propre et sec. 4.1 Voyants Voyants Description du Phase de séchage Phase de refroidissement Phase anti-frisage Condenseur Bac d'eau de condensation En mode recyclage Départ différé Sécurité enfant Signaux sonores Durée du programme - Durée du séchage - Durée du départ différé 5.
www.electrolux.com Programmes Type de vaisselle Charge (max.)1) / Étiquette d'entre‐ tien des textiles Prêt à Ranger2) 3)Degré de séchage : prêt à ranger. 8 kg/ Prêt à Repasser 2) Degré de séchage : prêt à repasser. 8 kg/ Synthétiques Très Sec Degré de séchage : très sec. 3,5 kg/ Prêt à Ranger 2) Degré de séchage : prêt à ranger. 3,5 kg/ Prêt à Repasser Degré de séchage : prêt à repasser. 3,5 kg/ Facile Repassage Vêtements faciles à entretenir demand‐ ant un minimum de repassage.
FRANÇAIS Programmes Court 27 Charge (max.)1) / Étiquette d'entre‐ tien des textiles Type de vaisselle Séchage à basse température de textiles 2 kg/ en coton et synthétiques. 1) Poids maximal des articles secs. 2) Uniquement pour les instituts de test : Les programmes de test standard sont indi‐ qués dans le document EN 61121. 3) Le programme Coton Prêt à Ranger est le programme standard pour le coton.
www.electrolux.com Programmes1) ■ Très Sec Prêt à Ranger ■ Prêt à Repasser ■ Synthétiques Très Sec ■ Prêt à Ranger ■ Prêt à Repasser ■ Facile Repassage ■ Couette ■ Délicats ■ Laine ■ 2) ■ ■ Rafraîchir Minuterie ■ ■ Court 1) Conjointement au programme, vous pouvez régler 1 ou plusieurs options. Pour les ac‐ tiver ou les désactiver, appuyez sur la touche correspondante. 2) Seulement avec le panier spécial de séchage (accessoire standard ou en option, selon le modèle). 7.
FRANÇAIS Activation de l'option Sécurité enfants : 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. 2. Attendez environ 8 secondes. 3. Appuyez simultanément sur les touches (A) et (D) et maintenez-les enfoncées. Le voyant Sécurité enfants s'allume. Le voyant Sécurité enfants s'allume. Vous pouvez désactiver l'option Sécurité enfants pendant le déroulement d'un programme. Appuyez sur les mêmes touches et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que le voyant de la sécurité enfants s'éteigne. 7.
www.electrolux.com Le temps de séchage qui s'affiche s'applique à une charge de 5 kg pour les programmes coton et jeans. Pour les autres programmes, le temps de séchage est lié aux charges recommandées. Pour les programmes coton et jeans avec une charge de plus de 5 kg, le temps de séchage est plus long. 4. Appuyez sur la touche Départ/Pause. Le programme démarre. 9.2 Démarrage du programme avec départ différé 1. Réglez le programme et les options adaptés au type de charge. 2.
FRANÇAIS • • • Si un article dispose d'une doublure en coton, retournez-le. Assurez-vous que la doublure en coton est toujours tournée vers l'extérieur. Nous vous recommandons de toujours régler le programme le mieux adapté au type de textiles se trouvant dans l'appareil. Ne mélangez pas les articles de couleurs foncées avec des articles de couleurs claires. Les couleurs foncées pourraient déteindre. Étiquette d'en‐ tretien du tex‐ tile • • • Description Linge adapté au sèche-linge.
www.electrolux.com 6. 5.1) 1 2 1) si nécessaire, nettoyez le filtre à l'eau chaude. 11.2 Vidange du bac d'eau de condensation 1. 2. 3. 4. Vous pouvez utiliser l'eau du bac d'eau de condensation comme eau distillée (par exemple pour les fers à vapeur). Avant d'utiliser l'eau, éliminez les résidus avec un filtre. 11.3 Nettoyage du condenseur 1. 2.
FRANÇAIS 3. 33 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Nettoyage du tambour AVERTISSEMENT! Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un détergent savonneux neutre standard pour nettoyer la surface interne du tambour et les nervures de ce dernier. Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux. ATTENTION! N'utilisez pas de matières abrasives ou de laine d'acier pour nettoyer le tambour. 11.
www.electrolux.com 12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Solution possible L'appareil ne s'allume pas. Assurez-vous que la fiche du câble d'ali‐ mentation est bien insérée dans la prise de courant. Vérifiez le fusible dans la boîte à fusibles (installation domestique). Le programme ne démarre pas. Appuyez sur Départ/Pause. Vérifiez que le hublot de l'appareil est fermé. Le hublot de l'appareil ne ferme pas. Vérifiez que le filtre est correctement in‐ stallé.
FRANÇAIS • Mauvais réglage du capteur de conductivité. • 35 Les fentes de circulation d'air sont obstruées. 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hauteur x Largeur x Profondeur 850 x 600 x 600 mm (maximum 640 mm) Profondeur max. avec le hublot de l'ap‐ pareil ouvert 1090 mm Largeur max.
www.electrolux.com 13.1 Données de consommation Programme Vitesse d'essorage / humidité résiduelle Temps de séchage Consom‐ mation énergé‐ tique Coton 8 kg Prêt à Ranger Prêt à Repasser 1400 tours/min / 50% 118 min. 4,20 kWh 1000 tours/min / 60% 134 min. 4,79 kWh 1400 tours/min / 50% 105 min. 3,45 kWh 1000 tours/min / 60% 115 min. 3,93 kWh 1200 tours/min / 40% 47 min. 1,45 kWh 800 tours/min / 50% 54 min. 1,65 kWh Synthétiques 3,5 kg Prêt à Ranger 14.
FRANÇAIS 37
www.electrolux.
FRANÇAIS 39
136937540-A-112015 www.electrolux.
