EDH3497RDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • • • • sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 1.
SUOMI 1.6 Hävittäminen VAROITUS! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. 5 • Kuivausrummun kompressori ja sen järjestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiilivetyä. Tämän järjestelmän on oltava tiivis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuodon.
www.electrolux.com 3. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 9 8 7 1 Ohjelmanvalitsin 10 MyFavourite 2 Näyttö 11 S.
SUOMI Merkkivalot 7 Kuvaus Ajastin-toiminnon kesto. - 4. OHJELMAT Ohjelmat Puuvilla Mix Siliävät Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin merkintä Kuivaustaso: pikuiva 2)3), Erittäin Kuiva , Täysin Kuiva , Silityskuiva 2)/ 9kg / Kaap- Puuvilla- ja tekokuitutekstiilit. Alhaisen lämpötilan ohjelma. Hellävarainen ohjelma, joka käyttää lämmintä ilmaa.
www.electrolux.com Ohjelmat Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin merkintä Peitot Yhden tai kahden peiton ja tyynyn (höyhen-, untuva- tai synteettisellä täytteellä) kuivaus. / 3 kg / Farmarit Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-paidat, joissa on eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat). 2)/ 9kg / Urheiluasut Silittämättömät urheiluvaatteet, ohuet ja kevyet kuidut, mikrokuidut, polyesterikuidut. / 2kg / 1) Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.
SUOMI 9 2. Kosketa MyFavourite -painiketta joidenkin sekuntien ajan. Äänimerkki ja näytön viesti vahvistavat asetuksien tallentumisen. Muistiin tallennetun asetuksen aktivoiminen: 1. Kytke laite päälle. 2. Kosketa painiketta MyFavourite Silityskuiva 5.7 MyFavourite Voit asettaa ohjelman ja lisätoiminnot ja tallentaa ne laitteen muistiin. Asetuksien tallentaminen: 1.
www.electrolux.com J) Kuivuusaste -kosketuspainike • (alhainen < 300 μS/cm) • 6.1 Lapsilukko Tämä lisätoiminto estää lapsia leikkimästä laitteella ohjelman ollessa käynnissä. Ohjelmanvalitsin ja kosketuspainikkeet lukittuvat. Ainoastaan virtapainike toimii. Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainikkeita (A) ja (D) samanaikaisesti, kunnes lapsilukon merkkivalo syttyy.
SUOMI 11 7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ Suorita jokin seuraavista toimenpiteistä ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa: • Puhdista kuivausrummun rumpu kostealla liinalla. • Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30 minuuttia) pyykin ollessa kosteaa. Kuivausohjelman alussa (3-5 min) laitteesta voi kuulua hieman kovempi ääni. Se johtuu kompressorin käynnistymisestä ja se on normaalia kompressorilla toimiville laitteille, joita ovat esimerkiksi: jääkaapit, pakastimet. 7.1 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta 1.
www.electrolux.com 8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 8.1 Pyykin valmisteleminen • Sulje vetoketjut. • Sulje untuvapeittojen kiinnittimet. • Solmi siteet tai nauhat (esim. esiliinan nauhat). Sido ne ennen ohjelman käynnistämistä. • Tyhjennä kaikki taskut. • Jos tekstiilissä on puuvillainen sisäkerros, käännä se nurinpäin. Varmista, että puuvillakerros on aina ulospäin. • Suosittelemme, että asetat oikean ohjelman laitteessa olevan pyykin lajin mukaan.
SUOMI 3. 13 4. 1 2 5. 6. 1 2 9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen 1. 2. 3. 4. Voit käyttää vesisäiliön vettä tislatun veden sijasta (esim. höyrysilitykseen). Poista liat suodattimella ennen veden käyttämistä. 9.3 Lauhduttimen sihdin puhdistus. Sihtien puhdistusväli riippuu pyykkien tyypistä ja määrästä. Jos kuivaat maksimitäyttömäärällä, puhdista sihdit 3 käyttöjakson välein.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121).
SUOMI 13. 14. 15. 16. 2 15 1 1) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttää imuria. Puhdista ne kostealla liinalla. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. 9.4 Rummun puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen urat miedolla yleispuhdistusaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. Laitteen luukkua ei voi sulkea. Tarkista, että sihti on asetettu oikein paikalleen. Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin. Laite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla Käynnistä/ Tauko . Pitkä ohjelman kesto näkyy näytössä.1) Varmista, että pyykin paino sopii ohjelman kestoon. Varmista, että sihti on puhdas.
SUOMI Sähköliitäntä Jännite 230 V Taajuus 50 Hz Sulake 4A Kokonaisteho 900 W Rummun tilavuus 118 l Laitteen paino 57 kg Pyykki: maksimipaino 9 kg Käyttötapa Kotitalous Ympäristölämpötila Energiankulutus 1) Min. 5 °C Maks. 35 °C kWh/kierros 2,28 kWh Vuosittainen energiankulutus 2) 259 kWh Energialuokka A++ Energiankulutus Päällä-tila 0,05W Pois päältä -tila 0,05 W 17 1) Standardin EN 61121 mukaisesti. 9 kg puuvillapyykkiä, linkousnopeus 1000 kierr./min.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 19 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt servicecenter. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer.
SVENSKA 1.6 Avfallshantering VARNING Risk för kvävning eller skador. • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. 21 • Kompressorn och dess system i torktumlaren är fyllda med specialmedlet som är fluorklorkolvätefritt. Detta system måste hålla tätt. En skada på systemet kan orsaka läckage. Kompressor VARNING Risk för skador på produkten föreligger. 2.
www.electrolux.com 3. KONTROLLPANELEN 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 9 8 7 1 Programväljare 10 MyFavourite 2 Display 11 S.vaihtoPlus (Reverser+) 3 Kuivausaika (Tid) touchkontroll 5 Rypistymisenesto (Skrynkelskydd) touchkontroll 6 Villapyykki (Ylle) 12 Kuivuusaste (Torrhetsgrad) touch- kontroll 13 On/Off -knapp Vidrör touchkontrollerna med ditt finger vid symbolen eller tillvalsfunktionen. Använd inte handskar när du vidrör kontrollpanelen. Se till att kontrollpanelen alltid är ren och torr.
SVENSKA Indikatorlampor - 23 Beskrivning Fördröj start, varaktighet. 4. PROGRAM Program Typ av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning Puuvilla (Bomull) Torknivå: Erittäin Kuiva (Extra Torrt) , (Torrt) , Kaappikuiva (Skåptorrt) 2)3), (Stryktorrt) 2)/ 9kg / Blandat Bomull och syntetmaterial. Program med låg temperatur. Fintvättprogram med varm luft.
www.electrolux.com Typ av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning Program Paidat (Skjortor) Lättstrukna material som kräver minimal strykning. Torkresultatet kan variera från material till material. Skaka kläderna innan du lägger dem i produkten. När programmet är klart ska du ta ur plaggen genast och hänga upp dem på en galge. / 1,5 kg (eller 7 skjortor) / Peitot (Täcken) För att torka enkla eller dubbla duntäcken och dunkuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfyllning).
SVENSKA 25 5.5 S.vaihtoPlus (Reverser+) 5.7 MyFavourite För att lätt torka känsliga och temperaturkänsliga textilier (t.ex. akryl, viskos). Den här funktionen minskar även skrynklor på på tvätten. För material med symbolen materialmärkningen. Du kan konfigurera program och tillvalsfunktioner, och memorera dem i maskinens minne. För att memorera konfigurationen: 1. Välj program och önskade tillvalsfunktioner 2. Tryck på MyFavourite i några sekunder.
www.electrolux.com 6. INSTÄLLNINGAR A J B I C D E H G F A) Kuivausaika (Tid) touchkontroll B) Ajastin (Fördröj Start) touchkontroll C) Rypistymisenesto (Skrynkelskydd) touchkontroll D) Villapyykki (Ylle) touchkontroll E) Käynnistä/Tauko (Start/Pause) touchkontroll Touchkontroll för ökning av tiden på torkstället G) Touchkontroll för minskning av tiden på torkstället F) H) MyFavourite touchkontroll I) S.vaihtoPlus (Reverser+) touch- kontroll J) Kuivuusaste (Torrhetsgrad) kontroll touch- 6.
SVENSKA • Indikator är släckt och indikator är tänd. – Indikatorn på vattenbehållaren är släckt. Efter ca 4 sekunder släcks de 2 indikatorerna. 27 • Indikatorerna och är tända. – Indikatorn på vattenbehållaren är tänd. Efter ca 4 sekunder släcks de 2 indikatorerna 7. DAGLIG ANVÄNDNING Utför en av dessa åtgärder innan du använder produkten för första gången: • Rengör torktumlartrumman med en fuktig trasa. • Starta ett kort program (t ex 30 minuter) med fuktig tvätt. I början av torkcykeln (3–5 min.
www.electrolux.com 1. Tryck på strömbrytaren för att stänga av produkten. 2. Öppna luckan till produkten. 3. Plocka ur tvätten. 4. Stäng produktens lucka. Rengör alltid filtret och töm vattenbehållaren när ett program är avslutat. 8. RÅD OCH TIPS 8.1 Förberedning av tvätten • Stäng alla dragkedjor. • Stäng alla påslakan. • Låt inte lösa band trassla sig (t.ex. på förkläden); knyt ihop dem innan du startar programmet. • Töm alla fickor på föremål.
SVENSKA 3. 29 4. 1 2 5. 6. 1 2 9.2 Tömning av vattenbehållaren 1. 2. 3. 4. Du kan använda vattnet från vattenbehållaren som ett alternativ till destillerat vatten (t.ex. för ångstrykning). Filtrera bort restprodukter innan du använder vattnet. 9.3 Rengöra kondensorfiltret Hur ofta filtren ska rengöras beror på typen av tvätt och hur mycket det är. Om du torkar med maximal last ska filtren rengöras efter 3 program.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121).
SVENSKA 13. 14. 15. 16. 2 31 1 1) Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan använda en dammsugare. Rengör med en fuktad duk. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. 9.4 Rengöring av trumman VARNING Koppla från produkten innan den rengörs. FÖRSIKTIGHET Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Se till att produktens lucka är stängd. Luckan går inte att stänga. Kontrollera att filtren är korrekt installerade. Kontrollera att ingen tvätt har fastnat mellan luckan och gummilisten. Produkten stannar under driften. Kontrollera att vattenbehållaren är tom. Tryck på Käynnistä/Tauko (Start/Pause) för att starta programmet på nytt. Displayen visar en lång programtid. Kontrollera att tvättens vikt är lämplig för programmets varaktighet.
SVENSKA Säkring 4A Total effekt 900 W Trummans volym 118 l Produktens vikt 57 kg Tvätt: max. vikt 9 kg Typ av användning Omgivningstemperatur Energiförbrukning 1) Hushåll Min. 5 °C Max. 35 °C kWh/cykel 2,28 kWh Årlig energiförbrukning 2) 259 kWh Energiklass A++ Strömförbrukning 33 Standby-läge 0,05W Av-läge 0,05 W 1) Med hänvisning till EN 61121. 9 kg bomull, centrifugerad på 1 000 varv/min.
www.electrolux.
SVENSKA 35
136920851-A-012013 www.electrolux.
