user manual manual de instruções Tumble Dryer Máquina de secar roupa EDC78550W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Important safety information Environment Product description Control panel What is shown in the display Before first use Programme chart Daily use 2 4 5 6 6 6 7 8 Cleaning and maintenance What to do if ...
electrolux 3 • Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in pockets of garments to be loaded into appliance Warning! Never stop a tumble dry before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated. Risk of fire! • Risk of electric shock! Do not spray down the appliance with jets of water. Installation • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.
electrolux Environment The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
electrolux 5 Product description 1 6 7 2 8 9 3 4 5 10 11 1 2 3 4 5 6 Control panel Fluff filters Loading door (reversible) Ventilation grille Adjustable feet Drawer with condensed water container 7 8 9 10 11 Drum light Push button for base door opening Rating Plate Heat exchanger Heat exchanger door
electrolux Control panel 1 2 3 5 1 2 3 4 Programme knob and On/Off switch Display DELAY TIMER button Maintenance displays – HEAT EXCHANGER 4 6 – FILTER – CONTAINER 5 Function buttons 6 START/PAUSE button What is shown in the display SYMBOL DESCRIPTION Child lock Delay start Drying phase Cooling phase Anticrease guard phase SYMBOL DESCRIPTION Error, wrong selection Time to end (time of time programm, time of start delay) Before first use In order to remove any residues which may have been pr
electrolux 7 Application/properties 8 kg Thorough drying of thick or multi- layered fabrics, e.g. terry towelling items, bathrobes. 8 kg Thorough drying of fabrics of even thicknesses, e.g. terry towelling items, knitwear, towels. 8kg For thin fabrics which are also to be ironed, e.g. knitwear, cotton shirts. Cottons (Cottons) Extra (Extra ) Cupboard (Cupboard) Iron (Iron) Synthetics (Synthetics) 3 kg Thorough drying of thick or multi-layered fabrics, e.g. pullovers, bedding, table linen.
Application/properties Cottons quick (Cottons quick) 3 kg For quick drying cotton fabrics with minimum creasing. Drying result: ready to store. Care label Programme max. load (dry clothes) 8 electrolux Time (Time) function available only with Time (Time) programme. Daily use Sorting laundry • Sort by fabric type: – Cotton/linen for programmes in Cottons (Cottons) programme group. – Mixtures and synthetics for programmes in Synthetics (Synthetics ) programme group.
electrolux 9 2. Load your laundry (do not force it in). Caution! Do not jam laundry in between the loading door and rubber seal. 3. Close loading door securely. Lock must audibly lock. Selecting the programme Use the programme selector to set the programme you require. The estimated time to end of the programme appears in the LCD in h:mm format (hours:minutes). During the cycle time elapses by steps of one minute; less than 1 hour the leading zero is not shown (e.g. “59”, “5”, “0”).
electrolux 1. Turn the programme selector to the Time programme. 2. Press the Time (Time) button repeatedly until the desired programme duration is shown in the display, e.g. for a programme of 20 minutes. If the programme duration is not selected, the duration is automatically set to 10 mins. Delay (Delay) With the Delay (Delay) button, you can delay the start of a programme by between 30 minutes (30') and a maximum of 20 hours (20h). 1. Select the programme and additional functions. 2.
electrolux 11 The drying cycles (except from the Wool programme) are automatically followed by an anti-crease phase which lasts around 30 minutes. The drum rotates at intervals during this phase. This keeps the laundry loose and free of creases. The laundry can be removed at any time during the anti-crease phase. (The laundry should be taken out towards the end of the anti-crease phase at the latest to prevent creases from forming.) a damp hand for this purpose. (See “Maintenance and cleaning” chapter.
electrolux Emptying the water reservoir Empty the water reservoir after every drying cycle. If the water reservoir is full, an active programme will break off automatically and the icon on the display will empty container light up. In order to continue the programme, the water reservoir must first be emptied. Warning! The condensed water is not suitable for drinking or for preparing foodstuffs. 1. Take out water reservoir completely. fee filter) to remove any residue and small pieces of fluff.
electrolux 13 Caution! Never operate the dryer without the heat exchanger. Cleaning the drum Caution! Do not use abrasives or steel wool to clean the drum. Lime in the water or cleaning agents may form a barely visible lining on the inside of the drum. The degree to which the laundry has been dried is then no longer detected reliably. The laundry is damper than expected when removed from the appliance. 6. To empty the heat exchanger, hold vertically over a washing-up bowl.
electrolux Residue on inside surface of drum or drum ribs. Clean inside surface of drum and drum ribs. Conductance of water at installation site differs from standard setting of machine. Re-programme standard setting for degree of drying (see ‘Programming options’ chapter). When a button is pressed - no reaction of the machine. Drying protection. After the start of the programme, the option can no longer be set. Turn the programme knob to O off . Set the programme again. Drum light does not work.
electrolux 15 Warning! For safety reasons, the cover must be screwed down tightly. If this is not done, the dryer must not be operated. Technical data This appliance conforms with the following EU Directives: – 2006/95/EC dated 12.12.2006 Low Voltage Directive – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Directive inclusive of Amending Directive 92/31/EEC – 93/68/EEC dated 22.07.
electrolux BUZZER (BUZZER ) permanent off 1. Turn the programme selector to any programme. 2. Press simultaneously the BUZZER and DRYNESS buttons and hold down for approx. 5 seconds. 3. The buzzer is by default always off. You can use BUZZER button to activate or deactivate sound but machine does not memorize your selection. Water hardness Water contains, a variable quantity of limestone and mineral salts of which quantities vary according to geographical locations thus varying its conductivity values.
electrolux 17 When operating the tumble dryer, the room temperature must not be lower than +5°C and higher than +35°C, as it may affect the performance of the appliance. Important! Should the appliance be moved, it must be transported vertically. Important! The appliance must not be installed behind the lockable door, a sliding door a door with a hinge on the opposite side to that of the appliance. Removing transport safety packaging Caution! Before use all parts of the transport packaging must be removed.
electrolux Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instructions - see chapter What to do if…. If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the Customer Care Department or one of our service partners. In order to be able to assist you quickly, we require the following information: – Model description – Product number (PNC) – Serial number (S No.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com Índice Informações de segurança importantes Ambiente Descrição do aparelho Painel de comando O que mostra o visor Antes da primeira utilização Tabela de programas 19 21 22 23 23 23 24 Utilização diária Limpeza e manutenção O que fazer se ...
electrolux • Perigo de explosão: Nunca seque peças que tenham estado em contacto com solventes inflamáveis (gasolina, bebidas alcoólicas, líquido para limpeza a seco e afins). Como estas substâncias são voláteis, podem provocar explosões. Seque apenas peças lavadas em água. • Perigo de incêndio: as peças manchadas ou impregnadas com óleo ou azeite constituem um perigo de incêndio e não devem ser colocadas na máquina de secar.
electrolux 21 • As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho. • Os componentes da embalagem (por ex. película de plástico, poliestireno) podem ser perigosos para as crianças - perigo de asfixia! Mantenha-os fora do alcance das crianças. • Mantenha todos os detergentes num local seguro e fora do alcance das crianças. • Certifique-se de que as crianças ou animais domésticos não entram no tambor.
electrolux Descrição do aparelho 1 6 7 2 8 9 10 3 4 5 11 1 2 3 4 5 6 Painel de comando Filtros de cotão Porta de carregamento (reversível) Grelha de ventilação Pés ajustáveis Gaveta com recipiente da água de condensação 7 Lâmpada do tambor 8 Botão de pressão para abrir a porta da base 9 Placa de características 10 Trocador de calor 11 Porta do trocador de calor
electrolux 23 Painel de comando 1 2 3 5 1 2 3 4 Botão de programas e interruptor On/Off Visor Botão Início Diferido Indicadores de manutenção – TROCADOR DE CALOR 4 6 – FILTRO – RESERVATÓRIO 5 Botões das funções 6 Botão INÍCIO/PAUSA O que mostra o visor SÍMBOLO DESCRIÇÃO Segurança para crianças Início diferido Fase de secagem Fase de arrefecimento Fase de protecção anti-rugas SÍMBOLO DESCRIÇÃO Erro, selecção errada Tempo para fim (tempo para programa de tempo, tempo de início diferido) Antes d
electrolux Aplicação/Propriedades 8 kg Secagem intensiva de tecidos espessos ou de multi-camadas, por ex. atoalhados, roupões de banho. Cupboard (Armário) 8 kg Secagem intensiva de tecidos bastante espessos, por ex. atoalhados, malhas, toalhas. Iron (Ferro) 8 kg Para tecidos finos que também são passados a ferro, por ex. malhas, camisas de algodão. Programa Cottons (Algodão) Extra (Extra ) Synthetics (Sintéticos) 3 kg Secagem de tecidos espessos ou de multi-camadas, por ex.
Aplicação/Propriedades Etiqueta de cuidado Programa Carga máx. (roupa seca) electrolux 25 Quick (Breve) Synthetics quick (Sintéticos breve) 2 kg Para a secagem rápida de tecidos sintéticos com poucas rugas. Resultado de secagem: pronto para guardar. Cottons quick (Algodão breve) 3 kg Para a secagem rápida de tecidos de algodão com poucas rugas. Resultado de secagem: pronto para guardar. Time (Tempo) disponível apenas com o programa Time (Tempo).
electrolux blusa 100 g cuecas de senhora 100 g cuecas de homem 100 g guardanapo 100 g pano de chá 100 g Seleccionar o programa Ligar a máquina Rode o selector de programas para qualquer programa. A máquina liga-se. Quando a porta de carregamento está aberta, a lâmpada interna ilumina o tambor. Abrir a porta e introduzir a roupa 1. Abra a porta de carregamento: Pressione a porta de carregamento (ponto de pressão) Use o selector de programas para definir o programa que pretende.
electrolux 27 se o programa começar dentro de 12 horas. Ao premir o botão Buzzer (Alarme sonoro) o sinal acústico é desligado nos seguintes casos: • ao seleccionar um programa • ao premir as teclas • quando o selector de programas é rodado para outra posição durante o programa ou quando prime uma tecla de opções durante o ciclo • no final do programa. O indicador luminoso correspondente acende-se 3. Para activar o temporizador, prima o botão Start/Pause Início/Pausa.
electrolux Alterar o programa Para alterar um programa seleccionado por engano após o seu início, rode primeiro o selector de programas para a posição O off e, em seguida, reinicie o programa. O programa não pode ser alterado directamente depois de começar. Se, ainda assim, tentar alterar o programa com o botão, o visor do decorrer do programa e os indicadores de manutenção começam a piscar. Se for premido um botão de opções (excepto o botão Buzzer (Alarme sonoro)), aparece no visor.
electrolux 29 Retire o filtro da porta puxando-o para fora. Pode estar posicionado com o dente virado para a esquerda ou para a direita). Após a limpeza, não se esqueça de colocá-lo de novo. 1. Retire o depósito de água totalmente. 2. Deite a água de condensação para uma bacia ou para um recipiente adequado. 4. Retire o cotão do filtro, de preferência usando a mão molhada. 5. Substitua o filtro. 3. Volte a colocar o depósito de água.
electrolux 1. Abra a porta. 2. Abra a porta do rodapé. Para isso, prima o botão de desengate na parte inferior da abertura da porta e abra a porta do rodapé para a esquerda. 6. Para esvaziar o permutador de calor, segure nele na vertical sobre uma bacia. Cuidado Não utilize objectos pontiagudos para o limpar. O permutador de calor pode ganhar fugas. 7. Limpe o permutador de calor. É aconselhável utilizar uma escova ou enxaguá-lo abundantemente com um chuveiro. 8.
electrolux 31 O que fazer se ... Faça o diagnóstico de avarias Se, durante o funcionamento, aparecer o código de erro E... mais um número ou letra) no visor múltiplo: Desligue e volte a ligar o apa- relho. Reinicie o programa. Prima o botão START/PAUSE (Início/Pausa). Se o erro voltar a aparecer, contacte a Serviço de assistência indicando o código de erro Problema Causa possível Solução A máquina de secar não funciona.
electrolux O ciclo de secagem termiRoupa carregada insuficiente ou na pouco tempo depois demasiado seca para o programa do programa começar. ANTICREASE (ANTI-RU- seleccionado. GAS) aceso. Seleccione um programa de tempo ou um nível de secagem mais elevado (por ex. EXTRA (EXTRA) CUPBOARD (ARMÁem vez de RIO). O ciclo de secagem dura um tempo anormalmente longo. Nota: Após até 5 horas, o ciclo de secagem Filtro de cotão entupido.
electrolux 33 Volume do tambor 108 l Profundidade com a porta de carregamento 109 cm aberta A altura pode ser ajustada em 1,5 cm Peso quando vazia aprox. 40,5 kg Volume de carga (conforme o programa) 1) máx.
electrolux Dureza da água A água contém calcário e sais minerais, cujas quantidades variam de acordo com a área geográfica, alterando também os seus valores de condutividade. Grandes variações da condutividade da água em comparação com os valores predefinidos de fábrica podem influenciar ligeiramente a humidade residual da roupa no fim do ciclo. Pode regular a sensibilidade do sensor de secagem com base nos valores de condutividade da água. 1. Rode o selector de programas para qualquer programa. 2.
electrolux 35 Importante O aparelho não pode ser instalado atrás de uma porta com fechadura, de uma porta de correr ou de uma porta com dobradiças para o lado oposto ao do aparelho. Retirar a embalagem de segurança durante o transporte Cuidado Antes da utilização, todas as peças da embalagem de transporte devem ser retiradas. 1. Abra a porta de carregamento 2. Retire as bandas adesivas do interior da máquina por cima do tambor. ticas.
electrolux Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Departamento de Apoio ao Cliente ou um dos nossos concessionários. Para podermos ajudá-lo rapidamente, necessitamos das seguintes informações: – Descrição do modelo – Número do produto (PNC) – Número de série (S No.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39
www.electrolux.com Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.electrolux.
