EDH3497RDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • • • • sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 1.
SUOMI • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. Kompressori 5 • Kuivausrummun kompressori ja sen järjestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiilivetyä. Tämän järjestelmän on oltava tiivis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuodon. VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua. 2.
www.electrolux.com 1 Ohjelmanvalitsin 10 MyFavourite 2 Näyttö 11 S.vaihtoPlus -kosketuspainike 12 Kuivuusaste -kosketuspainike 3 Aika -kosketuspainike 4 Ajastin -kosketuspainike 5 Rypistymisenesto 13 Päällä/Pois -kosketuspaini- -kosketuspainike 7 Käynnistä/Tauko -kosketuspaini- ke 8 Kuivaustelineen ajan lisäys -koske- tuspainike 9 Kuivaustelineen ajan vähennys -painike Kosketa kosketuspainikkeita sormella symbolin alueella tai lisätoiminnon nimen kohdalla.
SUOMI Ohjelmat Siliävät vät 7 Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin merkintä Kuivaustaso: Erittäin Kuiva , tyskuiva 2)/ 3,5 kg / Kaappikuiva 2), Sili- Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityksen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan. Helposti Siliä- Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, poista pyykit heti ja aseta ne vaateripustimeen.
www.electrolux.com 5. LISÄTOIMINNOT 5.1 Aika Tämä lisätoiminto koskee vain Aika -ohjelmaa. Voit asettaa ohjelman keston 10 minuutin ja 2 tunnin välillä. Kesto on suhteessa laitteen pyykkimäärään. Suosittelemme, että asetat lyhyen keston pienille pyykkimäärille tai kuivatessasi vain yhtä tekstiiliä. 5.2 Villapyykki Tämä lisätoiminto koskee vain Villa -ohjelmaa. Voit tehostaa pyykin kuivausta painamalla Villapyykki -kosketuspainiketta toistuvasti ohjelman keston lisäämiseksi. vaamista varten.
SUOMI 9 Ohjelmat1) ■ Kuivausteline ■ Villa Hellävarainen ■ Paidat ■ Peitot Farmarit ■ Urheiluasut ■ 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kytkeä ne toimintaan tai pois toiminnasta painamalla vastaavaa kosketuspainiketta. 6. ASETUKSET A J B I C D E H A) Aika B) Ajastin G F -kosketuspainike -kosketuspainike C) Rypistymisenesto Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 2.
www.electrolux.com 2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainikkeita (A) ja (B) samanaikaisesti, kunnes jokin seuraavista merkkivaloista syttyy: • (alhainen < 300 μS/cm) • (keskimääräinen 300-600 μS/cm) • (korkea > 600 μS/cm) 3. Paina kosketuspainiketta (E) toistuvasti, kunnes oikean tason merkkivalo syttyy. 4. Vahvista asetus painamalla ja pitämällä alhaalla kosketuspainiketta (A) ja (B) samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan. 6.4 Vesisäiliön merkkivalo Vesisäiliön merkkivalo palaa oletuksena.
SUOMI 3. Paina Käynnistä/Tauko -kosketuspainiketta, ja ajanlaskenta käynnistyy. Näytössä näkyy ajastimen ajanlaskenta. • Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. 7.3 Auto Off -toiminto Energiankulutuksen vähentämiseksi tämä toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta: • 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei käynnistetä. • 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. 7.4 Ohjelman muuttaminen 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla virtapainiketta. 2.
www.electrolux.com Tekstiilin merkintä Kuvaus Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttävä ohjelma. Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alhaista lämpötilaa käyttävä ohjelma. Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi. 9. HOITO JA PUHDISTUS 9.1 Sihdin puhdistaminen 1. 2. 2 1 3. 4. 1 5. 2 6.
SUOMI 13 9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen 1. 2. 3. 4. Voit käyttää vesisäiliön vettä tislatun veden sijasta (esim. höyrysilitykseen). Poista liat suodattimella ennen veden käyttämistä. 9.3 Lauhduttimen puhdistaminen. Sihtien puhdistusväli riippuu pyykkien tyypistä ja määrästä. Jos kuivaat maksimitäyttömäärällä, puhdista sihdit 3 käyttöjakson välein. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
SUOMI 15. 15 16. 2 1 1) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttää imuria. Puhdista ne kostealla liinalla. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. 9.4 Rummun puhdistaminen VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen urat miedolla yleispuhdistusaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla Käynnistä/ Tauko . Pitkä ohjelman kesto näkyy näytössä.1) Varmista, että pyykin paino sopii ohjelman kestoon. Varmista, että sihti on puhdas. Pyykki on liian märkää. Linkoa pyykki uudelleen pesukoneessa. Varmista, ettei huoneen lämpötila ole liian korkea. Lyhyt ohjelman kesto näkyy näytössä. Aseta Aika tai Erittäin Kuiva-ohjelma.
SUOMI Rummun tilavuus 108 l Laitteen paino 57 kg Pyykki: maksimipaino 9 kg Käyttötapa Ympäristölämpötila Energiankulutus 1) Kotitalous Alin 5 °C Korkein 35 °C kWh/kierros 2,15 kWh Vuosittainen energiankulutus 2) 108,8 kWh Energialuokka Energiankulutus 17 A Päällä-tila 0,05W Pois päältä -tila 0,05 W 1) Standardin EN 61121 mukaisesti. 9 kg puuvillaa ja linkousnopeus 1000 kierr./min. 2) Tämä on likimääräinen 4 henkilön energiankulutus laitetta käytettäessä virheettömästi. 12.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 19 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt servicecenter. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer.
SVENSKA • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. Kompressor 21 • Kompressorn och dess system i torktumlaren är fyllda med specialmedlet som är fluorklorkolvätefritt. Detta system måste hålla tätt. En skada på systemet kan orsaka läckage. VARNING Risk för skador på produkten föreligger. 2.
www.electrolux.com 1 Programvred 10 MyFavourite 2 Display 11 S.vaihtoPlus (Reverser+) 3 Aika (Tid) touchkontroll 5 Rypistymisenesto (Skrynkelskydd) touchkontroll 6 Villapyykki (Ylle) touch- kontroll touchkontroll 4 Ajastin (Fördröj Start) touchkontroll 12 Kuivuusaste (Torrhetsgrad) touch- kontroll 13 On/Off -knapp Vidrör touchkontrollerna med ditt finger vid symbolen eller tillvalsfunktionen. Använd inte handskar när du vidrör kontrollpanelen.
SVENSKA Program Siliävät (Syntet) 23 Typ av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning Torknivå: Erittäin Kuiva (Extra Torrt) , Kaappikuiva (Skåptorrt) 2), Silityskuiva (Stryktorrt) 2)/ 3,5kg / Lättstrukna material som kräver minimal strykning. Torkresultatet kan variera från material till material. Skaka kläderna Helposti Siliä- innan du lägger dem i maskinen. När programmet är klart vät (Lättstruket) ska du ta ur plaggen genast och hänga upp dem på en galge.
www.electrolux.com 5. TILLVAL 5.1 Aika (Tid) Den här tillvalsfunktionen finns endast med programmet Aika (Tid) . Du kan ställa in programmets varaktighet, från 10 min (min.) till 2 timmar (max.) Tidsinställningen beror på hur stor tvätten i maskinen är. Vi rekommenderar kortare tid för mindre tvättmängder eller för bara ett plagg. 5.2 Villapyykki (Ylle) Detta tillval kan bara användas med Wool (Ylle) -programmet.
SVENSKA 25 Program1) ■ Aika (Tid) ■ Raikastus (Uppfräschning) ■ ■ Kuivausteline (Rack) ■ Villa (Ylle) Hellävarainen (Fintvätt) ■ Paidat (Skjortor) ■ Peitot (Täcken) ■ Farmarit (Jeans) Urheiluasut (Sportkläder) ■ 1) Tillsammans med programmet kan du ställa in en eller flera tillvalsfunktioner. Tryck på önskad touchkontroll för att aktivera eller avaktivera dem. 6. INSTÄLLNINGAR A 6.1 Barnlås J B I C D E Detta alternativ hindrar barn från att leka med produkten när ett program är igång.
www.electrolux.com 6.3 Vattnets hårdhet och ledningsförmåga Vattnets hårdhet skiljer sig åt på olika platser. Vattnets hårdhet påverkar dess ledningsförmåga och konduktivitetssensorn i produkten. Om du känner till värdet för vattnets ledningsförmåga kan du ställa in sensorn så att torkningen ger bättre resultat. Justera konduktivitetssensorn 1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. 2.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET Kontrollera att ingen tvätt fastnar mellan luckan och gummilisten när du stänger luckan. 7.2 Starta ett program med fördröjd start 1. Ställ in rätt program och tillval för typen av tvätt. 2. Tryck på knappen för fördröjd start upprepade gånger tills displayen visar önskad tidsfördröjning till starten. • Du kan fördröja starten av ett program från 30 minuter till maximalt 20 timmar. 3. Tryck på Käynnistä/Tauko (Start/ Pause) -touchkontrollen för att starta nedräkningen.
www.electrolux.com • Torktumla endast tvätt som klarar av att torktumlas. Se instruktionerna på plaggens klädvårdsetiketter. Kläd- Beskrivning vårdsmärkning Plagget kan torktumlas. Plagget kan torktumlas. Välj ett program med normal temperatur. Plagget kan torktumlas. Välj ett program med låg temperatur. Plagget kan inte torktumlas. 9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 9.1 Rengöring av filtret 1. 2. 2 1 3. 4. 1 5. 2 6.
SVENSKA 29 9.2 Tömning av vattenbehållaren 1. 2. 3. 4. Du kan använda vattnet från vattenbehållaren som ett alternativ till destillerat vatten (t.ex. för ångstrykning). Filtrera bort restprodukter innan du använder vattnet. 9.3 Rengöring av kondensorn Hur ofta filtren ska rengöras beror på typen av tvätt och hur mycket det är. Om du torkar med maximal last ska filtren rengöras efter 3 program. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
SVENSKA 15. 31 16. 2 1 1) Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan använda en dammsugare. Rengör med en fuktad duk. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. 9.4 Rengöring av trumman VARNING Koppla från produkten innan den rengörs. FÖRSIKTIGHET Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Displayen visar en lång programtid. Kontrollera att tvättens vikt är lämplig för programmets varaktighet. 1) Kontrollera att filtret är rent. Tvätten är för blöt. Centrifugera tvätten igen i tvättmaskinen. Kontrollera att rummets temperatur inte är för hög. Displayen visar en kort programtid. Välj programmet Aika (Tid) eller Erittäin Kuiva (Extra Torrt). Displayen visar Err. Om du vill välja ett nytt program, stäng av och sätt på produkten.
SVENSKA Omgivningstemperatur Energiförbrukning 1) Min. 5 °C Max. 35 °C kWh/cykel 2,15 kWh Årlig energiförbrukning 2) 108,8 kWh Energiklass A Strömförbrukning Standby-läge 0,05W Av-läge 0,05 W 33 1) Enligt EN 61121. 9 kg bomull och ett varvtal på 1 000 v/min. 2) Detta är den ungefärliga energiförbrukningen för 4 personer som använder produkten på rätt sätt. 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
www.electrolux.
SVENSKA 35
136920850-B-242012 www.electrolux.