EDH3497RDW ZH 滚筒干衣机 用户手册
www.electrolux.com 内容 1. 安全信息............................................................................................................. 2 2. 安全说明............................................................................................................. 4 3. 产品图解............................................................................................................. 5 4. 控制面板............................................................................................................. 6 5. 程序表....
中文 3 不承担任何责任。请妥善保管操作说明，并置于易于取用 的地方，供将来参考之用。 - 阅读随附的操作说明。 1.1 儿童和残弱人士安全 警告! 存在窒息、受伤或永久性残疾的危险。 • • • • • • • • 本机适用对象：8 岁及以上的儿童；能力有限的人群， 前提是他们了解安全使用本机的说明和/或有人监管，并 且知道潜在的危害。 请勿让儿童玩本机。 本机运行过程中，3 岁及以下的儿童必须始终远离本机。 所有包装物都必须远离儿童，且妥善处置。 洗衣剂应远离儿童。 机门处于打开状态时，请让儿童和宠物远离本机。 如果本机配备儿童安全装置，则应将其打开。 在无人监管的情况下，儿童不能擅自清理和维护本机。 1.
www.electrolux.
中文 • 请勿使用多插头扩展适配器和延长电 缆。 断开设备与电源的连接时，请勿拉动电 源线，请始终拉动电源插头。 请勿用潮湿的双手碰触电源线或电源 插头。 设备符合欧盟 E.E.C. 指令。 • • • 2.3 用途 警告! 存在人员受伤、触电、火灾、 烧伤或设备受损的危险。 • • 本机仅供家庭使用。 请勿烘干内含衬垫或填充物的受损（破 裂、磨损）衣物。 仅烘干适合在滚筒干衣机中烘干的衣 物。请遵循衣物标签上的说明。 如果您使用去污剂清洗了衣物，请先执 行额外的漂洗程序，然后再启动干衣 机。 请勿饮用冷凝水/蒸馏水或用其制备食 物，否则可能导致人和宠物出现健康问 题。 请勿坐在或者站在打开的机门上。 请勿在滚筒干衣机中烘干滴水的衣物。 • • • • • 警告! 受伤危险！ 警告! 存在人员受伤或设备受损的 危险。 • • 请勿使用喷淋水或蒸汽来清洁本机。 请使用湿软布清洁本机。只可使用中 性清洁剂。请勿使用磨料制品、磨料清 洁垫、溶剂或金属物件。 2.
www.electrolux.com 为便于放入衣物或轻松安装， 机门可以反转。（请参阅单独 的散页印刷品）。 4. 控制面板 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 1 程序旋钮 2 显示屏 3 时间 触摸板 7 触摸板 11 Reverse Plus 12 干燥度 延迟 触摸板 5 防皱 触摸板 6 毛织品装载量 触摸板 触摸板 触摸板 13 电源开关 用手指触摸带有选项符号或 名称的区域中的触摸板。在 操作控制面板时请勿戴手套。 确保控制面板始终洁净而干 燥。 开始/暂停 触摸板 8 烘干架时间增加 触摸板 9 烘干架时间减少 触摸板 4.
中文 指示灯 描述 过滤器 延时启动 儿童安全防护锁 声音信号 Reverse plus 烘干程度 程序持续时间 - 烘干持续时间 - 延迟启动持续时间 程序 待洗物品类型 5. 程序表 棉织物 混合 合成纤维 易烫 烘干水平： 额外烘干, 即穿烘干2)3), 负荷（最大）1) / 衣物标记 即穿烘干+, 熨干3) 棉质及合成纤维织品。低温程序。使用热 空气的“纤细衣物”程序。 烘干水平： 额外烘干, 即穿烘干3), 熨干 没有必要熨烫的易于护理织品。烘干结果 因衣物类型不同而异。将衣物放入本机之 前，先将它们抖开。程序完成后，立即取 出衣物并将其放在衣架上。 9 公斤/ 3 公斤/ 3.
www.electrolux.com 程序 负荷（最大）1) / 衣物标记 待洗物品类型 毛织品。轻柔地烘干可手洗羊毛制品。请 在程序完成后立即取出此类衣物。 毛织品5) 纤柔 1 公斤 用于温和地烘干可手洗丝绸。 没有必要熨烫的易于护理织品。烘干结果 因衣物类型不同而异。将衣物放入本机之 前，先将它们抖开。程序完成后，立即取 出衣物并将其放在衣架上。 衬衫 1 公斤/ 1.
中文 定的时间内保持滚动，防止衣物出现褶皱。 在抗皱阶段可以取出衣物。 • • 即穿烘干 6.4 烘干架时间 • 熨干 此选项仅适用于烘干架程序。您可以将程 序的持续时间设置在 30 分钟到 4 小时这 一范围。持续时间的设定与机内衣物量有 关。 6.7 Favourite 我们建议您在少量衣物或仅一件衣物时设 定较短的持续时间。 6.5 Reverse Plus 用于更为温和地烘干敏感纺织品和对温度 敏感的纺织品（例如丙烯酸纤维、纤维 胶）。该功能还有助于减少衣物上的褶皱。 用于面料标签上带有 符号的织物。 6.6 干燥度 此功能有助于让衣物变得更加干燥。有 4 个可能选项： • 额外烘干 即穿烘干+（仅适用于棉质衣物） 您可以对程序和选项进行配置，并将该配 置存储在设备内存中。 要存储您的配置，请执行以下操 作： 1. 设置程序和可用选项。 2. 按触 Favourite 几秒。 显示屏上的声音和消息将确认已存储配 置。 要启用您存储的配置，请执行以 下操作： 1. 启动本机。 2. 按触 Favourite。 6.
www.electrolux.com 程序1) 牛仔衣物 ■ 运动服 ■ 1) 与此程序一起，您可以设置 1 个或多个选项。要启用或禁用这些功能，请按下相关触摸 板。 2) 仅使用烘干架（标准必要或可选，取决于型号）。 7. 设置 无法在某程序运行期间禁用 儿童安全防护锁选项。按下 同样的触摸板，直至儿童安全 防护锁指示灯熄灭。 A J B I C D E H G 触摸板 B. 延迟 触摸板 C. 防皱 触摸板 D. 毛织品装载量 E. 开始/暂停 要禁用或启用声音讯号，请同时按下触摸 板 (B) 与 (C) 大约 2 秒钟。 F A. 时间 7.3 调整剩余的衣物潮湿度 要改变剩余衣物的默认潮湿度： 触摸板 触摸板 F. 烘干架时间增加 触摸板 G. 烘干架时间减少 触摸板 触摸板 H. Favourite I. Reverse Plus J. 干燥度 7.2 蜂鸣器打开/关闭 触摸板 触摸板 7.
中文 禁用储水器指示灯： 1. 按下开关按钮，启动本机。 2. 等候约 8 秒钟。 3. 同时按住触摸板 (J) 和 (I)。 显示屏显示以下 2 种配置中的一种： • 指示灯 起。 关闭，指示灯 11 储水器指示灯关闭。大约 4 秒钟 后，2 个指示灯均关闭。 • 指示灯 与 亮起。 储水器指示灯亮起。大约 4 秒钟 后，2 个指示灯均关闭。 亮 8. 初次使用前 在首次使用本机前： • • 在烘干程序开始时（前 3 到 5 分钟），可能会出现比正常运 行声音稍大一点的噪音。这 是因为压缩机正在启动。这 对于压缩机驱动的设备（例如 冰箱和冷冻箱）而言是正常现 象。 使用湿布清洁滚筒干衣机的烘干槽。 启动带有潮湿衣物功能的、持续时间较 短（例如 30 分钟）的程序。 9. 日常使用 9.1 启动无延迟启动的程序 1. 准备衣物并放入本机。 警告 确保在您关闭机门时，衣 物未夹在机门与橡胶密封 垫之间。 2. 按下开关按钮，启动本机。 3.
www.electrolux.com • 指示灯 • • 亮起，但不闪烁。 指示灯 开始/暂停 指示灯熄灭。 1. 2. 3. 4. 按下电源开关，关闭本机。 打开箱门。 取出衣物。 关闭本机机门。 9.5 自动关闭功能 亮起，但不闪烁。 为了降低能耗，此功能会在以下情况下自 动关闭设备： • • 在您未启动程序 5 分钟后。 在程序结束 5 分钟后。 10.1 准备衣物 • • • • • 请使用适合于棉质、运动衫和毛衣程 序，以防止缩水。 请确保衣物量不超过程序表上规定的 最大量。 只干洗适合滚筒烘干的衣物。请查看 衣物标签。 请勿同时干燥大件衣物和小件衣物。 小件衣物可能被卷入大件衣物中，而未 被烘干。 请始终在程序完成时清洁过 滤器，并倒空储水器。 10.
中文 3. 4. 1 2 6. 5. 1) 1 2 1) 必要时请使用刷子和/或吸尘器用水龙头热水清洁过滤器。 11.2 清空储水器 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 11.3 清洁冷凝器 1. 2. 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 2 1 7. 警告 请勿用徒手触摸金属表面。 受伤危险！佩戴防护手套。 仔细清洗以避免损害金属表 面。 11.4 清洁烘干槽 警告! 清洁前，先断开本机的电源连 接。 使用标准的中性肥皂洗涤剂清洁烘干槽与 烘干槽抽芯的内壁。用软布擦干清洁过的 表面。 警告 请勿使用研磨剂或钢丝绒来 清洁烘干槽。 11.
中文 15 11.6 清洁气流槽 使用吸尘器清除气流槽中的绒毛。 12.
www.electrolux.
中文 程序 熨干 转速/残余含水量 烘干时间 17 能耗 1400 rpm / 50% 121 最少 1,31 千瓦 时 1000 rpm / 60% 138 最少 1,49 千瓦 时 1200 rpm / 40% 56 最少 0,54 千瓦 时 800 rpm / 50% 64 最少 0,61 千瓦 时 合成纤维 3,5 公斤 即穿烘干 14.
www.electrolux.
中文 维修站名称 19 送修日 故障内容 故障原因 维修内容 维修技师签字 交验日期 维修站名称 送修日 故障内容 故障原因 维修内容 维修技师签字 交验日期 维修站名称 送修日 故障内容 故障原因 维修内容 维修技师签字 交验日期 伊莱克斯（中国）电器有限公司 全国统一服务热线： 95105801 伊莱克斯官方网站： http://www.electrolux.com.cn 15.
136942220-A-522015 www.electrolux.
