36904080 -00- 26072007
Innehåll För användaren Säkerhetsinformation För installatören 3 – Vid installation och service – Barnsäkerhet – Vid användning av tumlaren – Vid skrotning av tumlaren Produktbeskrivning Betjäning Tekniska data 12 Uppackning 13 – Skador – Tillbehör – Extra tillbehör – Materialmärkning 4-5 Installation 6 – Tumlarens placering – Elanslutning – Väggmontage – Innan du använder tumlaren...
Säkerhetsinformation Läs noggrant igenom bruksanvisningen med anvisningar, råd och varningstexter innan tumlaren installeras och tas i bruk. Då kommer den att fungera på ett tillfredställande sätt och ge största nytta. Alla som använder tumlaren ska vara väl förtrogna med användningssättet och säkerhetsdetaljerna. Spara bruksanvisningen och låt den följa med torktumlaren vid flyttning eller ägarbyte så att den som använder tumlaren kan läsa om de olika funktionerna och säkerhetsinstruktionerna.
Produktbeskrivning 12 2 1 3 4 13 14 6 9 8 10 7 11 2 5 -4-
Produktbeskrivning 1. Lucköppning (för reglaget åt höger) Undvik att öppna luckan under pågående program. 2. Plats för programschema (dekal) 3. Manöverpanel • Signallampor A. Lyser under torkningsfasen. B. Lyser när vattentanken är full. • Startknapp 3 C. Efter val av program och tid startas tumlaren genom att trycka in knappen. C • Timervred D. Med detta vred väljer du lämplig torktid för bomull (max 120 min) och syntet (max 80 min). 4. Varmluftsutblås 5.
Betjäning Innan du använder tumlaren första gången Kapacitet (torra plagg) Lägg i några fuktiga tygbitar som du inte är rädd om och kör ca 15 minuter för att försäkra dig om att det inte finns damm eller smuts i torktumlaren. Bomull Syntet max 3.4 kg max 1.5 kg Tvättvikt (torra plagg) För att du ska kunna fylla din torktumlare rätt, är här några riktvärden. Dessa är baserade på bomullsplagg. 1. Kontrollera att tumlaren är elektriskt ansluten. 2. Öppna luckan genom att föra reglaget åt höger (A). 3.
Programschema Vilket program ska jag välja till vilken tvätt? Tidsstyrd torkning Detta programschema är till för att vägleda dig när du torkar dina textilier. Programvredet är uppdelat i två halvor: symboliserar bomull och här kan du välja upp till 120 minuters torktid eftersom bomull och tjocka naturmaterial kräver lång torktid. symboliserar syntet och fintvätt vilka är känsligare och torkas vid lägre temperatur. Här är tiden maximerad till 80 minuter. Övertorka inte plaggen.
Underhåll Rengöring av filter För att din torktumlare ska kunna fungera ordentligt skall filtren rensas före eller efter varje torkomgång. A Gör så här: 1. Öppna luckan. 2. Fäll upp grovfiltret (Bild A). 3. Borsta bort luddet från luddfiltret (Bild B), som sitter under grovfiltret. Ibland kan du behöva ta bort luddfiltret för att göra rent det på båda sidorna. Se då till att du placerar tillbaka luddfiltret ordentligt efter rengöringen innan du stänger igen grovfiltret.
Underhåll Tömning av vattentanken Om du har anslutit din tumlare med avloppsslang direkt till avloppet kan du hoppa över detta avsnitt. A En lampa på kontrollpanelen lyser när det är dags att tömma vattentanken. Om detta sker under pågående torkning, stannar tumlaren och tanken måste tömmas. Se därför till att tömma tanken före eller efter varje torkning. Då riskerar du inte att torkprogrammet avbryts. Tömningen sker på följande sätt: 1. Öppna luckan. B 2. Dra ut tanken (Bild A). 3.
Allmänt om tvätt och tork Sortera Tvätt behandlad med stärkelse Sortera alltid tvätten efter textilsort (se tvättmärkning i respektive plagg) och önskad torrhetsgrad och lägg in plaggen uppluckrade i tumlaren. Dra igen blixtlås och knyt ihop lösa band. Band till påslakan och örngott ska knytas ihop så att inte mindre plagg hamnar inuti. Stärkt tvätt kan också torkas i tumlare. För att uppnå ett bra resultat bör du välja en tid som garanterar dig en kvarvarande fuktighet t.ex. ”stryktorrt”.
Om maskinen inte fungerar ● Fel ● Kontrollera ● Tumlaren startar inte. ● Är luckan ordentligt stängd? ● Är stickproppen ansluten i vägguttaget? ● Har säkringen (proppen) löst ut? ● Är timervredet korrekt inställt? ● Är vattentanken full? ● Är startknappen intryckt? ● Var den valda torktiden för kort? ● Var tvättmängden för stor? Bomull max. 3,4 kg Syntet max.
Service Service och reservdelar Konsumentkontakt Vill du beställa service, installation eller reservdelar, ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 077176 76 76 eller via vår hemsida på www.electrolux.se Du kan även söka hjälp via din återförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.electrolux.se eller Gula sidorna under Hushålls-utrustning, vitvaror - service. I Finland får du information om det närmaste auktoriserade serviceföretag när du ringer tel.
Uppackning Skador Anmäl eventuella transportskador omedelbart till den som ansvarat för transporten. Kontrollera att tumlaren är oskadad. Eventuella skador, felaktigheter eller saknade delar ska omedelbart anmälas till säljaren. Lämna aldrig förpackningsmaterial så att små barn kan leka med det. Tillbehör Konsol för väggmontage Extra tillbehör Monteringssats för pelarmontage 150 62 99-00 Avloppsslang 5647 12 28-10. Extra tillbehör beställs genom din återförsäljare eller Electrolux Service.
Installation Tumlarens placering Tumlaren kan installeras på ett antal olika sätt. Vi vill visa dig de mest lämpliga. Det finns dock en del saker som du bör tänka på oavsett vilket sätt du väljer. ● Se alltid till att du installerar tumlaren i vågrätt läge för bästa funktion. ● Rumstemperaturen får ej överstiga +35° C vid drift. Om så är fallet, öppna dörr eller fönster under torkningen. Torktumlaren använder den omgivande luften till kylning.
Installation Väggmontage Olika väggmaterial kräver olika typer av fästbeslag. Köp något som passar väggarna i ditt hem. Använd minst 3 lämpliga fästbeslag för att fästa konsolen på väggen. Vid väggmontage är det viktigt att kontrollera att elkabeln räcker till vägguttaget när tumlaren väl är på plats. Alla elektriska ingrepp i tumlaren måste utföras av behörig elektriker. Om tumlaren placeras mellan väggskåp använder du dig av konsolen.
Sisällys Käyttäjälle Asentajalle Turvaohjeita – – – – 17 Asennus ja huolto Lasten turvallisuus Kuivausrummun käyttö Kuivausrummun hävittäminen Tuotteen kuvaus Tekniset tiedot 26 Pakkauksen purkaminen 27 – – – – 18-19 Käyttö 20 Asennus – Ennen ensimmäistä käyttökertaa – Kapasiteetti – Tekstiilien painoja – Kuivausrummun sijoitus – Sähkökytkennät – Seinäasennus Ohjelmakaavio 21 – Energiankulutus Hoito Vauriot Varusteet Lisävarusteet Materiaalien merkinnät 22-23 – Suodattimien puhdistus
Turvaohjeita Lue käyttöohje ja sen huomautukset, neuvot ja varoitukset huolellisesti ennen kuivausrummun asennusta ja käyttöönottoa. Näin varmistat, että kuivausrumpu toimii oikein ja saat siitä suurimman hyödyn. Kaikkien kuivausrumpua käyttävien on tunnettava laitteen käyttö- ja turvallisuusominaisuudet. Säästä käyttöohje ja anna sen seurata kuivausrummun mukana muutossa tai omistajan vaihtuessa.
Tuotteen kuvaus 12 2 1 3 4 13 14 6 9 8 10 7 11 2 5 - 18 -
Tuotteen kuvaus 1. Luukun avaus (työnnä salpa oikealle) Vältä avaamasta luukkua ohjelman käydessä. 2. Paikka ohjelmakaaviolle (tarra) 3. Käyttöpaneeli • Merkkivalot A. Palaa kuivausvaiheen aikana. B. Palaa vesisäiliön ollessa täysi. 3 • Käynnistyspainike C C. Ohjelmanvalinnan jälkeen käynnistetään kuivausrumpu painamalla painiketta. • Ajastinvalitsin D. Tällä vääntimellä valitaan sopiva kuivausaika puuvillalle (enintään 120 min) ja tekokuiduille (enintään 80 min). 4. 5.
Käyttö Ennen ensimmäistä käyttökertaa Kapasiteetti (kuivat vaatteet) Laita rumpuun muutamia kosteita kankaanpalasia, joita ei tarvitse varoa ja käytä rumpua noin 15 min. Näin varmistat, ettei rummussa ole pölyä eikä likaa. Puuvilla Tekokuitu enintään 3,4 kg enintään 1,5 kg Tekstiilien painoja (kuivat vaatteet) Tässä sinulle joitakin suuntaa antavia painoja auttamaan kuivausrummun oikein täyttämisessä. Esimerkit ovat puuvillatekstiilien painoja. 1.
Ohjelmakaavio Mikä ohjelma millekin pyykille? Aikaohjattu kuivaus Tämän ohjelmakaavion avulla on helppo valita sopiva ohjelma. Ohjelmanväännin on jaettu kahteen puoliskoon: tarkoittaa puuvillaa. Puuvillalle voit valita jopa 120 minuutin kuivausajan, koska puuvilla ja paksut luonnonmateriaalit vaativat pitkän kuivausajan. tarkoittaa tekokuituja ja hienopestäviä tekstiilejä, jotka ovat arempia ja jotka on siksi kuivattava alhaisemmassa lämpötilassa. Kuivausaika on korkeintaan 80 minuuttia.
Hoito Suodattimien puhdistus Jotta kuivausrumpusi toimisi moitteettomasti, on suodattimet puhdistettava joko ennen tai jokaisen kuivauskerran jälkeen. A Tee näin: 1. Avaa luukku. 2. Käännä karkeasuodatin ylös (kuva A). 3. Harjaa nukka pois karkeasuodattimen alla olevasta nukkasuodattimesta (kuva B).
Hoito Vesisäiliön tyhjennys Jos kuivausrumpusi on liitetty viemäriin tyhjennysletkun kautta, voit hypätä tämän luvun yli. A Käyttöpaneelissa oleva merkkivalo syttyy, ilmoittaen että on aika tyhjentää vesisäiliö. Jos tämä tapahtuu kuivauksen ollessa käynnissä, kuivausrumpu pysähtyy ja säiliö on tyhjennettävä. Tyhjennä siis säiliö aina ennen kuivausta tai kuivauksen jälkeen. Näin vältät kuivausohjelman keskeytymisen. Vesisäiliö tyhjennetään näin: 1. Avaa luukku. B 2. Vedä säiliö ulos (kuva A). 3.
Yleistä pesusta ja kuivauksesta Lajittele Tärkätyt tekstiilit Lajittele pyykki aina tekstiililaadun (katso vaatteiden pesumerkintöjä) ja haluamasi kuivuusasteen mukaan. Aseta vaatteet ilmavasti rumpuun. Sulje vetoketjut ja solmi irtonaiset nauhat. Pussilakanoiden ja tyynyliinojen nauhat on solmittava yhteen, etteivät pienemmät vaatteet joudu niiden sisään. Myös tärkätyt tekstiilit voi kuivata kuivausrummussa. Jotta tulos olisi hyvä, valitse kuivausaika, joka jättää tekstiilit sopivan kosteiksi, esim.
Jos kone ei toimi ● Vika ● Tarkista ● Kuivausrumpu ei käynnisty. ● Onko luukku kunnolla kiinni? ● Onko pistoke pistorasiassa? ● Onko sulake palanut? ● Onko ajastinvalitsin oikeassa asennossa? ● Onko vesisäiliö täynnä? ● Onko käynnistyspainike alhaalla? ● Oliko valittu liian lyhyt kuivausaika? Oliko rumpu liian täynnä? Puuvilla enintään 3,4 kg Tekokuidut enintään 1,5 kg ● ● Pyykki ei kuivu tai kuivaus kestää kauan. Kuivausrummun ympäristö lämpenee.
Huolto Huolto ja varaosat Kuluttajaneuvonta Tarkista kohdasta, ”Jos kone ei toimi”, pystytkö itse selvittämään syyn ja vian. Jos kutsut huollon paikalle, vaikka vian ratkaisu on mukana listassa, saatat itse joutua maksamaan kustannukset. Näin käy myös jos käytät konetta muuhun tarkoitukseen kuin se on sovellettu. Huomioi, että sähköviat on aina jätettävä valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.
Pakkauksen purkaminen Vauriot Ilmoita kuljetusvaurioista välittömästi sille, joka vastasi kuljetuksesta. Tarkista, ettei kuivausrummussa ole vaurioita. Ilmoita heti myyjälle mahdollisista vaurioista, vioista tai puuttuvista osista. Älä koskaan jätä pakkausmateriaalia niin, että pikkulapset pääsevät leikkimään sillä.
Asennus Kuivausrummun sijoitus Kuivausrumpu voidaan asentaa monella eri tavalla. Tässä kuvataan parhaimmat tavat. Asennustavasta riippumatta on tietyt asiat kuitenkin otettava aina huomioon. ● Tarkista, että kuivausrumpu tulee asennetuksi vaakasuoraan parhaimman toiminnan vuoksi. ● Kuivausrummun toimiessa huoneen lämpötila saa olla korkeintaan +35° C. Jos huoneessa on lämpimämpää, avaa kuivauksen aikana ovi tai ikkuna. Kuivausrumpu käyttää ympärillään olevaa ilmaa jäähdytykseen.
Asennus Seinäasennus Eri seinälaadut vaativat erityyppiset kiinnitystavat. Osta kiinnitystuet (ruuvit), jotka sopivat seiniisi. Käytä vähintään 3:a sopivaa ruuvia asentaaksesi seinäkiinnike paikalleen. Seinäasennuksessa on tärkeää varmistaa, että liitäntäjohto yltää pistorasiaan, kun rumpu on paikallaan. Kaikki kuivausrummun sähköliitännät on jätettävä asiantuntevan sähköasentajan suoritettavaksi. Käytä seinäkiinnikettä, jos sijoitat kuivausrummun seinäkaappien väliin.
Indhold Til brugeren Sikkerhedsinformationer – – – – Til installatøren 31 Installation og service Børnsikkerhed Brug af tørretumbleren Skrotning af tørretumbleren Produktbeskrivelse Betjening Tekniske data 39 Udpakning 41 – – – – 32-33 34 Installation – Før tørretumbleren tages i brug...
Sikkerhedsinformationer Gennemlæs denne brugsanvisning med anvisninger, råd og advarselstekster grundigt, før tørretumbleren installeres og tages i brug. Hvis retningslinierne følges vil tørretumbleren fungere på en tilfredsstillende måde og gøre størst nytte. Alle, der bruger tumbleren, skal være fortrolig med brugen og sikkerhedsdetaljerne.
Produktbeskrivelse 12 2 1 3 4 13 14 6 9 8 10 7 11 2 5 - 32 -
Produktbeskrivelse 1. Lågelås (skub lågeåbneren til højre) Undgå at åbne lågen under et program. 2. Plats för programschema (klæbeark) 3. Betjeningspanel • Kontrollamper A. Lyser mens tørring foregår. B. Lyser når vandbeholderen er fyldt. 3 • Startknap C C. Når du har valgt program og tid, startes tumbleren ved at trykke knappen ind. • Tidsindstillingsknap D. Med denne knap vælger du en passande tørretid for bomuld (max 120 min) og syntetiske stoffer (max 80 min). 4. Udblæsning af varm luft 5.
Betjening Før tørretumbleren tages i brug første gang Kapacitet (tørt tøj) Bomuld Syntetisk Læg nogle, våde klude i tørretumbleren og lad maskinen arbejde i ca. 15 minutter for at sikre, at der ikke er støv eller snavs i tørretumbleren. 1. Kontroller, at tørretumbleren er tilsluttet lysnettet. 2. Åben lågen ved at skubbe lågeåbneren til højre (A). 3. Kontroller, at fnugfilteret (B) er rent og at grovfilteret (C) er slået ned og lukket. 4.
Programoversigt Hvilket program er velegnet til hvilken vask? Tidsstyret tørring Denne programoversigt er en vejledning i tørring af dine tekstilvarer. Programknappen er inddelt i to halvdele: symboliserer bomuld og her kan vælges op til 120 minutters tørretid, da bomuld og kraftige naturstoffer kræver lang tørretid. symboliserer syntetiske stoffer og finvask. Disse stoffer er mere følsomme og tørres ved lavere temperatur. Her er maksimumstiden 80 minutter.
Vedligeholdelse Rensning af filter For at tørretumbleren skal kunne fungere optimalt, skal filtrene renses efter hver brug af tørretumbleren. A Sådan gør du: 1. Åben lågen. 2. Åben grovfilteret (fig A). 3. Børst fnug af fnugfiltret (fig. B), der sidder bag grovfiltret. Det kan af og til være nødvendigt at tage fnugfiltret ud for at rense det på begge sider. Sørg da for at sætte filteret korrekt tilbage efter rensningen, før grovfilteret lukkes igen.
Vedligeholdelse Tømning af vandbeholderen A Hvis tørretumbleren er tilsluttet med en afløbsslange direkte til gulvafløbet, kan dette afsnit springes over. En kontrollampe lyser på betjeningspanelet, når vandbeholderen skal tømmes. Hvis den tændes under tørringsprocessen, standser tørretumbleren og beholderen skal tømmes. Husk derfor at tømme beholderen efter hver brug af tørretumbleren, derved undgår man, at tørreprogrammet afbrydes. B Tømningen sker på følgende måde: 1. Åben lågen. 2.
Generelt om vask og tørring Sortering Vasketøj behandlet med stivelse Sorter altid vasketøjet efter tekstilets art (se behandlingsanvisningerne) og ønsket tørhedsgrad og læg tøjet løst i tumbleren. Luk lynlåse og bind løse bændler sammen. Stropper i dynebetræk og pudebetræk skal bindes sammen for at undgå, at mindre stykker tøj havner indeni. Stivet vasketøj kan også tørres i tørretumbleren. For at opnå et godt resultat vælges en tid, der svarer til, f.eks. ”strygetørt”.
Hvis maskinen ikke fungerer ● Fejl ● Kontroller ● Tørretumbleren starter ikke. ● Er lågen lukket ordentligt? ● Er stikket sat i kontakten? ● Er sikringen (proppen) sprunget? ● Er tidsindstillingsknappen stillet korrekt? ● Er vandbeholderen fyldt? ● Er startknappen trykket ind? ● Er for kort tørretid indstillet? ● Er tøjmængde for stor? Bomuld max. 3,4 kg Syntetiske stoffer max.
Service Service og reservedele Afhjælpningsretten omfatter ikke Brug checklisten "Hvis maskinen ikke fungerer" inden der tilkaldes service. Hos ELECTROLUX SERVICE A/S kan man bestille service på telefonnummer: Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.
Udpakning Skader Eventuelle transportskader skal omgående anmeldes til forhandleren, der er ansvarlig for transporten. Kontroller, at tumbleren er ubeskadiget. Eventuelle skader, fejl eller mangler skal omgående anmeldes til forhandleren. Lad aldrig emballage ligge, hvor små børn kan lege med den og der ved komme till skade. Tilbehør Skinne for vægmontering Ekstratilbehør Monteringssæt for søjlemontage 150 62 99-00 Afløbsslange 5647 12 28-10 Ekstratilbehør bestilles og købes hos forhandleren.
Installation Tumblerens placering Tørretumbleren kan installeres på flere forskellige måder, dog er der en del ting man bør være opmærksom på uanset hvilken måde der vælges. ● Kontroller altid, at tørretumbleren er installeret vandret, hvilket giver den bedste funktion. ● Rumtemperaturen må ikke overstige +35° C under brug. Hvis dette er tilfældet, skal en dør eller et vindue åbnes under tørringen. Tørretumbleren bruger den omgivende luft til afkøling.
Installation Vægmontering Forskellige vægmaterialer kræver forskellige typer monteringsmaterialer. Køb monteringsmateriale, der passer til hjemmets vægge. Brug minimum 3 passende skruer til at fastgøre monteringsskinnen på væggen. Ved vægmontering er det vigtigt at kontrollere, at elkablet kan nå stikdåsen, når tørretumbleren er på plads. Hvis tørretumbleren anbringes mellem to vægskabe, skal monteringsskinne bruges.
