EDC3150 FI KUIVAUSRUMPU NO TØRKETROMMEL SV TORKTUMLARE KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 2 17 32
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET..................................................................................... 5 3. LAITTEEN KUVAUS............................................................................................. 6 4. KÄYTTÖPANEELI................................................................................................ 8 5. OHJELMATAULUKKO...............
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso asennusopas). Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan (katso asennusopas). Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan.
SUOMI • • • • • • 5 Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä. Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan ohjeita. Poista kaikki esineet taskuista, kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut.
www.electrolux.com 2.3 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä. • Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata kuivausrummussa. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä. • Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoaineella, suorita ylimääräinen huuhtelujakso ennen kuivausrummun käynnistämistä.
SUOMI 3 4 5 6 7 8 9 10 11 luukun avaamista ohjelman ollessa käynnissä. Käyttöpaneeli Tuuletusaukot Seinään asennettavan konsolin pidike Tyhjennysletkun liitin: Lisävarusteena toimitetaan tyhjennysletku, jonka avulla kuivausrumpu voidaan halutessa liittää suoraan tyhjennysaukkoon. Kiinnitä letku liittimeen, kun olet vapauttanut letkun pidikkeen ja poistanut tulpan. Kun tyhjennysletku on asennettu, vesisäiliö ei täyty vedellä. Virtajohto Ilmakanavat: Vältä tukkimasta kanavia.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 1 Käynnistyspainike - Kun olet valinnut ohjelman ja kuivausajan, käynnistä kuivausrumpu tätä painiketta painamalla. 1 2 Kuivauksen merkkivalo - Syttyy kuivausvaiheen aikana. 2 3 3 4 Vesisäiliön merkkivalo - Syttyy vesisäiliön ollessa täysi. 4 Ajastimen säädin - Tämän säätimen avulla asetetaan kuivausaika ja kuivauslämpötila. Erilliset aika-asteikot ja lämpötilat valintoihin Puuvilla (maks. 120 min) ja Siliävät (maks. 80 min). 5.
SUOMI Ohjelmat Aika minuutteina (likimääräinen) Pestävä pyykki Täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin merkintä 108 Kuivaustaso: kaappikui4kg/ va. Vähän kuiva 96 Kuivaustaso: silitettävät 4kg/ tekstiilit. Silityskuiva3) 84 Kuivaustaso: silityskuiva. Kaappikuiva2)3) 9 4kg/ Siliävät Extra Dry 80 Kuivaustaso: erittäin kuiva. Kaappikuiva 3) 76 Kuivaustaso: kaappikui1,5kg/ va. Silityskuiva 68 Kuivaustaso: silityskuiva. 1,5kg/ 1,5kg/ 1) Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.
www.electrolux.com 8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 8.1 Pyykin valmisteleminen • Sulje vetoketjut. • Sulje untuvapeittojen kiinnittimet. • Sido siteet tai nauhat (esim. esiliinan nauhat). Sido ne ennen ohjelman käynnistämistä. • Tyhjennä kaikki taskut. • Jos tekstiilissä on puuvillainen sisäkerros, käännä se nurinpäin. Varmista, että puuvillakerros on aina ulospäin. • Suosittelemme, että asetat oikean ohjelman laitteessa olevan pyykin lajin mukaan.
SUOMI 11 9.3 Lauhduttimen puhdistaminen Kaikkien kuivausrumpumallien tavoin kuivausrummussa kiertävään ilmaan kertyy nukkaa. Tämän seurauksena nukkaa kertyy lauhduttimeen ja sen säännöllinen puhdistaminen on tarpeen. Puhdista lauhdutin: 9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen Jos kuivausrumpu on liitetty suoraan jätevesiputkeen lisävarusteena toimitettua letkua käyttäen, voit ohittaa tämän osion. Käyttöpaneelin varoitusvalo syttyy, kun vesisäiliön tyhjentäminen on tarpeen.
www.electrolux.com pohja on kohdistunut lauhduttimen syvennyksiin kuivausrummun luukun sisällä. 9. Paina lauhdutin varoen paikoilleen, kunnes tunnet ja kuulet kevyen napsahduksen. Aseta nukkasihti takaisin paikoilleen ja sulje karkeasihti. 9.4 Rummun puhdistaminen 6. Aseta lauhdutin tasaisesti ja täytä se vedellä suodattimen aukon kautta. Jätä lauhdutin veteen likoamaan noin 5 minuutin ajaksi, huuhtele sen jälkeen molemmat puolet kuumalla vedellä.
SUOMI Virhe Tarkista Kuivausrumpu ei käynnisty. Onko luukku suljettu hyvin? 13 Onko luukku suljettu hyvin? Onko jokin sulake palanut? Oletko asettanut ajastimen säätimen oikein? Onko vesisäiliö täysi? Onko käynnistyspainike painettu sisään? Pyykit eivät kuivu riittävästi tai kuivaus kes- Asetitko riittävän pitkän ajan? tää liian pitkään. Onko pyykkimäärä liian suuri? Puuvilla, maks. 4 kg Siliävät, maks.
www.electrolux.com • • • • kuivausrummun ollessa toiminnassa. Kuivausrumpu käyttää huoneen ilmaa jäähdytykseen. Kuivausrummun ympärillä oleva alue on oltava mahdollisimman pölytön. Jos kuivausrumpu asennetaan sen luukun saranapuoli seinään päin tai yli 370 mm syvän kaapin tai seinäyksikön viereen, jätä saranan sivuun vähintään 30 mm leveä tila. Tämä mahdollistaa luukun avaamisen riittävän hyvin vesisäiliön poistamista varten. Varmista, ettei ilmanpoistoaukkojen läheisyydessä ole esteitä.
SUOMI 3. 4. 5. 20-30° 12.
www.electrolux.com Päälle jätetyn tilan tehoabsorptio 0W Pois toiminnasta tilan tehoabsorptio 0W Käyttötapa Kotitalous Sallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °C IPX4 Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa. 1) Standardin EN 61121 mukaisesti. 4kg puuvillapyykkiä, linkousnopeus 1000 kierr./min.
NORSK 17 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................18 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................20 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 21 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 23 5. PROGRAMTABELL...................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
NORSK • • • • • • • • • • • • • • 19 Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget). Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, hvor døren ikke kan åpnes helt. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
www.electrolux.com • • • • • Tøymykner og lignende produkter bør brukes som spesifisert i instruksene på tøymykneren. Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere og fyrstikker. Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle artiklene fjernes raskt og legges utover slik at varmen forsvinner. Den siste delen av et tørketrommelprogram skjer uten varme (nedkjølingsprogram) for å sørge for at artiklene ikke beholder en temperatur som er skadelig.
NORSK • Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner, må du starte en ekstra skylling før du starter tørketrommelen. • Ikke drikk eller tilbred mat med kondensert vann/destillert vann. Det kan føre til helseproblemer for mennesker og dyr. • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Ikke tørk plagg som er dryppende våte i tørketrommelen. 2.4 Stell og rengjøring • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.
www.electrolux.com 13 Vanntank for kondensert vann: Tanken fylles opp med vann som er blitt kondensert av tørketrommelen og må tømmes før og etter hver gang du vasker. Når tanken er full, tennes varsellyset og tørketrommelen stopper automatisk. Den kan ikke startes på nytt før tanken er tom. 14 Filtre: Må rengjøres før eller etter hver gang du vasker. Lofilteret er bak grovfilteret og kan fjernes for rengjøring. 15 Kondensator: Kondensatoren er bygget inn i veggen og på rengjøres ved jevne mellomrom.
NORSK 23 4. BETJENINGSPANEL 1 Start-knapp – Trykk på denne knappen for å starte tørketrommelen når du har valgt program. 2 Tørkeindikator – lyser under tørkefasen. 1 3 2 3 4 Vanntank-indikator – Lyser når vanntanken er full. 4 Tidsur-knapp – Denne knappen brukes til å stille inn både nødvendig tørketid og tørketemperatur. Separate tidsskalaer og temperaturer for Bomull (maks. 120 min) og Syntetisk (maks 80 min). 5. PROGRAMTABELL Programtabell er laget for å hjelpe deg å tørke tøy på riktig måte.
www.electrolux.com Programmer Tid i minutter (ca.) Type vask Tøymengde (maks.)1) /Stoffmerking Fuktig 96 Tørkenivå: tøy som skal 4kg/ strykes. Stryketørt3) 84 Tørkenivå: kan strykes. 4kg/ Syntetisk Ekstra Tørt 80 Tørkenivå: ekstra tørt. 1,5kg/ Skaptørt 3) 76 Tørkenivå: skaptørt. 1,5kg/ Stryketørt 68 Tørkenivå: kan strykes. 1,5kg/ 1) Maksimal vekt for plagg som skal tørkes.
NORSK • Fjern alle gjentander fra lommer. • Hvis et plagg har et innvendig bomullslag skal det vrenges. Sørg for at bomullslaget alltid vender ut • Vi anbefaler at du velger et program som er egnet for plaggene i produktet. • Ikke bland stoffer med sterke og lyse farger sammen. Sterke farger kan smitte av. Stoffmerking 25 • Bruk et program for bomullsjersey eller trikot for å forhindre at plagg krymper. • Sørg for at klesvaskens vekt ikke overskrider maksimal vekt i programtabellen.
www.electrolux.com 9.2 Tømme vanntanken Hvis du har koblet tørketrommelen direkte til et avløpsrør med tilbehørsslangen, kan du ignorere denne delen. 3. Ta tak i fordypningene øverst på kondensatoren med fingrene og bruke tomlene til å presse mot døren. Kondensatoren løsnes slik at du kan løft den ut/opp. Sørg for ikke å skade den sensitive aluminiumsdelen. Et varsellys på betjeningspanelet tennes når det er nødvendig å tømme vanntanken.
NORSK 27 9.4 Rengjøring av trommelen ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et standard, nøytral vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. 7. Tørk deretter kondensatoren forsiktig. Glem ikke å sette den røde avløpspluggen tilbake på plass. OBS! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen. 9.
www.electrolux.com Feil Kontroller Er Start-knappen trykket inn? Lasten tørkes ikke skikkelig, eller det tar for Var den innstilte tiden utilstrekkelig? lang tid å tørke den. Er lasten for stor? Bomull maks. 4 kg Syntetisk maks. 1,5 kg Er lofilteret blokkert? Er kondensatoren blokkert? Ble ikke lasten sentrifugert lenge nok i vaskemaskinen? Har du brukt innstillingen «Syntetisk» på tidsuret (nedre tørketemperatur)? Hvis lasten er egnet for høyere temperatur, bruker du en «Bomull»-innstilling.
NORSK Hvis du monterer tørketrommelen mellom veggmonterte skap, bør du bruke konsollen for veggmontering. Hvis de tilstøtende skapene er mer enn 370 mm dype, må du huske å la det være en avstand på minst 30 mm på venstre side av tørketrommelen slik at døren kan åpnes bredt nok. OBS! Du må ikke fjerne de justerbare føttene. De sikrer at det er tilstrekkelig ventilasjon under tørketrommelen. 11.
www.electrolux.com 5. 20-30° 12.
NORSK 31 IPX4 Beskyttelsesgrad mot inntrengning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet 1) I henhold til EN 61121. 4kg bomull, sentrifugert ved 1000 o/min. 2) Energiforbruk per år i kWh, basert på 160 tørkesykluser for standarden bomullsprogram med full og delvis last, og forbruket av lavstrømmodi. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan produktet brukes (REGULERING (EU) nr. 392/2012). 12.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 33 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 35 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 36 4. KONTROLLPANEL............................................................................................ 38 5. PROGRAMÖVERSIKT.................................
SVENSKA 1. 33 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • användas med produkten som angivits i anvisningarna som medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation (se installationsbladet). Produkten kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet). Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt.
SVENSKA • • • • • • 35 Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren. Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt tillverkarens anvisningar. Ta ut alla föremål ur fickorna som t.ex. tändare och tändstickor. Stäng aldrig av en torktumlare innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort.
www.electrolux.com 2.3 Använd 2.4 Skötsel och rengöring VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning. • Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter.
SVENSKA 7 8 9 10 11 12 13 kommer inte vattenbehållaren att fyllas med vatten. Elanslutning Luftkanaler: Dessa måste hållas fria. Trumma Utrymme för programöversikt (självhäftande etikett) Justerbara fötter: Om torktumlaren inte monteras på väggen måste fötterna justeras så att den står i nivå. Typskylt Vattenbehållare för kondensvatten: Denna fylls med kondensvatten och måste tömmas före och efter varje torkning. När behållaren är full tänds varningslampan och torktumlaren stannar automatiskt.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANEL 1 Start-knapp - När du har valt program och torktid ska du trycka på den här knappen för att starta torktumlaren. 1 2 Torkindikator - Är tänd under själva torkningen. 2 3 3 4 Vattenbehållare, indikator Tänds när vattenbehållaren är full. 4 Timervred - det här vredet används för att både ställa in torktiden och temperaturen. Separata tidsskalor och temperaturer för Bomull (max 120 min) och Syntet (max 80 min). 5.
SVENSKA Program Programtid i minuter (cirka) 39 Vikt (max.)1)/ Materialmärkning Typ av tvätt Fuktigt 96 Torknivå: textilier som ska strykas. 4kg/ Stryktorrt3) 84 Torknivå: lämplig för strykning. 4kg/ Syntet Extra Torrt 80 Torknivå: extra torrt. 1,5kg/ Skåptorrt 3) 76 Torknivå: skåptorrt. 1,5kg/ Stryktorrt 68 Torknivå: lämplig för strykning. 1,5kg/ 1) Maximal vikt gäller torra plagg.
www.electrolux.com • Låt inte lösa band trassla sig (t.ex. på förkläden); Knyt ihop dem innan du startar programmet. • Töm alla fickor på föremål. • Om ett plagg har ett inre foder av bomull, vänd det ut och in. Se till att bomullsfodret alltid är vänt utåt • Vi rekommenderar att du ställer in rätt program för den typ av textilier som du fyllt produkten med. • Lägg inte in starkt färgade tyger tillsammans med ljusa tyger. Starka färger kan fälla.
SVENSKA 41 9.3 Rengöring av kondensorn Som med alla torktumlare drar luften som cirkulerar i torktumlaren till sig damm och ludd. Luddet ackumuleras i kondensorn och därför behöver den rengöras då och då. För att rengöra kondensorn: 9.2 Tömning av vattenbehållaren Om du har anslutit torktumlaren direkt till avloppet med en tillhörande slang kan du ignorera det här avsnittet. En varningslampa på kontrollpanelen tänds när det är dags att tömma vattenbehållaren.
www.electrolux.com 8. Sätt tillbaka kondensorn i torktumlaren. Se till att dess bas är i linje med skårorna på kondensorns hålrum på insidan av torktumlarens lucka. 9. Tryck försiktigt kondensorn på plats tills du känner och hör ett litet klick. Sätt tillbaka luddfiltret och stäng grovfiltret. 9.4 Rengöring av trumman 6. Lägg kondensorn plant och fyll den med vatten genom filteröppningen. Låt kondensorn suga upp vatten i ungefär 5 minuter, duscha därefter av båda sidorna med varmt vatten.
SVENSKA Fel Kontrollera Torktumlaren sätter inte igång. Är luckan ordentligt stängd? Är luckan ordentligt stängd? Har det gått en säkring? Har du ställt in timern ordentligt? Är vattenbehållaren full? Har du tryckt in Start-knappen? Tvätten torkas inte ordentligt eller det tar för lång tid. Var det inte tillräckligt med tid? Är tvätten för stor? Bomull max. 4 kg Syntet max.
www.electrolux.com • Utrymmet omkring torktumlaren ska vara så dammfritt som möjligt. • Om du installerar torktumlaren med luckans gångjärnssida mot en vägg, eller bredvid ett skåp eller en väggenhet som är djupare än 370 mm, måste du lämna ett utrymme på gångjärnssidan på minst 30 mm. Detta för att luckan ska kunna öppnas ordentligt för att ta ur vattentanken. • Se till att luftkanalerna är fria. • Torktumlaren får inte installeras ovanför ett badkar eller en dusch.
SVENSKA 3. 4. 5. 20-30° 12. TEKNISKA DATA Höjd x Bredd x Djup 686 x 605 x 420 mm (maximal 460 mm) Max. djup med öppen lucka 900 mm Max.
www.electrolux.com På-läge effektförbrukning 0W Av-läge effektförbrukning 0W Typ av användning Hushåll Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt IPX4 1) Med referens till EN 61121. 4kg bomull centrifugeras vid 1000 varv/min.
SVENSKA 47
136904082-A-502014 www.electrolux.
