EDC2086PDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TABELA E PROGRAMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 UDHËZIME PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com • • • • • • • karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e ushqimit të pajisjes duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Shërbimi ynë i Klientit. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit.
SHQIP • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. • Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni. 5 • Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake. 2.
www.electrolux.com 7 Fusha me prekje Start/Pause (Nisja/ 8 Butoni Ndezje/Fikje Pauza) Prekni fushat me prekje me gisht në zonën me simbolin ose emrin e opsionit. Mos mbani doreza veshur kur përdorni panelin e kontrollit. Sigurohuni që paneli i kontrollit të jetë gjithmonë i pastër dhe i thatë. Treguesit Përshkrimi Sinjalet akustike. Bllokimi për fëmijët. Depozita e ujit. Filtri. Kondensuesi. Faza e tharjes. Faza e ftohjes. Faza e ruajtjes nga rrudhat. Shtyrja e programit. Kohëzgjatja e programit.
SHQIP Programet Extra Dry (Tharje ekstra) Cupboard Dry (Tharje për në dollap) 2) 7 Lloji i ngarkesës / Ngarkesa (maks.)1) / Shenja e rrobave Niveli i tharjes: tharje shtesë. / 3,5 kg / Niveli i tharjes: tharje për në dollap. / 3,5 kg / Iron Dry (Tharje për Niveli i tharjes: gati për hekurosje. / 3,5 kg / hekurosje ) Easy Iron (Hekurosje e lehtë) Duvet (Jorganë) Pëlhura që kërkojnë kujdes për të cilat nevojitet hekurosje minimale.
www.electrolux.com 5. OPSIONET Load (Ngarkesë me të leshta) bllokohet automatikisht. 5.1 Time (Koha) Opsioni është i disponueshëm për programin Time Drying (Tharje me kohë) dhe programin Wool (Të leshta) (vetëm me skarën tharëse). 5.2 Wool Load (Ngarkesë me të leshta) Rekomandojmë që të vendosni një kohëzgjatje të shkurtër për sasi të vogla rrobash ose vetëm për një artikull.
SHQIP 9 Programet1) ● Delicates (Delikate) ●2) Wool (Të leshta) ● ● Refresh (Rifreskim) Time Drying (Tharje me kohë) ● ● Rapid (E shpejtë) 1) Së bashku me programin mund të vendosni 1 ose më shumë opsione. Për t'i aktivizuar ose çaktivizuar ato, shtypni fushën përkatëse me prekje. 2) Vetëm me skarën tharëse 6.
www.electrolux.com • (mesatare 300-600 μS/cm) • (e lartë >600 μS/cm) 3. Shtypni fushën me prekje (E) vazhdimisht derisa të ndizet treguesi i nivelit të duhur. 4. Për të çaktivizuar ose aktivizuar sinjalet akustike, shtypni dhe mbani shtypur fushat me prekje (A) dhe (B) në të njëjtën kohë për rreth 2 sekonda. 7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM Përpara se të përdorni pajisjen për herë të parë 1. Pastrojeni kazanin e pajisjes me një leckë të njomë. 2. Nisni një program të shkurtër (p.sh.
SHQIP Gjithmonë pastroni filtrin dhe zbrazni kontejnerin e ujit kur të përfundojë programi. 11 • Pas rreth 5 minutash nëse nuk nisni programin. • Pas 5 minutash nga përfundimi i programit. 7.5 Funksioni automatik i gatishmërisë Për të ulur konsumin e energjisë, ky funksion çaktivizon automatikisht pajisjen: 8. UDHËZIME DHE KËSHILLA 8.1 Përgatitja e rrobave • Mbyllni zinxhirët. • Mbyllni mbërthyeset e këllëfëve të jorganëve. • Mos i lini të palidhura kollaret ose rripat (p.sh. rripat e përparëseve).
www.electrolux.com 9. KUJDESI DHE PASTRIMI 9.1 Pastrimi i filtrit 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 6. 1 2 9.2 Shkarkimi i depozitës së ujit 1. 2. 3. 4.
SHQIP Ju mund të përdorni ujin nga depozita e ujit si alternative për ujë të distiluar (p.sh. për hekurosje me avull). Përpara se të përdorni ujin, hiqni papastërtitë me filtër. 9.3 Pastrimi i kondensuesit 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8. 21 3 9.4 Pastrimi i kazanit Pastrojeni kazanin me një leckë të njomë. Përdorni vetëm detergjent neutral. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra ose tretës. Thajeni kazanin me një leckë të butë. 9.
www.electrolux.com 10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 10.1 Problemi Zgjidhja e mundshme Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Sigurohuni që spina të jetë në prizë. Sigurohuni që kutia e siguresave të mos ketë asnjë siguresë të prishur. Programi nuk fillon punën. Shtypni Start/Pause (Nisje/Pauzë) . Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur. Dera e pajisjes nuk mbyllet. Sigurohuni që instalimi i filtrit të jetë bërë si duhet.
SHQIP 15 11. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat (mm) Gjerësia / Lartësia / Thellësia 600 / 850 – 865 / 600 Thellësia maks. (me derën e pajisjes të hapur) 1090 mm Gjerësia maks. (me derën e pajisjes të hapur) 950 mm Lidhja elektrike Tensioni 230 V Frekuenca 50 Hz Siguresa 10 A Fuqia totale 2250 W Vëllimi i kazanit 108 l Pesha e pajisjes 40 kg Rrobat: pesha maks. 8 kg Lloji i përdorimit Temperatura e ambientit Konsumimi i energjisë 1) Shtëpiak Minuta. 5 °C Maks.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 17 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • • • • • • • напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓаат, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Погрижете се да не предизвикате штета на приклучокот и кабелот за струја. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот сервисен центар. Поврзете го приклучникот за струја со штекерот дури на крајот на монтирањето.
МАКЕДОНСКИ 1.5 Отстранување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување. 19 • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. 2.
www.electrolux.com 4 Допирна површина за Delay (Одложување) 5 Допирна површина за Delicate (Нежни) 7 Допирна површина за Start/Pause (Старт/ Пауза) 8 Копче за вклучување/исклучување 6 Допирна површина за Wool Load (Полнење со волна) Допрете ги допирните површини со вашиот прст во областа со симболот или на името на опцијата. Немојте да носите ракавици кога работите со контролната табла. Внимавајте стакло-керамичката контролна табла да е секогаш чиста и сува. Показатели Опис Звучни сигнали.
МАКЕДОНСКИ Програми Iron Dry (Суви за пеглање) 2) 21 Вид на полнење / Полнење (макс.) 1) / Ознака на ткаенината Ниво на сушење: може да се пегла. / 8kg / Synthetic fabrics (Синтетички ткаенини) Extra Dry Ниво на сушење: многу суви. / 3,5 kg / (Дополнително сушење) Cupboard Dry (Суви за во плакар) 2) Ниво на сушење: суви за во плакар. / 3,5 kg / Iron Dry (Суви за пеглање) Ниво на сушење: може да се пегла.
www.electrolux.com 5. ОПЦИИ 5.1 Time (Време) 5.2 Wool Load (Полнење со волна) Оваа опција е применлива кај програмата Time Drying (Време на сушење) и кај програмата Wool (Волна) (само со држач за сушење). Ви препорачуваме да поставите кратко времетраење за мали количини на алишта или само за едно парче облека. • Програма Time Drying (Време на сушење) : Можете да го поставите времетраењето на програмата од минимум 10 минути до максимум 2 часа.
МАКЕДОНСКИ 23 Програми1) ●2) Wool (Волна) ● ● Refresh (Освежување) Time Drying (Време на сушење) ● ● Rapid (Брзо) 1) Заедно со програмата, може да поставите 1 или повеќе опции. За да ги вклучите или исклучите, притиснете ја соодветната допирна површина. 2) Само со држач за сушење 6. ПОСТАВКИ програма. Притиснете и задржете ги истите допирни површини додека не се исклучи показателот за блокада за деца. A B C D E 6.
www.electrolux.com 4. За да го потврдите прилагодувањето, притиснете и задржете ги истовремено отприлика 2 секунди допирните површини (A) и (B). 7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА Пред првата употреба на апаратот 1. Исчистете го барабанот на апаратот со навлажнета мека крпа. 2. Стартувајте кратка програма (на пр. 30 минути) со влажни алишта. 7.1 Започнување програма без одложен почеток 1. Подгответе ги алиштата и наполнете го апаратот. 2.
МАКЕДОНСКИ • После 5 минути ако не ја стартувате програмата. 25 • После 5 минути од крајот на програмата. 8. ПОМОШ И СОВЕТИ 8.1 Подготвување на алиштата • Затворете ги патентите. • Затворете ги прекривките за јорган. • Вратоврските или украсните ленти ( на пр. лентите од престилка) треба да се врзани. Врзете ги пред да започнете некоја програма. • Извадете ги сите предмети од џебовите. • Ако некое парче облека има внатрешен слој од памук, превртете го наопаку.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 1 2 9.2 Цедење на садот за вода 1. 2. 3. 4. Можете да ја користите водата од садот со вода како алтернатива за дестилирана вода (на пр. за пеглање на пареа). Пред да ја користите водата, исчистете ги остатоците од нечистотија со филтер.
МАКЕДОНСКИ 27 9.3 Чистење на кондензаторот 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8. 21 3 9.4 Чистење на барабанот Чистете го барабанот со навлажнета крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. Исушете го барабанот со мека крпа. 9.5 Чистење однадвор Чистете го апаратот со навлажнета крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. Исушете го апаратот со мека крпа.
www.electrolux.com 10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ 10.1 Проблем Можно решение Не можете да го вклучите апаратот. Проверете дали приклучокот за струја е вклучен во штекерот. Проверете дали има оштетен осигурувач во таблата со осигурувачи. Програмата не стартува. Притиснете Start/Pause (Старт/Пауза) . Проверете дали вратата на апаратот е затворена. Вратата на апаратот не се затвора. Уверете се дека монтирањето на филтерот е правилно направено.
МАКЕДОНСКИ 29 11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии (mm) Ширина / Висина / Длабочина 600 / 850 – 865 / 600 Максимална длабочина (со отворена врата на апаратот) 1090 mm Максимална ширина (со отворена врата на апаратот) 950 mm Поврзување на струјата Напон 230 V Фреквенција 50 Hz Осигурувач 10 A Вкупна моќност 2250 W Капацитет на барабанот 108 l Тежина на апаратот 40 kg Алишта: макс. тежина 8 kg Вид на користење Температура на околината Потрошувачка на енергија 1) Домаќинство Мин. 5°C Макс.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 1. 31 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, паж‐ љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐ вођач није одговоран уколико услед непра‐ вилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за упо‐ требу поред уређаја ради будућих подешава‐ ња. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређива‐ ња или трајног инвалидитета.
www.electrolux.com • Користите искључиво правилно инсталира‐ ну утичницу, отпорну на ударце. • Не користите адаптере за вишеструке ути‐ каче и продужне каблове. • Проверите да нисте оштетили главно напа‐ јање и кабл за напајање. Уколико кабл за напајање уређаја треба да се замени, то треба да обави наш сервисни центар. • Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације.
СРПСКИ 33 • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци за‐ творе у уређају. 2. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 4 Филтер 2 5 Дугме за врата кондензатора 6 Прорези за проток ваздуха 7 Подесиве ногице 8 Врата кондензатора 3 4 11 5 10 9 Поклопац кондензатора 10 Браве за поклопац кондензатора 11 Плочица са техничким карактеристикама Врата за унос корисник може да ин‐ сталира на супротној страни.
www.electrolux.com 8 Дугме за укључивање/искључивање Додирне плочице додирујте прстом у подручју на којем је приказан симбол или назив опције. Немојте носити рукавице док рукујете командном таблом. Постарајте се да командна табла увек буде чиста и сува. Индикатори Опис Звучни сигнали. Блокада за безбедност деце. Резервоар воде. Филтер. Кондензатор. Фаза сушења. Фаза хлађења. Фаза заштите од гужвања. Одложени старт. Трајање програма. Трајање времена сушења. - Трајање одложеног старта. - 4.
СРПСКИ Програми Врста рубља / количина рубља (макс.)1) / Ознака материјала Cupboard Dry (суво за ормар) 2) Ниво сушења: суво за ормар. / 3,5 кг / Iron Dry (суво за пе‐ глање) Ниво сушења: прикладно за пеглање. / 3,5 кг / Easy Iron (лако пеглање) Duvet (јорган) Delicates (осетљиво рубље) Wool (вуна) 3) Рубље које се лако одржава и код којег је потребно минимално пеглање. Резултати сушења могу се разликовати у зависности од врсте тканине. Протресите рубље пре него што га ставите у уређај.
www.electrolux.com но 2 сата. Подешавање трајања програма зависиће од количине рубља у уређају. • Програм Wool (вуна) : Можете да подеша‐ вате време трајања програма, од минимал‐ но 30 минута до максимално 4 сата. Под‐ ешавање трајања програма зависиће од ко‐ личине рубља у уређају. Ако притиснете опцију Time (време) за про‐ грам Wool (вуна), опција Wool Load (количина вуненог рубља) биће аутоматски блокирана. 5.
СРПСКИ 37 6. ПОДЕШАВАЊА A B C D E A) Додирна плочица Time (време) B) Додирна плочица Delay (одложени старт) C) Додирна плочица Delicate (осетљиво руб‐ ље) D) Додирна плочица Wool Load (количина ву‐ неног рубља) E) Додирна плочица Start/Pause (старт/пау‐ за) 6.1 Функција за безбедност деце Ова опција онемогућава деци да се играју са уређајем док је у току извршавање неког про‐ грама. Дугме за избор програма и додирне плочице су закључане. Откључано је само дугме за укључивање/искључивање.
www.electrolux.com • Дисплеј показује трајање програма. 4. Кад притиснете додирну плочицу Start/ Pause (старт/пауза) , програм се покреће. ПАЖЊА Водите рачуна да, када затворите врата, делови рубља не остану за‐ глављени између врата и гумене за‐ птивке на вратима. 7.2 Покретање програма са одложеним стартом 1. Подесите одговарајући програм и опције за ту врсту рубља. 2. Притискајте дугме за одлагање старта све док се на дисплеју не појави време одла‐ гања које желите да подесите.
СРПСКИ • Рубље јарких боја немојте стављати у ма‐ шину заједно са рубљем нежних боја. Руб‐ ље јарких боја може пустити боју. • Одаберите погодан програм за памучни жерсеј и штрикану одећу, како бисте спречили скупљање рубља. 39 • Водите рачуна да тежина рубља не према‐ ши максималну тежину која је дата у табе‐ ли за тај програм. • Сушите искључиво рубље које се може су‐ шити у машини за сушење. У ту сврху, по‐ гледајте етикету на рубљу.
www.electrolux.com 9.2 Пражњење резервоара за воду 1. 2. 3. 4. Воду из резервоара можете користи‐ ти као замену за дестиловану воду (нпр. у пеглама на пару). Пре кориш‐ ћења, помоћу филтера уклоните зао‐ сталу прљавштину из воде. 9.3 Чишћење кондензатора 1. 2. 3. 4.
СРПСКИ 5. 6. 7. 8. 1 21 41 2 3 9.4 Чишћење бубња Бубањ очистите влажном крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче. Просушите бубањ меком крпом. 9.5 Спољашње чишћење Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче. Просушите уређај меком крпом. 9.6 Чишћење прореза за ваздух Помоћу усисивача уклоните прашину и длачице са прореза за ваздух. Уређај очистите влажном крпом.
www.electrolux.com Проблем Могуће решење Уређај се зауставља у току рада. Уверите се да је резервоар за воду празан. Притисните Start/Pause (старт/пауза) да бисте поново покренули програм. Дисплеј показује дуго трајање програ‐ ма.1) Водите рачуна да тежина рубља одговара вре‐ мену трајања програма. Проверите да ли је филтер чист. Рубље је исувише мокро. Рубље поново цен‐ трифугирајте у машини за прање веша. Уверите се да температура просторије није превисока.
СРПСКИ Тежина уређаја 40 кг Рубље: макс. тежина 8 кг Тип коришћења Температура окружења У домаћинству мин. 5 °C макс. 35 °C Потрошња електричне енергије 1) kWh/циклус 4,48 kWh Годишња потрошња електричне енергије 2) 268,8 kWh Класа енергетске ефикасности Потрошња електричне енергије 43 B Режим „Укључено“ 0,48 W Режим „Искључено“ 0,48 W 1) Према стандарду EN 61121. При 8 кг памучног рубља и брзини центрифуге од 1000 о/мин.
www.electrolux.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 1. 45 GÜVENLİK TALİMATLARI Cihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐ rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu ileride kullanım için daima cihazın ya‐ kınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakat‐ lık riski vardır.
www.electrolux.com • Islak eller ile elektrik kablosuna ya da fişine dokunmayın. • Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur. 1.3 Kullanım amacı UYARI Yangın, patlama, elektrik çarpması veya cihazın hasar görme riski mevcuttur. • Bu cihazı yalnızca ev ortamında kullanın. • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. • Çamaşırların hasar görmesine engel olmak için kurutma işleminin son kısmı ısı kullanılma‐ dan (soğutma çevrimi) gerçekleştirilir.
TÜRKÇE 47 2. ÜRÜN TANIMI 1 3 Cihaz kapağı 2 4 Filtre 5 Yoğuşturucu kapağı tuşu 6 Hava akışı delikleri 7 Ayarlanabilir ayaklar 3 4 11 5 10 6 9 7 8 1 Su haznesi 2 Kontrol paneli 8 Yoğuşturucu kapağı 9 Yoğuşturucu üst kapağı 10 Yoğuşturucu kapağı için kilitler 11 Bilgi etiketi Kapı, kullanıcı tarafından, karşı tarafa takılabilir. Çamaşırların kolayca koyulup alınmasına yardımcı olabilir veya ciha‐ zın koyulacağı alanın kısıtlı olması du‐ rumunda uygulanabilir (ayrı broşüre ba‐ kın). 3.
www.electrolux.com Seçeneğe ait sembolün bulunduğu ya da seçeneğin adının göründüğü alanda‐ ki dokunmatik tuşa parmaklarınızla do‐ kunun. Kontrol paneli kullanımı sırasında eldi‐ ven giymeyin. Kontrol panelinin her zaman temiz ve kuru olduğundan emin olun. Göstergeler Açıklaması Sesli ikazlar. Çocuk kilidi. Su haznesi. Filtre. Yoğuşturucu. Kurutma aşaması. Soğutma aşaması. Kırışıklık koruması aşaması. Gecikmeli başlatma. Program süresi. Kurutma süresi. - Gecikmeli başlatma süresi. - 4.
TÜRKÇE Programlar 49 Çamaşır türü / Yükü (maks.)1) / Kumaş işareti Cupboard Dry (Dolap‐ Kurutma seviyesi: dolaplık kuru. / 3,5 kg / lık Kurutma) 2) Iron Dry (Ütülük Ku‐ rutma) Ütü) Easy Iron (Kolay Duvet (Yorgan) Kurutma seviyesi: ütülük kuru. / 3,5 kg / Çok az ütü gerektiren narin kumaşlar için. Kurutma sonuçları, farklı kumaş türleri arasında farklılık gösterebilir. Cihaza koymadan önce çamaşırları silkeleyin. Program tamamlandığında hiç zaman kay‐ betmeden çamaşırları çıkarın ve bir askıya asın.
www.electrolux.com yabilirsiniz. Ayarlanan süre, cihazın içinde bu‐ lunan çamaşır miktarına göre değişiklik göste‐ rir. • Wool (Yünlü) programı: Program süresini mi‐ nimum 30 dakika ile maksimum 4 saat arasın‐ da olacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan süre, cihazın içinde bulunan çamaşır miktarı‐ na göre değişiklik gösterir. Yünlü program için Time (Zaman) seçeneğine basarsanız, Wool Load (Yünlü Çamaşırlar) seçe‐ neği otomatik olarak engellenir.
TÜRKÇE 51 6. AYARLAMALAR Çocuk kilidi göstergesi sönene kadar do‐ kunmatik tuşlara aynı anda basın ve basılı tutun. A B C D E A) Time (Zaman) dokunmatik tuşu B) Delay (Geciktirme) dokunmatik tuşu C) Delicate (Narin) dokunmatik tuşu D) Wool Load (Yünlü Çamaşırlar) dokunma‐ tik tuşu E) Start/Pause tuşu (Başlat/Beklet) dokunmatik 6.1 Çocuk kilidi fonksiyonu Bu seçenek, bir programın çalıştığı esnada ço‐ cukların cihaz ile oynamalarını engeller. Program seçme düğmesi ve dokunmatik tuşlar kilitlidir.
www.electrolux.com 7.2 Programın gecikmeli başlatma ile başlatılması 1. Çamaşır tipine uygun yıkama programını ve seçeneklerini ayarlayın. 2. Ekranda, istediğiniz gecikme süresi gösterile‐ ne kadar gecikmeli başlatma tuşuna ardı ar‐ dına basın. • Program gecikmesini minimum 30 dakika ila maksimum 20 saat arasında geciktir‐ meye olanak tanıyacak şekilde ayarlayabi‐ lirsiniz. 3. Start/Pause (Başlat/Beklet) dokunmatik tuşu‐ na basın ve geri sayımı başlatın.
TÜRKÇE Kumaş etiketi 53 Açıklaması Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırlar. Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırlar. Programı standart sıcak‐ lık ile ayarlayın. Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırlar. Programı düşük sıcaklık ile ayarlayın. Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olmayan çamaşırlar. 9. BAKIM VE TEMİZLİK 9.1 Filtrenin temizlenmesi 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 6.
www.electrolux.com 9.2 Su haznesinin boşaltılması 1. 2. 3. 4. Yoğuşma suyunu damıtılmış suya bir al‐ ternatif olarak kullanabilirsiniz (örn., bu‐ harlı ütüler). Suyu kullanmadan önce bir filtre yardımıyla kir kalıntılarından arın‐ dırın. 9.3 Yoğuşturucunun temizlenmesi 1. 2. 3. 4.
TÜRKÇE 5. 6. 7. 8. 1 21 55 2 3 9.4 Tamburun temizlenmesi Cihazı yumuşak bir bez ile kurutun. Tamburu nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini veya çözücüleri kullanmayın. Tamburu yumuşak bir bez ile kurutun. 9.6 Hava akış deliklerinin temizlenmesi 9.5 Dış temizlik Hava akış deliklerinde bulunan tüyleri temizle‐ mek için bir elektrikli süpürge kullanın. Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın.
www.electrolux.com Sorun Olası çözüm Gösterge ekranında uzun bir program sü‐ resi görüntüleniyor.1) Çamaşır miktarının, program süresine uygun ol‐ duğundan emin olun. Filtrenin temiz olduğundan emin olun. Çamaşırlar çok ıslak. Çamaşır makinesinde ça‐ maşırları tekrar sıkın. Oda sıcaklığının çok fazla olmadığından emin olun. Gösterge ekranında kısa bir program sü‐ resi görüntüleniyor. Time Drying (Kurutma Zamanı) veya Extra Dry (Ekstra Kurutma) programını ayarlayın.
TÜRKÇE Kullanım türü Ortam sıcaklığı Enerji tüketimi1) Ev kullanımı Min. 5°C Maks. 35°C kWsaat/devir 4,48 kWsaat 268,8 kWsaat Yıllık enerji tüketimi2) Enerji verimlilik sınıfı Enerji tüketimi 57 B Açık bırakma modu 0,48 W Kapalı modu 0,48 W 1) EN 61121 referansı uyarınca. 8 kg pamuk ve 1000 dev./dk. sıkma hızı. 2) Bu rakamlar, kurutma makinesi doğru şekilde kullanıldığında 4 kişilik için geçerlidir. 12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri .
www.electrolux.
TÜRKÇE 59
136920450-A-232012 www.electrolux.
